「price prices」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 2.3.16 Comparison of unit prices for Japan-China trade (percentage of high unit price of Japan's export to the US)例文帳に追加

第2-3-16図　日中貿易における品目の単価比較（日本の対中輸出単価が高い割合） - 経済産業省

2. Main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices A variety of factors besides the balance of power with customers, including relationships with other companies in the same industry and industry practices, affect price determination at SMEs.例文帳に追加

2　技術力・技能が販売価格に反映されない要因 - 経済産業省

The method of determining prices is shifting from price appointment by parental entrepreneurs to negotiation with parental enterprise例文帳に追加

～親事業者の指値から親事業者との話し合いに決定方法がシフト～ - 経済産業省

In China, the price regulating measure was tightened to control the rise in real estate prices at the beginning of 2010.例文帳に追加

なお、中国では、不動産の価格高騰に対応するため、2010年に入って価格抑制策を強化した。 - 経済産業省

Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.(例文帳に追加

これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。 - 厚生労働省

However, due to a sharp rise in the price of wheat and the high price of crude oil, an increasing number of stores have raised ramen prices (a markup of about 50 yen in most stores). 例文帳に追加

ただし、小麦の高騰や原油高の影響などもあり、値上げする店が増えている（値上げ幅は50円前後が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was recorded that prices rose, with the price of a pair of straw sandals increasing from 13 mon to 200 mon in Osaka and the price of a ladle from 16 mon to 300 mon in Kyoto. 例文帳に追加

物価上昇が起こり、大坂で13文のわらじが200文に、京都で16文のひしゃくが300文に値上がりしたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an efficient electronic bid system for guaranteeing the propriety of a highest bid price while concealing bidding prices other than the highest bid price.例文帳に追加

落札値以外の入札値を秘匿しながら、落札値の正当性を保証する効率のよい電子入札システムを提供する。 - 特許庁

The deciphering parameters corresponding to the bidding prices of ranking lower than the highest bid price are not disclosed, so that non-successful bidding price information is concealed.例文帳に追加

落札値以下の順位の入札値に関する復号パラメータは公表しないことにより、落札されなかった入札値情報は秘匿される。 - 特許庁

The actual sales prices of the commodity is determined by use of price data and time data in the price table.例文帳に追加

商品の実際の販売価格は、価格テーブル内の価格データおよび時期データを用いて決定される。 - 特許庁

In a stock price information data base 72, price data of the financial product in an actual market and numerical data indicating fluctuation of prices are recorded.例文帳に追加

株価情報データベース７２には、現実の市場における金融商品の価格データおよび価格の変動を表す数値データが記録される。 - 特許庁

In a stock price information data base 72, price data of the financial products and numerical data representing fluctuation of prices are recorded.例文帳に追加

株価情報データベース７２には、現実の市場における金融商品の価格データおよび価格の変動を表す数値データが記録される。 - 特許庁

In a stock price information data base 72, price data of the financial products and numerical data representing fluctuation of prices in an actual market are recorded.例文帳に追加

株価情報データベース７２には、現実の市場における金融商品の価格データおよび価格の変動を表す数値データが記録される。 - 特許庁

According to the "factor price equalization theorem," prices of various goods and services (factors) become globally equalized (the global law of one price).例文帳に追加

「要素価格均等化定理」が働き、さまざまなモノやサービス（要素）の値段が国際的に等しくなっていく（世界的な一物一価の法則）。 - 経済産業省

To provide a land price calculation system for supporting that a general consumer can relatively judge a land price similarly as a stock price and a price of gold by enabling easy calculation of the land prices.例文帳に追加

土地価格を簡単に算出し得るようにして、一般消費者が、土地価格を株式価格や金の価格と同じように相対的に判断し得ることを支援する土地価格算出システムを提供する。 - 特許庁

