「presume on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to presume one to be guilty―decide on one's guilt by presumption―consider one guilty 例文帳に追加

有罪と認定する - 斎藤和英大辞典

Then I shall presume on your kindness. 例文帳に追加

それではご好意に甘えて - 斎藤和英大辞典

Then I shall presume on your kindness. 例文帳に追加

それではご親切に甘えます - 斎藤和英大辞典

He will presume on your good nature. 例文帳に追加

おとなしく出るとつけ上がる奴だ - 斎藤和英大辞典

All the photographs are on here, I presume?例文帳に追加

写真は全部ここに 入っているんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am sorry to make such a claim on your friendship―presume so far on your friendship. 例文帳に追加

ご無理をお願い申してすみません - 斎藤和英大辞典

I wouldn't presume to know your thoughts on the matter.例文帳に追加

あなたの考えに口を 挟むつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since you are so pressing, I shall presume on your kindness. 例文帳に追加

たっての仰せだからお言葉に甘えます - 斎藤和英大辞典

Since you are so pressing, I shall presume on your kindness. 例文帳に追加

それほどまで仰有るならお言葉に甘えます - 斎藤和英大辞典

He's the sort of man that'll presume on your patience. 例文帳に追加

ああいう男におとなしくしているとつけ上がるよ. - 研究社 新和英中辞典

Since you are so pressing, I shall presume on your kindness. 例文帳に追加

せっかくのおぼしめしですからお言葉に甘えます - 斎藤和英大辞典

Since you are so kind, I shall presume on your kindness. 例文帳に追加

せっかくのおぼしめしですからお言葉に甘えます - 斎藤和英大辞典

They presume on his good nature―trade upon his good nature―and deal with him as they please. 例文帳に追加

彼らは彼の人の好いのにつけ込んで勝手なことをする - 斎藤和英大辞典

To automatically presume and display a state of a user without depending on manual input of the user.例文帳に追加

ユーザの置かれた状態をユーザの手動入力に頼ることなく、自動的に推測して表示する。 - 特許庁

Regarding the Tokyo Stock Exchange's system glitch that occurred on February 2, I presume that the TSE is conducting an investigation based on the order for the submission of a report. 例文帳に追加

2月2日に起きました東証のシステム障害の関係で、現在、報告徴取命令が下って作業中だと思います。 - 金融庁

In a rotational fluctuation presume part B4, the rotational fluctuation of the internal combustion engine is presumed based on the presumed shaft torque Trq(t).例文帳に追加

回転変動推定部Ｂ４では、推定軸トルクＴｒｑ（ｔ）に基づき、内燃機関の回転変動を予測する。 - 特許庁

In any case falling under clause (c) of sub-section (2), the court shall presume that it is likely to cause confusion on the part of the public. 例文帳に追加

(2)(c)に該当する場合は，裁判所は，それは公衆に混同を生じさせる虞があるものと推定する。 - 特許庁

I presume that foreign market players are growing increasingly interested in this case. What is your view on that? 例文帳に追加

海外の市場から、この問題への関心が一段と高まっていると思うのですけれども、大臣のご認識はいかがでしょうか。 - 金融庁

To early presume variation of friction coefficient of a road surface at high accuracy based on variation of self-aligning torque or side force.例文帳に追加

セルフアライニングトルク若しくはサイドフォースの変化に基づいて路面の摩擦係数の変化を高精度に且つ早期に推定する。 - 特許庁

Formerly, usage such as 'hoshi wo tsukeru = to presume a crime suspect, hoshi ga tsuku = to substantiate a charge' and so on existed (Cant Dictionary, Tokyodo Publishing Co., Ltd). 例文帳に追加

古くには「ホシをつける＝容疑者を推定する。ホシがつく＝容疑が固まる」などの用法もあった（隠語辞典・東京堂出版）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, I presume that this decision was based on the recognition of the current situation of Japan as seen from a broad perspective. 例文帳に追加

そういう意味では、今回の取組みというものも、大きな我が国の現状認識に立った上でのご判断であろうかと思っております。 - 金融庁

I presume that experts will consider how much should be repaid following the business integration of the two banks based on an appropriate calculation method. 例文帳に追加

その計算が、統合後においてどうなるかというところは、専門家の皆さんで、妥当な計算手法に則って検討がなされるということかと想像いたしております。 - 金融庁

To provide a method to presume atmospheric pressure and an exhaust gas temperature accurately and with good responsiveness for controlling the rate-of-flow characteristics of a turbo-charger installed on an engine when the engine is in operation in altitudes. etc.例文帳に追加

ターボチャージャ付エンジンの高地稼動時等のターボチャージャの流量特性を制御するため、応答性良く、かつ精度良く大気圧及び排気温度を推定する方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to presume right transmission path characteristics even if changing operation is made for receiving conditions when the transmission path characteristics is presumed based on a received transmission signal.例文帳に追加

