「price prices」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, when crude oil prices rise, the investment banks another third parties who carry out paper trading increase their net buying. Although it has not been confirmed, there seems to be a definitive relationship between crude oil prices and third party transaction volume. In light of this, several experts point out that speculative money increase the range of short-term price fluctuations (volatility).例文帳に追加

さらに、原油価格上昇時には、現物の取引を行わない投資ファンド等非当事者の買い越し幅が増加するなど、因果関係は不明であるが、原油価格と非当業者の売買状況との間には一定の関係が見られることから、投機的資金が市場価格の短期的な変動（ボラティリティ）をより高める方向に影響を及ぼしているとの指摘もある。 - 経済産業省

In the middle of April, the share prices had declining trend due to concerns over performances of US companies in the face of crude oil price amounting to US$112 per barrel and depreciation of US bonds in long-term forecast. However, share prices in major countries recovered again on April 20 responding to the positive feelings generated due to positive US corporate financial statements and improvement in sales of resalable housing in the United States in March.例文帳に追加

4 月中旬には、原油112 ドル台乗せを受けた米企業業績懸念の高まり、米国債の長期格付見通しの引き下げ等を背景に再び下落傾向となったが、4 月20 日には、米国における企業決算が好感されたこと、米国の3月の中古住宅販売が改善したことを受けて、主要国株価はもちなおした。 - 経済産業省

Even when the yen depreciated sharply from 2004 to around 2007, Japan’s terms of trade worsened rapidly and the benefits of the weaker yen could not be enjoyed because increases in export prices remained modest due to intensified international competition over export goods and overall import prices increased due to repeated price hikes of natural resources/materials (see Figure 2-4-3-9).例文帳に追加

大幅な円安局面であった2004 年から2007 年頃にかけても、輸出財の国際的な競争の激化から輸出物価の伸びが穏やかなものにとどまったのに対して、資源・原材料価格の継続的な上昇によって輸入物価全体が上昇したことから、交易条件は急激に悪化し、円安のメリットも十分に享受しきれなかったことになる（第2-4-3-9 図参照）。 - 経済産業省

A comparison of the unit export price of intermediate goods between Japan, China and Thailand shows that although some differences in the prices of intermediate goods from Japan have shrunk in the past ten years, these prices continue to be higher than those of China and Thailand, indicating that Japan continues to perform most of the manufacturing of comparatively high value-added intermediate goods (Figure 2-2-18).例文帳に追加

また、中間財の輸出単価を、日本・中国・タイの間で比較すると、日本から輸出される中間財価格は、この10 年間で一部単価の差は縮小しつつあるものの、中国・タイよりも相対的に高い状況が続いており、引き続き日本が比較的付加価値の高い中間財の製造を担っていることがうかがえる（第2-2-18 図）。 - 経済産業省

Here, we used the import price gap of 1.25 times as a threshold to decide whether the quality of products is the same between Japan and other East Asian countries. But given big differences existing in component elements believed to determine import and export prices between Japan and other East Asian countries, such as labor costs, it would be natural to think that products with the same quality should have prices differences bigger than 1.25 times.例文帳に追加

さらに、ここでは輸出入品の価格差が1.25倍以上か否かによって品質の同等性を判断したが、我が国と東アジアの国・地域との間で労働コスト等要素価格に大きな差が存在することにかんがみれば、同品質のものについて1.25倍よりも大きな価格差があることが自然であると考えられる。 - 経済産業省

Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Zeroing Methodology The US applies an AD procedure known as "zeroing," under which price differences for each transaction or model exported at higher prices than domestic prices are treated as zero and dumping margins for overall products are artificially inflated. As a result, the AD duty rates are raised unreasonably.例文帳に追加

ゼロイングに係るWTO 勧告の早期履行米国は、アンチ・ダンピング（AD）手続において、国内販売価格を上回る価格で輸出したモデルまたは個別取引毎の価格差を「ゼロ」とみなし、もって産品全体のダンピング値幅を人為的に高く算出する方法（ゼロイング）を適用し、AD 税率を不当に引き上げている。 - 経済産業省