Also, the year-on-year prices of the consumer price index (core) continue to be in negative territory, and while there is a price shift from upstream to mid-stream, a price shift mechanism like the one witnessed in the U.S. where price shifts reach downstream are not at work in Japan.例文帳に追加

消費者物価（コア）についても、依然として、前年比マイナスであり、川上から川中への価格転嫁は見られるものの、米国で見られたような川下までの価格転嫁メカニズムは働いていないことが分かる。 - 経済産業省

In addition, the business operator must purchase gold products from the supplier at market prices in the Cash Forward Trade, and set the resale price and the purchase and sale prices for customers based on market prices. 例文帳に追加

また、延べ取引に係る仕入先に対する買付価格については実勢価格とし、売戻価格及び顧客との売買価格はそれを基準に算出すること。 - 金融庁

To effectively do shopping by searching the prices of preliminarily price-set and registered articles to be purchased on a network, and listing articles whose prices are made lower than the set prices.例文帳に追加

予め価格設定をして登録した購買予定品をネットワーク上で価格検索することにより、設定価格よりも安くなった品物をリストアップすることができ、効果的に買い物をすること。 - 特許庁

That arithmetic part 3 calculates the mean value of the desired buying prices stored in the storage means 5 based on the desired buying prices and sets the desired buying price close to that mean value as the selling price.例文帳に追加

その演算部３は、記憶手段５に記憶された購入希望価格に基づいて購入希望価格の平均値を算出し、その平均値に近い購入希望価格を販売価格に設定する。 - 特許庁

A food unit price DB 17 includes food price information that is updated daily, and daily changing food prices are reflected on prices on the menu in real time.例文帳に追加

食材単価ＤＢ１７は、日々更新される食材の価格情報を含んで構成されており、日々変わる食材の値段をリアルタイムにメニューの価格に反映する。 - 特許庁

Furthermore, trends in the Nikkei Commodity Price Index for Japan’s domestic market indicate that prices of commodities including steel products and nonferrous metals are increasing by a large margin and that high prices are also being sustained for all items included in the Nikkei Commodity Price Index.例文帳に追加

さらに、日経商品指数の推移から我が国国内の商品市況を見ても、鋼材・非鉄金属といった商品の価格が大きく上昇しており、日経商品指数全体も高い水準を維持している。 - 経済産業省

A stock price information generation part 103 specifies any one of patterns of changes stored in the pattern of changes memory part 102 from the opening and closing stock prices, relationship of high and low stock prices and the values of volume weighted average prices and generates stock price information changing in time series to match the specified pattern of changes.例文帳に追加

株価情報生成部１０３は、始値、終値、高値、及び、低値の関係と、出来高の値とにより、変動パターン記憶部１０２に記憶される何れか１つの変動パターンを特定し、特定した変動パターンに沿って、時系列に変動する株価情報を生成する。 - 特許庁

In the stage of displaying the bidding situations for the specified price range from the higher prices, based on the data of the desired purchasing prices inputted by the users, quantity of the goods desired by users inputting the prices is displayed as well as high prices displayed.例文帳に追加

ユーザによって入力された希望購入価格のデータに基づき、価格数値の上位から一定の価格範囲で入札状況を表示する段階は、表示された上位価格とともに当該価格を入力したユーザの希望数量を併せて表示する。 - 特許庁

On the basis of the selection result, one price plan is then selected as a price plan for estimate from among a plurality of price plans of different purchase unit prices and on the basis of the purchase unit price of this price plan for estimate, costs required for purchasing interior materials for one house of a building are calculated.例文帳に追加

そして、その選択結果に基づいて、購入単価の異なる複数の価格プランの中から、１つの価格プランを見積用価格プランとして選定し、この見積用価格プランの購入単価を基に、建物１戸分の内装材の購入にかかる費用を算出する。 - 特許庁

To provide sale price information so that users and sellers can obtain information on market prices and the cheapest price as to articles that sellers tags the price possibly differently.例文帳に追加