受信した伝送信号の情報に基づいて伝送路特性を推定する際、受信条件の変更動作を行っても正しい伝送路特性を推定することができる。 - 特許庁

This theory stands on the extensive support of the advocators who presume that Murakami-Genji (Minamoto clan) was in charge of editing this book, based upon the supposition that the original editor of this book could be the same person that enlarged the book, although the editor is said to be unidentified. 例文帳に追加

だが、これは不明とされている同書の本編作者が増補作者の一族とされる推測から本編作者を村上源氏に求める論者から広い支持があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the reliability of his career has long been doubted in the historical studies, there are some documents, genealogies and so on which would make us presume that he really existed, and his real image has been clarified by those materials. 例文帳に追加

その経歴の信憑性は歴史学において長らく疑問視されてきたが、一部にその存在を推定させる文書や系図類が存在し、それにより実像の解明がなされつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it may be true that morale has sagged, I presume that the embezzlement of hundreds of millions of yen and all the other problems that were revealed at this time have been going on since before the privatization of the postal businesses. 例文帳に追加

モラルが低下しているのはそうかもしれませんが、今回の問題は、全部、郵政民営化以前のときから、そういう何億円の横領みたいなものが発生している事態だと思うのです。 - 金融庁

The car navigation system 10 further performs a preference presuming operation to presume a preference regarding the user's selection of the destination based on a tendency of genre selection and an analogic genre analogized based on abstraction property stored in a genre analogizing table 12i, depending on the user's preference and attribute.例文帳に追加

さらに、カーナビゲーション装置１０は、ユーザの好みおよびユーザ属性に応じて、ジャンル選択傾向と、ジャンル類推テーブル１２ｉに格納される抽象化特性に基づいて類推される類推ジャンルとに基づいて、ユーザの目的地選択に関連する嗜好を予測する嗜好推定処理をおこなう。 - 特許庁

The fact that a person from BNP Paribas, which engaged in inappropriate practices, serves as an outside director is inappropriate under Japan's outside director system, I would presume. What is your view on that? 例文帳に追加

そのかんでいるところについて、当事者が現在社外取締役をやっているというのは、日本の社外取締役制度において不適格ではないかと思うのですけれども、大臣のご意見はいかがでしょうか。 - 金融庁

Since costs relating to information management and environmental measures have been recognized as the responsibility of enterprises comparatively recently, we presume that written agreements on these matters will increase in the future.例文帳に追加

情報管理や環境対策にかかる費用については、企業責任として認識されるようになったのが比較的最近であるため、今後書面での取り決めを行うケースが増えるのではないかと推測される。 - 経済産業省

A determination part provided on the control device detects a height position of the head of the pedestrian from the photographing data for grasping and recognizing the pedestrian photographed by the infrared camera 16 and peripheral temperature distribution as an image to presume the pedestrian.例文帳に追加

制御装置に設けられた判別部が、赤外線カメラ１６で撮像された歩行者及び周囲の温度分布を画像として捉えて認識する撮像データから、歩行者の頭部の高さ位置を検知して、歩行者を推定する。 - 特許庁

Last Friday and this Monday, the FSA held hearings with relevant business groups regarding the review of measures to prevent abusive sales practices that may be used in over-the-counter sales of insurance products by banks. I presume that you have received a briefing on that. 例文帳に追加

保険の問題ですが、先週の金曜日と今週の月曜日、銀行の保険窓販の弊害防止措置見直しに関する関係業界団体からのヒアリングがありましたが、その辺の報告は聞いていらっしゃいますよね。 - 金融庁

In a torque fluctuation presume part B2, the presumed value of the output shaft torque (presumed shaft torque Trq(t)) of an internal combustion engine in the combustion cycle of this time is calculated based on the pressure in the combustion chamber in the last combustion cycle.例文帳に追加

トルク変動推定部Ｂ２では、前回の燃焼サイクルにおける燃焼室内の圧力に基づき、今回の燃焼サイクルにおける内燃機関の出力トルクの推定値（推定軸トルクＴｒｑ（ｔ））を算出する。 - 特許庁

Two-variant regular distributional function is applied to this sample distribution to presume a denominator distribution of pixels corresponding to the entire hepatic region, thereby presuming a range of CT levels of pixels corresponding to the hepatic region based on the denominator distribution.例文帳に追加

この標本分布に２変量正規分布関数を適用して、肝臓領域全体に対応した画素の母体分布を推定し、この母体分布に基づき肝臓領域に対応した画素のＣＴ値範囲を推定する。 - 特許庁

While I expect that this initiative will be done based on the existing processes, I presume that the purpose of the initiative is to create a comprehensive framework based on the results and achievements already produced 例文帳に追加

それらの既存の作業に立脚する形で策定が進められていく見込みというふうに承知をしておりますが、先ほど申し上げたような意味で、今回それらの作業の成果、蓄積をより包括的なものにまとめ上げていくと、ここが一つの狙いなのかなというふうに受けとめております - 金融庁

The anti-theft system includes a memory part 12b to store the data from the vehicle being parked and is equipped with a learning function to presume the situation of the place of the vehicle being parked from the stored past data and alter the judging rule based on the result from presumption.例文帳に追加