There is a possibility that while the rise of BRICS including China as described in the previous section and other emerging economies is increasing the demand for raw materials and fueling the price hikes, this is setting off an expansion of the supply of consumer goods and thus lowering prices, thereby causing an upward pressure on prices upstream and a deflationary pressure downstream at the same time.例文帳に追加

前節で見たような中国をはじめとするBRICS等の新興工業国の台頭が、素原材料の需要を高め価格高騰を引き起こす一方、消費財の供給を拡大させて価格の低下を招いており、川上での物価上昇圧力と川下でのデフレ圧力を同時に生じさせている可能性があると考えられる。 - 経済産業省

The world economy involves structural factors such as disinflationary (a situation where the rate of price increase falls) / deflationary (a situation where prices continuously fall) trend and increases in financial deficit in the advanced economies and economic overheating in some of emerging economies, which act to raise the prices of resources, further widening the global imbalance, and implying that the economic recovery is still unstable.例文帳に追加

先進国のディスインフレ（物価上昇率が低下する現象）・デフレ（物価が持続的に下落する現象）傾向や財政赤字の拡大、一部新興国における景気の過熱感、資源価格の高騰、グローバル・インバランスの再拡大等の構造的な要因を抱えており、その回復振りはいまだ不安定なものとなっている。 - 経済産業省

When risks surrounding companies materialize to cause them damage, the impact on enterprise value is huge in scale. Comparison between the stock prices of the 100 companies that suffered damage of some kind or another with movements of the S&P 500 stock price index show that it is not easy to recover from the damage once companies were hit by the emerging risks and as a result, their stock prices tumbled (Fig. 2.1.54).例文帳に追加

また、企業を取り巻くリスクが顕在化し企業に損害が生じた場合に企業価値に与える影響も大きいものとなっており、何らかの損害に見舞われた100社の株価とS&P 500の推移を比較してみると、企業が一度何らかのリスクが顕在化して株価の下落に直面すると、その回復が容易ではないことがわかる（第2-1-54図）。 - 経済産業省

Commodity prices are not determined uniformly. Instead, prices have to be set strategically. For examples, prices might be designed for a customer segment that is prepared to buy products that are somewhat expensive, or they might be kept low so as to attract customers and achieve higher volume sales through the introduction of low-priced products. Generally, however, enterprises make a profit by setting the selling price at a level equivalent to costs (prime costs plus administrative costs) plus a suitable mark-up.例文帳に追加

商品価格は一様に決めることができるものではなく、ある程度の高価な商品であっても購入する顧客層を対象とした価格、低価格商品の導入により顧客層を拡大し、量的拡大を目指す価格等の戦略的な価格設定を行う必要があるが、一般的には企業は商品を販売する際に、販売価格に見合ったコスト（原価や管理費）に利幅分を上乗せして販売することで利益を上げている。 - 経済産業省

Meanwhile, prices are falling for downstream finished goods among CPI and PPI amidst excess supply and the fiercely competitive environment within China. It appears that it is difficult for the increasing price of material to be shifted toward finished goods, but since it is expected that the pressure on material and energy demand in China, which continues to experience a high level of growth, will continue for the foreseeable future, it is necessary to continue paying attention to the influence of raw material and energy prices on consumer prices.例文帳に追加

一方で、CPI及びPPIのうち川下の最終財については中国国内での供給過剰及び厳しい競争環境の中で、いずれも価格下落基調が続いており、素材価格等の上昇を最終財に転嫁しにくい状況がうかがえるが、高成長が続く中国の素材・エネルギー需給の逼迫は当面続くものと考えられるため、原材料・エネルギー価格上昇の消費者物価への波及動向には引き続き注視していく必要がある。 - 経済産業省