販売者ごとに複数の販売価格を取りうる商品について、ユーザや販売者が相場価格や最安値といった情報を効率よく取得できるように、販売価格情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, by referring to price map data relating the land prices with the location on the map, reference price usable for calculation of the land price of the target location is specified.例文帳に追加

さらに、価格と地図上の地点とを関連付ける価格地図データを参照して、対象位置の土地の価格の算出に利用可能な参照価格を特定する。 - 特許庁

A unit price calculating mechanism 14 changes the sales price of the commodity according to changing states in the sales figures of the commodity and a unit price retaining mechanism 13 manages the change history of the sales prices of the commodity from starting of the sales to the moment.例文帳に追加

商品の販売数量の推移状況に応じて単価計算機構１４が商品の販売価格を変更し、販売開始時点から現時点までの商品の販売価格の変更履歴を単価保持機構１３において管理する。 - 特許庁

A selling price determination part 40 determines selling prices, which accord with the ranks of the images retrieved by the image-retrieving part 39, on the basis of a rank-selling price correspondence table 52 stored in a price information DB 36.例文帳に追加

販売価格決定部４０は、価格情報ＤＢ３６に記憶されたランク−販売価格対応テーブル５２を元に、画像検索部３９で検索された画像のランクに応じた販売価格を決定する。 - 特許庁

Pieces of transaction price information of commodities in commodity exchanges across the country are constantly and continuously grasped, and each delivery month price difference of transaction concluded prices of the same commodity at the same point of time and its price difference profit ratio are comparatively displayed.例文帳に追加

全国の商品取引所における商品の取引価格情報を常時継続的に把握し、同一商品の同一時点の取引成立値の各限月間価格差、その価格差利益率を比較表示する。 - 特許庁

The elapsed durations of respective pieces of identification information are input, a price is found for each identification information based on the price table, and the appraisal price is decided by summing the found prices to be output.例文帳に追加

識別情報ごとの経過期間を入力し、価格テーブルに基づき識別情報ごとに価格を求め、それを集計して査定価格を決定し、出力する。 - 特許庁

To provide an output device which outputs prices of commodities, wherein the output device can selectively output a desired type of price from a tax-excluded price and a tax-included price.例文帳に追加

商品の価格を出力する出力装置の処理において、税抜価格と税込価格とのうち所望の価格を取り扱うことができる技術を提供する。 - 特許庁

The prices 14 comprise a unit price 20 when one bag is purchased, a price 22 when two bags are purchased and a price 24 when one case is purchased.例文帳に追加

前記価格１４は、１袋購入した場合の単価２０、２袋購入した場合の価格２２、及び１ケース購入した場合の価格２４から構成される。 - 特許庁

“Supply-side shock” in the past and the price surges and continued high price levels of crude oil caused by price formation through the market. The two oil shocks in the past were “supply-side shocks” caused by a temporary decrease in crude oil production which was accompanied by surges in prices (Figure 1.3.1).例文帳に追加

過去の「供給側のショック」と市場を通じた価格形成による原油価格上昇・高止まり過去の二度の石油ショックは、原油生産が一時的に減少し価格が上昇した「供給側のショック」であった。 - 経済産業省

When bid prices are transmitted from terminal devices 2 to a center device 1 by bids, the negotiated price for each terminal device 2 is calculated and transmitted based on transmitted offered prices, and an offered price of an offered commodity other than the offered commodity for which the highest price is bid is determined on the basis of permission signals or reoffered prices transmitted from terminal devices 2.例文帳に追加

入札により提示価格が端末装置２から中央装置１へ送信された場合、送信された提示価格に基づいて端末装置２毎の交渉価格を算出し送信し、端末装置２から送信された許可信号または再提示価格に基づいて、最高価格が提示された提供商品以外の、提供商品の提供価格を決定する。 - 特許庁