記憶部１２ｂに駐車してからのデータを記憶させておき、この記憶させておいた過去のデータから車両を駐車した場所の状況を推定して、その推定結果に基づいて判定ルールを変更する学習機能を備える。 - 特許庁

To inform a position and a time, in which a counterparty terminal equipment lies out of communication range or power-off in a mobile communication system or to presume a reason, in which calling to on opposite party terminal cannot be made incoming by the opposite party originator.例文帳に追加

移動体通信システムにおける相手端末が圏外または電源オフにより着信できなかった場合の位置とその時刻を通知すること、または相手端末への呼が着信できなかった理由を相手の発信者に推測させることにある。 - 特許庁

In agreement with the criticism on "Kiki"'s credibility as historical material and from the fact that the chronology before Emperor Keitai is far from truth, and that it is hard to believe that the Imperial family kept written records on a steady basis, some people strongly deny the meaning of the attempt to presume the five kings of Wa from the Oriental zodiac and the genealogy in "Kiki". 例文帳に追加

また、記紀の史料批判により、継体天皇以前の編年は到底正しいとは言えず、このころの王家内部では文字による記録が常時取られていたとは考えがたいことから、記紀に伝えられた干支や系譜を元に倭の五王を推定するという試み自体をあまり意味がないとする意見も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of a ghost phenomenon of a secret information concealment image used in a steganography technology, moreover, to create a warp image or the secret information concealment image which is difficult to presume concealed information based on the secret information concealment image.例文帳に追加

ステガノグラフィ技術において使用される秘密情報隠蔽画像のゴースト現象の発生を防止し、さらに、秘密情報隠蔽画像に基づいて隠蔽された情報の推測を行うことが困難なワープ画像や秘密情報隠蔽画像を生成すること。 - 特許庁

I would presume that some institutional revisions will take time while others can be made quickly. May I ask you once again whether you would like to include some institutional revisions in the bill to amend the FIEA that will be adopted by the cabinet on March 9? 例文帳に追加

それで、この制度の見直しというのは、時間のかかるものとすぐできるもの、両方あると思うのですけれども、改めて9日の閣議で決定される（予定の）金商法の改正に、制度の見直しは盛り込みたいと大臣はお考えなのかどうか。 - 金融庁

To precisely presume a link area by a linking rule from a reproduction signal of an optical disc even if the reproduction signal gets disordered by defects such as dust or fingerprints on the surface of the optical disc and linear velocity at a time of reproducing changes in a wide range.例文帳に追加

光ディスク表面上のほこりや指紋などの欠陥による再生信号の乱れがあっても、再生時の線速度が広い範囲で変化したとしても、リンキングルールによるリンク領域を光ディスクの再生信号から正確に推定できるようにする。 - 特許庁

When the motor 30 is actuated, the tension of the Bowden wire 13 is transmitted reversely from the side with the ball screw mechanism 49 to the side with the motor 30, so that it is possible to presume the size of the brake actuation force on the basis of the motor load, for example the current flowing in the motor 30.例文帳に追加

電動モータ３０が作動するときに、ボーデンワイヤー１３の張力がボールねじ機構４９側から電動モータ３０側に逆伝達されるので、電動モータ３０の電流等のモータ負荷に基づいてブレーキ作動力の大きさを推定することができる。 - 特許庁

It has been decided that the Financial System Council will hold a meeting on March 7. This will be the first meeting since 2009. I presume that the key issue will be the council's relationship with political leadership. Could you explain the role of this council and what the major themes of discussion will be for the moment? 例文帳に追加

金融審議会が7日に開催することが決まりました。2009年以来の再開となるのですが、政治主導との兼ね合いというのがポイントになると思うのですが、改めてその役割と、当面の主要テーマはどのようなものになるかというのをお聞かせください。 - 金融庁

The EU countries need to deal with various problems, including economic, financial and fiscal problems - Japan has its own problems, too - by overcoming their differences regarding minor issues and working together on major issues. Mankind is at that stage of history, I would presume. 例文帳に追加

そういったことも自覚して、きちんとEUが経済的に、金融、経済、財政問題、色々な困難が日本にもありますし、ましてやEUにもそれぞれありますが、小異を超えて大同に付くと申しますか、人類が今、そういった歴史の過程にあるのではないかというふうに私は思っております。 - 金融庁

Based on conditions that the smart control section 10 performs a verification acceptance of an ID code and the smart control section 10 as well as the motion sensor 15 presume user intention, the body control section 20 drives the door locking/unlocking motor 21 and the door opening/closing motor 22 or the trunk opening/closing motor 23.例文帳に追加

スマート制御部１０によりＩＤコードの受理認証がされ、かつ、スマート制御部１０及びモーションセンサ１５によりユーザの意思が推認されることを条件として、ボデー制御部２０がドアロック／アンロックモータ２１を駆動し、ドア開閉モータ２２あるいはトランク開閉モータ２３を駆動する。 - 特許庁