From this perspective, given the situation under the present drug pricing system where, even during the patent life, drug prices are structured to fall continuously and moreover are used for comparison in the calculation of drug prices, even the corrected prices of new drugs are likely to fall below the level in the major European countries and the US, leading to more increases rather than reductions on the application of the foreign price adjustment. In respect of drugs which thus are expected to be more highly priced abroad than in Japan, it has been pointed out that launch overseas gives more favorable drug pricing and that the pricing system has become unfavorable to domestic lead-off development.例文帳に追加

この観点からみると、現在の薬価制度の下では、特許期間中でも薬価が継続的に下落し得る構造になっており、また、そのような価格を比較対照として薬価を算定した場合、加算後の薬価であっても欧米主要国の新薬の薬価水準よりも低い傾向があり、外国平均格調整で引下げとなる場合よりも引上げとなる場合が多くなる傾向がある。このように、海外で我が国よりも高い薬価が期待できる医薬品については、海外で先に上市した方が薬価算定に有利であり、国内先行開発に不利な算定方式になっている等の指摘がある。 - 厚生労働省

To provide a highly operable display device, which is mainly installed at a gas station to display a unit fuel price to a traveling vehicle, and capable of greatly reducing time and labor necessary for an input operation without omitting information that should be transmitted, when a plurality of prices are displayed, based on a combination of a payment type of a purchase price and an gas type.例文帳に追加

主に給油所に設置して走行車両に向けて燃料の単価を表示する装置において、購入代金の支払い種別と油種との組み合わせによる複数通りの価格を表示する際に、伝達すべき情報を省くことなく入力操作に要する手間と時間を大幅に削減した操作性に優れる表示装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

When a broadcasting station as an auction sponsor presents a CM frame for sale and its lowest selling price to bidders CU1 to CUn through a network NW, the respective bidders send bid prices for the CM frame to the auction sponsor through the network NW according to the sent information and the auction sponsor determines a successful bidder for the CM frame among the bids according to the highest bid price.例文帳に追加

放送局は競売主催者として販売ＣＭ枠と最低販売価額をネットワークＮＷ経由で入札者ＣＵ１乃至ＣＵｎへ提示すると、各入札者は送られた情報に基づきＣＭ枠の応札価額をネットワークＮＷ経由で競売主催者へ送付し、競売主催者は応札の中から最高応札価額に基づきＣＭ枠の落札者を決定する。 - 特許庁

Then, the information of the price corresponding to the replenishment date of the selected replenishment merchandise to be dispensed is read from the price information, and sales order reception slip data for dispensing the merchandise are generated by using each of prices read according to the replenishment dates of the replenishment merchandise to be dispensed whose replenishment dates are different.例文帳に追加

そして、選択した払出対象の補充商品の補充日に対応した価格の情報を価格情報から読み出し、補充日の異なる払出対象の補充商品について、当該補充商品の補充日に対応して読み出した価格をそれぞれ用いて商品を払い出すための販売受注伝票データを生成する。 - 特許庁

The method for detecting a commodity price band is provided with a step S101 for inputting the contract prices of used cars or used parts knocked down in a plurality of auction halls opened in a computer network and a step S102 for calculating an average contract price and a step S103 for disclosing the calculated result.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で開催される複数のオークション会場で落札された中古車輌や中古部品に係る落札価格が入力されるステップＳ１０１と、中古車輌や中古部品の平均落札価格を演算するステップＳ１０２と、演算結果を開示させるステップＳ１０３と、を有する。 - 特許庁

An auction server device 10 receives bidding information transmitted by terminal devices 3a to 3n on the basis of inputs of auction participants through a network 1, stores a bidding price and the user ID of a bidder in association with each other without determining whether the bidding price received from the bidder exceeds bidding prices that have been already offered.例文帳に追加

オークションサーバ装置１０は、端末装置３ａ〜３ｎがオークション参加者の入力に基づいて送信した入札情報をネットワーク１を介して受信し、入札者から受け付けた入札価格が、既に入札された入札価格を越えるか否かを判定することなく、当該入札価格および入札者の利用者ＩＤを対応付けて記憶する。 - 特許庁