Considering firstly corporate goods prices, both input prices and output prices are rising according to the BOJ’s Input-Output Price Index of the Manufacturing Industry by Sector. Recently, however, growth in the input price index has not kept pace with growth in the output price index, indicating a worsening in the terms of trade index for enterprises (Fig. 1-1-9). 例文帳に追加

まず、企業物価について見ると、日本銀行「製造業部門別投入・産出物価指数」における投入物価、産出物価の推移に見られるように、両者はともに上昇しているものの、昨今、投入物価指数の伸びに産出物価指数の伸びが追いついておらず、企業における交易条件指数が悪化していることが分かる（第1-1-9図）。 - 経済産業省

At the time, the scheduled unit price corresponding to an optional component is calculated on the basis of the component price movement corresponding to the optional component among the plurality of component price movements and the component unit price corresponding to the optional component among the plurality of component unit prices.例文帳に追加

このとき任意の構成部品に対応する予定単価は、その複数の構成部品価格動向のうちのその任意の構成部品に対応する構成部品価格動向とその複数の構成部品単価のうちのその任意の構成部品に対応する構成部品単価とに基づいて算出される。 - 特許庁

To provide a transaction price calculator, a transaction system and a computer program for setting a price plan capable of expecting total amount of stay prices or total amount of profits as maximum as possible, when setting a transaction price for a transaction object such as a stay price in an accommodation or the like.例文帳に追加

宿泊施設の宿泊価格等の取引対象の取引価格の設定に際し、宿泊価格の総額又は収益の総額が可及的最大となることが見込め、計画的な価格設定を行うことが可能な取引価格算出装置、取引システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When prices stored in a reduction requested price storage part and a reduction permitted price storage part are fluctuated (for example, when a new reduction requested price is received from a beverage marker terminal), the sales management server device performs detection of vending machine to which price-reduction of the beverage is permitted.例文帳に追加

値下要求価格記憶部および値下許可価格記憶部に記憶されている価格に変動があった場合（例えば、飲料メーカ端末から新たな値下要求価格を受け付けた場合など）には、この販売管理サーバ装置は、飲料の値下げが許可される自動販売機の検出を行う。 - 特許庁

African cocoa‐producing countries have agreed to control production and prop up prices to prevent any further price slump. 例文帳に追加

これ以上の値崩れを防ごうとアフリカのココア生産国は協調して生産調整を行なうことで同意した. - 研究社 新和英中辞典

formerly a state law that protected manufacturers from price-cutting by allowing them to set minimum retail prices for their merchandise 例文帳に追加

商品に最低小売価格を設定することができるようにすることで、価格引き下げからメーカーを保護したかつての州法 - 日本語WordNet

That is because GTE has been responding to the competitive access market by setting its prices well below the maximum permitted price cap. 例文帳に追加

それはGTEが最大許容されるプライス・キャップより十分低い価格設定を行って, 競争的アクセス市場に対応していたからである. - コンピューター用語辞典

However, competitors did not follow and it raised prices three times since July 1996, and returned to the original price in March 1998. 例文帳に追加

しかし、他社は追随せず、1996年7月から3回にわたって値上げをくりかえし、1998年3月にはもとにもどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyudon chains revived gyudon but raised the prices to the 300 yen range from the price level set before the BSE problem occurred. 例文帳に追加

各牛丼チェーンにて牛丼が復活したが、いずれも300円台とBSE騒動以前の価格より値上げされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally prices are determined according to the patterns of the plates (uniform price in some restaurants) and calculated by counting the number of plates of the consumed sushi. 例文帳に追加

精算は通常、皿の柄によって値段が決まり（均一値段の場合もある）、枚数を数えることで行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fixed price was determined at the time of distribution to declare the authorities, but when ticket sellers sold them to people, the prices went up and down according to popularities at each time. 例文帳に追加

売り出す時は当局に申告するため定価があったが、札屋から庶民に売るものは、その時の人気で上下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス