「previous month」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Otaiya (memorial service on the previous night of the Miei-ku - memorial service for Kobodaishi) (the twentieth of every month) at Miei-do hall 例文帳に追加

御逮夜（毎月20日）御影堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 7, Daijoe Gokei Shozokushi jikan (A vice-minister of the setup team for the ritual conducted in the previous month for the Daijoe ceremony) 例文帳に追加

9月7日大嘗会御禊装束司次官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cells in yellow show months of negative values in ratio to the same month of the previous year.例文帳に追加

黄色の網掛けは、前年同月比マイナスの月。 - 経済産業省

Real GDP growth rate (ratio to the same month in the previous year) in China例文帳に追加

中国の実質GDP成長率（前年同期比）の推移 - 経済産業省

The drop of exports to many countries/regions from the same month of the previous year continued to the recent month.例文帳に追加

なお、前年同月比マイナスが直近月まで継続している国・地域も多い。 - 経済産業省

As a result, 'the animal symbol of the year' in January is the same as that of the previous year and 'the animal symbol of the month' on March 3 is the same as that of the previous month one as well. 例文帳に追加

だから1月の「年の干支」は前年の干支となるし、3月3日の「月の干支」は前月の干支となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gets the URI string for the previous calendar unit (year, month, week or day etc) this($method) 例文帳に追加

prev($method) ひとつ前 (年、月、週、日など) のカレンダーの URI 文字列を取得します。 - PEAR

Figure 1-4-1-4 Growth rate of retail sales of social consumer goods (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-4 図　社会消費品小売の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-10(a)China's export growth rate (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-10（a）図中国の輸出の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-10(b)China's import growth rate (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-10（b）図中国の輸入の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

Figure 1-4-1-12 Growth rate of China's consumer price (ratio to the same month of the previous year)例文帳に追加

第1-4-1-12 図 中国の消費者物価の伸び率（前年同月比）の推移 - 経済産業省

Figure 2-2-2-1 Brazil's inflation index (Indice Nacional de Precos ao Consumidor Amplo(IPCA)) (Ratio of this month to the previous year)例文帳に追加

第2-2-2-1図 ブラジルの拡大消費者物価指数（ICPA）（当月と前年比） - 経済産業省

Total unemployment rate stands at 5.2% in May (increase of 0.2 points from the previous month).例文帳に追加

完全失業率は、５月は５．２％と前月より０．２ポイント上昇。 - 厚生労働省

To print a calendar from which dates of a next month or previous month of a designated year and month can be detected in a limited breadth size of a printing medium.例文帳に追加

印刷媒体の限られた幅サイズの中で指定年月の翌月あるいは前月の日付がわかるようなカレンダを印刷する。 - 特許庁

(3) The medical treatment allowance shall be paid in the six terms of February, April, June, August, October and December of every year, respectively, to cover the amounts of allowance for the previous month and the month before the previous month, provided that the medical treatment allowance that should have been paid in the previous month of payment or the medical treatment allowance of the term when the reason for payment has vanished shall be paid even if the month does not correspond to the regular month of payment. 例文帳に追加

３　療養手当は、毎年二月、四月、六月、八月、十月及び十二月の六期に、それぞれの前月及び前々月の分を支払う。ただし、前支払期月に支払うべきであった療養手当又は支給すべき事由が消滅した場合におけるその期の療養手当は、その支払期月でない場合であっても、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an upper button U is pushed down, a calendar screen of the nearest month where an image group exists before the previous month can be displayed.例文帳に追加

上ボタンＵを押下すると、前月以前で画像グループが存在する直近の月のカレンダー画面を表示させることができる。 - 特許庁

China's imports of HDDs fell by 21.0% in October 2011 from the previous month but the overall imports remained positive with an increase of 6.8% compared to the same month a year earlier.例文帳に追加

中国のHDD の輸入額は、昨年10 月に前月比で▲ 21.0%となったが、前年同月比では+6.8%とプラスを維持した。 - 経済産業省

When the breadth size of the tape is not smaller than a predetermined value W, in a first mode, all days of the week of an adjacent month (next month or previous month) are added and printed correspondingly to dates in one line to a calendar of the designated year and month (A15, A17).例文帳に追加

テープの幅サイズが所定値Ｗ以上であれば、第１の形態により、指定年月のカレンダに隣接月（翌月又は前月）の七曜の全ての曜日が日付に対応して１行分付加されて印刷される（Ａ１５，Ａ１７）。 - 特許庁

Returns textual representation of the previous month of the decorated calendar object thisMonthName($format='long') 例文帳に追加

デコレート対象のカレンダーオブジェクトの、前月のテキスト表現を返します。 - PEAR

In January 1164, he returned to the previous rank and, in the intercalary tenth month, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and assumed the position of Udaijin. 例文帳に追加

長寛2年（1164年）正月に本位に復し、閏10月に正二位・右大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1598, a riot broke out again at Sanjigo of Hidaka County, seizing the opportunity of Hideyoshi's death in the previous month. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）9月、前月の秀吉の死に乗じて再び日高郡山地郷で一揆が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be interpreted to include one-to-one talks that had been held in the previous month as preliminary negotiations. 例文帳に追加

下交渉として、前月から行われていた個別会談までを含むこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a monthly money collection time, the sales data of the previous calendar month are outputted as monthly data.例文帳に追加

毎月の集金時には、暦上の前月分の販売データを月間データとして出力する。 - 特許庁

Shaded cells indicate industries posting negative growth from the previous month (seasonally adjusted) both in March and April 2011.例文帳に追加

網掛け部分は、2011年3月・4月とも、前月比（季節調整済）がマイナスであった業種。 - 経済産業省

The increase of goods export in 2011 compared to the same month of the previous year slowed down over the latter half of the year.例文帳に追加

2011 年の財輸出は後半にかけて前年同月比の増加ペースが鈍化した。 - 経済産業省

Ratio of active job openings to applicants was 0.44in May which was the lowest rate so far (decline of 0.02 points from the previous month.).例文帳に追加

有効求人倍率は、５月は0．４４倍と前月より０．０２ポイント低下し、過去最低。 - 厚生労働省

Exports of engines/engine parts also decreased by 12.0% (sharp drop of 29.5% from the previous month) in October 2011 and by 16.6% in November, respectively, compared to the same month of the previous year. The magnitude of the decline was even larger than that of exports of automotive parts.例文帳に追加

エンジン・同部品の輸出についても、昨年10 月には前年同月比で▲ 12.0%（前月比でも▲ 29.5%と大幅減）、11 月には同▲ 16.6%と、自動車部品の輸出よりもさらに大きな落ち込みとなった。 - 経済産業省

While production as a whole dropped substantially in March 2011 due to the earthquake disaster, transport equipment made the largest negative contribution among all industries, posting a 46.7% decline from the previous month(seasonally adjusted) (among which motor vehicle parts posted a 42.1% decline from the previous month).例文帳に追加

震災により、2011年3月の生産は大幅な減少となったが、うち輸送機械が前月比（季節調整済）▲46.7%減（うち、自動車部品は同▲42.1%減）となり、全産業のうち、最大のマイナス寄与。 - 経済産業省

By storing the punching data of the previous month time card in addition to the punching data of the current month time card, even when the time card in which totalized hours are not printed is inserted on the final day of the previous month, totalized hours are automatically printed.例文帳に追加

今月度タイムカードの打刻データに加えて先月度タイムカードの打刻データを格納することにより、先月度の期間最終日に集計時間が印字されていないタイムカードを挿入したときにも、自動的に集計時間が印字される。 - 特許庁

In the following month of November, imports of China from Thailand continued to fall sharply, while the imports from other countries/regions such as South Korea, the Philippines, and Malaysia, increased drastically, in addition to an increase in reimport of Chinese products; thus, the decline of imports almost reached the bottom (November 2011: 1.2% compared to the previous month and +9.4% compared to the same month of the previous year).例文帳に追加

さらに翌11 月には、タイからの輸入は引き続き大幅な減少が続いたが、韓国、フィリピン、マレーシアや中国製製品の再輸入等、タイ以外の国・地域からの輸入が急増し、輸入額の減少はほぼ下げ止まった（昨年11 月は前月比で▲1.2%、前年同月比で+9.4%）。 - 経済産業省

Accordingly, a calendar with which not only dates of the month, but dates of the next month or previous month can be easily confirmed can be obtained as the printed result.例文帳に追加

これにより、１カ月のカレンダにて当該月の日付だけでなく、その翌月又は前月の日付も容易に確認可能なカレンダを印刷結果として得ることができる。 - 特許庁

Meanwhile, exports on a month-on-month basis in and after 2011 also show characteristic movement that reflects the impact of and the recovery from the earthquake and damage caused by the floods in Thailand as observed in the analysis of exports in original series in terms of ratio to the same month of the previous year (see Figure 2-4-1-5).例文帳に追加

なお、昨年以降の輸出の前月比をみても、原系列の前年同月比でみたような震災やタイの洪水による被害とそこからの回復など、特徴的な動きが明瞭に読み取れる（第2-4-1-5 図参照）。 - 経済産業省

(2) The amount of the benefits for internment of prisoners of war, etc. shall be calculated, once a month on a day provided for by the Minister of Defense, by adding the amount of basic benefit of that month and the amount of the incentive remuneration for engaging in works of the previous month of the month to calculated amount of benefits. 例文帳に追加

２　捕虜等抑留給付金の額は、毎月一回の防衛大臣が定める日に、基礎的給付金にあってはその月の月額の全額、業務従事報奨金にあってはその月の前月における金額の全額を給付金計算高に加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two Kanoe-Tatsu before and after this date fell on December 20 of the previous year and April 19 of the same year, but neither could be considered 'the first spring month.' 例文帳に追加

その前後では前年12月20日と同年4月19日も庚辰の日であるが、これらは「春正月」になり得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuei HAMANA, a Buddhist monk, who resided in Chiba Prefecture, had donated the wooden statue (the heights was fifty centimeters; and the width was forty-five centimeters) to the Jigen-ji Temple in the previous month. 例文帳に追加

木像（高さ50cm、幅45cm）は千葉県在住の僧侶濱名徳永が1ヶ月前に慈眼寺に寄進したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Seven Conditions which Saigo presented to the Yamaoka on that day were comparable to the opinion documents, which Toshimichi OKUBO submitted to the new government the previous month. 例文帳に追加

実際、この日西郷が山岡に提示した7条件も、前月に大久保利通が新政府に提出した意見書にほぼ添うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Number of cities with an increase or decrease (more than 0.1%) in housing prices from the previous month, included in major 70 cities. There is no change in the remains of 70 cities.例文帳に追加

備考： 主要70 都市のうち、前月と比較して価格が（0.1%以上）上昇・低下した都市数。70 都市の残りは不変。 - 経済産業省

In January 2012, it fell by 55.5% compared to the same month of the previous year, as observed by a sharp drop of exports to a wide range of countries/regions, including Japan, China, and South Korea.例文帳に追加

今年1月には前年同月比▲ 55.5%となり、日中韓をはじめ幅広い国・地域向けの輸出が大幅減となった。 - 経済産業省

The Survey of Production Forecast predicts an 8.0% increase over the previous month (seasonally adjusted) in May and a further 7.7% increase over that in June.例文帳に追加

製造工業生産予測調査では、5月は前月比（季節調整済）8.0%増、6月はさらに同7.7%増をそれぞれ予測。 - 経済産業省

Due to the decrease of exports of motor vehicle parts from Japan, production of motor vehicle and parts in the United States dropped sharply in April, indicating an 8.9% decline from the previous month (seasonally adjusted).例文帳に追加

我が国からの自動車部品の輸出減により、米国の4月の自動車・部品生産は、前月比（季節調整済）▲8.9%減と大きく減少。 - 経済産業省

S&P/Case-Shiller Home Price Indices (seasonally unadjusted) have decreased since October 2010 compared to the same month of the previous year例文帳に追加

S&P社のケース・シラー住宅価格指数（季節未調整）は、2010 年 10 月より前年同月比で低下している。 - 経済産業省

Reflecting that the pace of gas price increase became moderate, the increase of composite index in comparison with the same month of the previous year has been on the decline例文帳に追加

総合指数はガソリン価格の伸びの鈍化に伴い、前年同月比の伸び幅が縮小傾向にある。 - 経済産業省

Meanwhile, core index, excluding food and energy, has been increasing by 2.2-2.3% in comparison with the same month of the previous year since November 2011, showing stability例文帳に追加

一方、食料とエネルギーを除いたコア指数は 2011 年 11 月より前年同月比 2.2-2.3%で推移しており、落ち着きがみられる。 - 経済産業省

However, as prices were still increasing over that of the previous month, the government of China might still continue to maintain the price regulating measures.例文帳に追加

ただし、依然として前月同月比を上回って推移しており、中国政府は、今後も引き続き価格抑制策を継続するとの姿勢である。 - 経済産業省

In addition, the sales amount of the retail continued to increase compared with the previous month since July 2010, which represents steady consumption activities in the last half of 2010 and afterward.例文帳に追加

また、小売売上高も2010年7月以降、前月比プラスで推移しており、2010年後半からの堅調な消費活動を示している。 - 経済産業省