An estimation server 2 responds the estimation request and generates estimation data indicating the estimation result of the prices of the parts possible to be supplied from the supplier, based on the attribute data indicating the parts attributes, price reference data indicating price determining references of the parts and the 3D data transmitted from the estimation server 1 to transmit it to the estimation server 1.例文帳に追加

見積サーバ２は見積依頼に応答し、部品の属性を表す属性データ、部品の価格決定基準を示す価格基準データ及び見積サーバ１が送信した３Ｄデータに基づいて、仕入先が供給可能な部品についての価格の見積結果を示す見積データを生成して、見積サーバ１に送信する。 - 特許庁

When an issue code, a period and a probability range are assigned on terminal devices 10a-10c, an agreement probability calculating part 124b of an Web server 12 prepares a graph for showing a relation between a price (stock price) and agreement probability after calculating the agreement probability about each of the prices, and the prepared graph is provided on the terminal devices 10a-10c.例文帳に追加

端末装置１０ａ〜１０ｃ上で銘柄コード、期間および確率範囲が指定された際に、ＷＥＢサーバ１２の約定確率算定部１２４ｂが、各値段についての約定確率をそれぞれ算出した後、値段（株価）と約定確率の関係を示すグラフを作成し、作成したグラフを端末装置１０ａ〜１０ｃに対して提供する。 - 特許庁

When the roof floor of the house is designed in correspondence with purposes, a design selected from among a plurality of installations constituted of a plurality of design examples for the roof floor prepaired in advance, every price list for roof floor structures constituting the examples and every estimated price list or the like including prices of all roof floor structures is designed in accordance with a design rule set in advance.例文帳に追加

住宅の屋上を用途に対応させて設計するに際し、予め用意された複数の屋上の設計例や該例を構成する屋上設置物毎の価格表，全ての屋上設置物の価格を含む積算表等からなる複数のツールの中から選択し、予め設定された設計規則に従って設計する。 - 特許庁

The printing data preparation device is constituted so as to previously set printing data including contents and their layout to be printed on each pop advertisement and prices labels in each plural kinds of pop advertisements and price labels, add a printing condition including information including the size of paper to be used for printing to the printing data and set the printing of a required pop advertisement or price label.例文帳に追加

ポップ広告または価格ラベルに印字する内容およびそのレイアウトを含む印字データを複数種類のポップ広告または価格ラベルごとに予め設定でき、印字に用いる用紙のサイズを包含する情報を含む印字条件を、前記印字データに付加して、必要とするポップ広告または価格ラベルの印字設定を行えるようにした印字データ作成装置に関する。 - 特許庁

Fig. 2-1-6 shows the percentage of sales volume of SME products sold at prices exceeding by a certain amount the average sales price of large enterprise products with the highest sales volume to the sales volume of SMEs overall when compared to the average sales price of the large enterprise products with the highest sales volume according to POS system data for a period of one month in August 2006.例文帳に追加

第2-1-6図は、2006年8月の1ヶ月間で、POSシステムデータ上で最も販売容量が大きかった大企業の商品の平均販売単価に対し、これを一定水準上回る価格で販売された中小企業商品の販売容量を、中小企業全体の販売容量に占める割合で示したものである。 - 経済産業省

When this effect is manifested accompanied by asset price inflation or expectation of asset price inflation, a bias toward credit expansion will kick in at banks as long as these conditions persist, and they will further lift economic conditions.In contrast, when asset prices take a downturn, a bias to shrink credit is activated, and along with excessive corporate debt and decrease in corporate creditworthiness, banks will further constrict credit and push down economic conditions.例文帳に追加

この効果が、資産価格インフレないし資産価格インフレ期待に伴って発現されると、銀行はそれらが続く限り信用拡大に向かうバイアスがかかり、景気を一層持ち上げ、逆に資産価格が下落に転じると、信用を縮小させるバイアスがかかり、企業債務の過剰化、企業信用力の低下を伴い更に信用を収縮させ、景気を下押しすることとなるのである。 - 経済産業省

A comparison of trends in ordinary profits and whether or not commodity prices are set at the level demanded by customers shows that a higher proportion of enterprises that price their products based on costs have rising ordinary profits (Fig. 2-1-66). In this case, it is necessary for enterprises to seek out customers that will purchase their products at the price that they themselves desire.例文帳に追加

実際、商品価格の設定を顧客の要求水準に合わせるか否かと経常利益額の増減傾向を比較すると、「原価に基づいた価格で販売している」企業の方が経常利益を増加させている割合が高く（第2-1-66図）、このような場合には、むしろ自社の希望する価格で購入してくれる顧客を探していく必要がある。 - 経済産業省

Regression analysis of Japan's terms of trade using the price of oil (WTI) and the exchange rate (yen-dollar) and breakdown of the contribution rate from oil price and exchange rate factors to changes in terms trade, reveals that while not as strong as from oil prices there is contribution from foreign exchange rate movements to changes in terms of trade (see Figure 2-2-44)46.例文帳に追加

実際に、我が国の交易条件を原油価格（WTI価格）と為替レート（円ドルレート）により回帰分析し、交易条件の変化を原油価格要因と為替レート要因に寄与度分解すると、為替レートは原油価格ほどではないものの、交易条件の変化に寄与していることが確認できる（第2-2-44図）46。 - 経済産業省

The price of services is usually determined by the relationship between supply and demand. However, in order for an appropriate price for services to be formed in the market, it is necessary to provide sufficient information on the quality and value of services, to perform evaluations and negotiations, and to appropriately reflect the quality and value of services in prices.例文帳に追加

一般にサービスの価格は需要と供給の関係によって決まるが、市場において適切なサービス価格の形成がなされるためには、サービスの品質や価値に関する情報が十分に提供され、評価や交渉が行われ、サービスの品質や価値が価格に適切に反映されることが必要である。 - 経済産業省

The causes of the rise in food price were pointed out to be unreasonable weather as well as the funds inflow from the money market being accompanied by abundance of the capital infusion. “Notification of the State Council on stabilizing the general level of consumer prices, and guaranteeing basic lives of the people” consisted of 16 items including increase of agricultural production, cutting in the cost of distribution, as well as future price control was issued on November 20, 2010.例文帳に追加

食品価格の上昇の原因としては天候不順の他、資金供給の潤沢化に伴う金融市場からの資金流入等も指摘され、2010年11月20日には農産物の増産や流通コストの低下に加え、将来的な価格統制も含めた全16項目からなる「消費者物価の総水準を安定させ、大衆の基本的な生活を保障することに関する国務院の通達」が発せられることとなった。 - 経済産業省

Although the Edo bakufu relied on rice for its source of funds, the fall in the price of rice in relation to the prices of other commodities went unresolved from the reign of the fourth shogun through to that of the seventh; the issue was finally resolved by the Kyoho reforms introduced by Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

江戸幕府の財源は米に依拠しているにもかかわらず、米価がその他の物価に対し相対的に下落していく傾向を放置した状態であり、4～7代将軍の頃には解決できず、徳川吉宗の享保の改革を待つこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I have repeatedly said, I believe it is true that the management of SMEs is under pressure from external factors such as the high price of crude oil and the surging prices of raw materials. 例文帳に追加

繰り返し申し上げておりますように、原油高の影響、あるいは原材料価格の高騰といった、いわば個々の中小企業にとっては外部の要因によって経営が相当圧迫されているというケースがあるのは事実だろうと思います。 - 金融庁

Although stock prices rose today, aren’t you worried that in light of the stock price level at the end of December last year, financial institutions’ capital in the October-December quarter may show a sharp decline or the financial system may be destabilized? 例文帳に追加

今日、株価は上がっていますが、昨年12月末時点の株価水準・マーケット水準に照らし合わせて、各金融機関の昨年10‐12月期の四半期決算において、自己資本が大きく目減りするとか、金融システムが揺らぐとか、そういったご懸念はございませんでしょうか。 - 金融庁

Regarding shares held by individual financial institutions, if prices move up or down, the movement will be reflected in valuation profits and losses, and in the case of an extreme price drop, financial institutions will need to write down the value of their shareholdings, which will affect their financial conditions, as you know. 例文帳に追加

各金融機関が保有している株式について、その価格変動がございますと、そのことが評価損益に反映され、あるいは極端な下落があった場合には減損処理が必要になるといったことで、金融機関の財務に影響を及ぼすということは、皆様ご存知のとおりでございます。 - 金融庁

From a broad perspective, there are two sides to this issue, one of which is how to prevent stock price fluctuations from reducing the financial sector’s financial intermediary function and the other is how to moderate the excessive fluctuations of stock prices. 例文帳に追加

この問題は、大きく捉えると、株価の変動によって金融セクターの金融仲介機能が低下する、そのことをいかに防止するかというテーマと、株価そのものの過度な変動を緩和するというテーマと二つの側面があると思っております。 - 金融庁

Today, the first trading day of the year, the TSE (Tokyo Stock Exchange) made a good start as stock prices (as measured by the Nikkei Average) rebounded to 9,000.How do you feel about this? Also, following the largest annual stock price drop ever that was recorded last year, how would you like the stock market to perform this year? 例文帳に追加

今日東証の大発会で株価が9,000円に回復しまして幸先のいいスタートを切ったと思うんですが、これについての感想と、去年は最大の下落率を記録しましたけれども、今年はどういった年になってほしいというふうにお考えですか。 - 金融庁

Last Friday, I discussed what would be general measures to be taken in relation to stock prices with the staff of the Ministry of Finance, the Financial Services Agency and the Cabinet Office, and I think we will have to consider a variety of measures while watching stock price movements in the Tokyo market. 例文帳に追加

私としては、財務省、金融庁、内閣府で、株価に対する一般的な対策というのはどうあるべきかというのをやるべきだ、ということは、先週の金曜日、事務方と話していたので、今日、株価の東京市場の様子を見て色々考えなきゃいけないことが出てくると思っています。 - 金融庁

The stock market is stabilizing, although stock prices are still declining somewhat. Could you tell us about your opinion, if any, on the necessity of enacting a bill for the purchase of stocks from the market in light of the current stock price level? 例文帳に追加

株式市場が比較的下がりつつも落ち着いているような状況ですが、市場からの株の買取りの法案とか議員立法で提出されているああいう市場関連の法案について、成立の必要性とか今の株式水準との関係でご意見があればお聞かせください。 - 金融庁

We also request the IEF, IEA, OPEC and IOSCO to produce a joint report, by the April 2011 Finance Ministers’ meeting, on how the oil spot market prices are assessed by oil price reporting agencies and how this affects the transparency and functioning of oil markets. 例文帳に追加

我々はまた，IEF，IEA，OPEC及び証券監督者国際機構（IOSCO）に対し，2011年4月の財務大臣会合までに，石油現物市場価格の石油価格報告機関による評価方法，及びそれが石油市場の透明性及び機能に与える影響について共同報告を作成するよう要請する。 - 財務省

In the buying and selling negotiation system, enabling a user desiring to sell the merchandise and a user desiring to buy the merchandise for negotiating its price via the network, the negotiation can be realized by an amount lower or higher than the prices offered initially.例文帳に追加

商品を売りたいユーザーと前記商品を買いたいユーザーとがネットワークを介して価格の交渉を行うことができる売買交渉システムにおいて、前記交渉が希望価格よりも低いまたは高い金額によって交渉することが可能であることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an electronic bidding method, which enables all bidders to verify that there is no illegal act such as alteration, and that a bidder and a bidding price are proper without using commitment by an undeniable signature and makes secret bidding prices other than that of the bidder.例文帳に追加

否認不可署名によるコミットメントを用いることなく、改竄などの不正がなく落札者および落札価格が正当であることを全入札者が検証可能であり、落札者以外の入札価格を秘匿することができる電子入札方法を提供する。 - 特許庁

A buying wisher is able to purchase at a lower price and a selling wisher is able to secure a variety of selling quantities, so dealing prices by completely free market competition are obtained and commerce can be activated.例文帳に追加

従って、本発明では、購買希望者はより安い値で購買が可能であり、販売希望者は多様な販売物量の確保が可能であるので、完全自由市場競争による取引価格が形成されるので商取引を活性させることができる。 - 特許庁

A bid control part 13 allocates the entire display area 37 of a multi-display system 27 to bidders in units of display area of each display device 36 based on the identification information of bidders who bid in an advertisement frame auction and bidding price information representing bidding prices offered by the bidders.例文帳に追加

入札制御部１３は、広告枠の競売に入札する入札者の識別情報および入札者によって提示された入札金額を表す入札金額情報に基づいて、マルチ表示システム２７の全表示領域３７を、各表示装置３６の表示領域単位で入札者に割振る。 - 特許庁

This estimating system 10 displays a standard unit price of each item on a display screen 13d and displays an estimated amount based on the standard unit prices on the display screen 13d by a table style for the estimation of the construction cost of a building using a computer 13.例文帳に追加

コンピュータ１３を用いて建物の建設費用を見積もるために表形式で品目毎の標準単価を表示画面１３ｄ上に表示し、標準単価に基づく積算額を表示画面１３ｄ上に表示する積算システム１０。 - 特許庁

This object estimation system registers estimation logic describing prices for every kind of each component, divides inserted objects into components, reconfigures the object by connecting each component with an amount calculation parameter and calculates an amount as an estimation price of the object.例文帳に追加

各構成要素の種別毎の対価を記述した見積もりロジックを事前に登録しておき、投入されたオブジェクトを構成要素に分割し、各構成要素と金額算定パラメータを結び付けてオブジェクトを再構成し、オブジェクトの見積もり対価としての金額を算定する。 - 特許庁

To provide a system for analyzing newspaper advertisement, a server, and a program for analyzing newspaper advertisement that make use of newspaper advertisement to make a comparison between the price of a desired commodity offered and its prices offered by other stores and make time-series analysis thereof so as to allow easy decision-making as to the purchase of the commodity.例文帳に追加

新聞広告を活用して、目的とする商品の購入価格を他店との比較および時系列で分析し、商品購入の意思決定を円滑にすることができる新聞広告分析システム、サーバおよび新聞広告分析プログラムを提供する。 - 特許庁

A content sales part 104 prices the master contents and the contents generated by the intermediate content generation part 102, obtains a purchase request from the buyer and makes the buyer select the contents of a price corresponding to the request of the buyer and purchase them in the content sales part 12.例文帳に追加

コンテンツ販売部１０４は、マスタ・コンテンツ及び中間コンテンツ生成部１０２より作られたコンテンツの値段付けを行い、バイヤーからの購買要求を求め、バイヤーの要求に相応する対価のコンテンツをバイヤーにより選択させコンテンツ販売部１２で購入させる。 - 特許庁

To enable a cashier to process discount tickets without being conscious of a discount amount of a normal unit price even when a discount ticket on which only the discounted prices of two or more commodities are written is presented and to enable an inexperienced cashier also to provide service satisfying customers without requiring complicated operation.例文帳に追加

複数の商品を対象とした値引き後の金額のみを表記した値引き券が提示されても、キャッシャは値引き金額や平常単価を意識的することなく値引き券を処理することができ、且つ、煩雑な操作を要せず、不慣れなキャッシャでも顧客に満足のいくサービスを提供する。 - 特許庁