「price prices」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To repay a price for unused times to a member by automatically calculating the prices even when set times of use are not settled within a validity period.例文帳に追加

有効期間内に設定利用回数を消化しない場合にも、未使用回数分の対価を自動的に計算して会員に償還すること - 特許庁

To simply and efficiently issue an estimate sheet and to simply and efficiently compare estimate prices and to automatically purchase the lowest price article.例文帳に追加

見積書の発行及び見積価の比較を簡単かつ効率的に行い、低価品の購入を自動的に行う。 - 特許庁

This ESL system displays price information related to the prices of articles on a bistable display 21.例文帳に追加

商品の価格に関する価格情報を双安定型表示器２１に表示するようにしたＥＳＬシステムに関する。 - 特許庁

The recycle sales price calculation part calculates, based on the equipment management information and the market relevant information, recycle sales prices of the equipment 2.例文帳に追加

中古販売価格算出部は、機器管理情報および市場関連情報に基づいて、機器２の中古販売価格を算出する。 - 特許庁

A unit price change execution part 37 changes prices of special sale of each commodity information stored in a unit article file F2.例文帳に追加

単価変更実行部３７は、単品ファイルＦ２に記憶された各商品情報の特売価格を変更する。 - 特許庁

When the calculation of all menu prices is ended, price data and food data components are outputted (S13).例文帳に追加

全てのメニュー価格の計算が終了すると、価格データ及び料理データ成分を出力する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Special prices by customers can be presented in electronic commerce, so price service can be introduced into the electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、顧客別に特別価格を提示できるため、電子商取引に価格サービスを導入できる。 - 特許庁

To "automatically" change display prices of articles by presetting a "discount period" and a "discount price" for each individual article.例文帳に追加

個々の商品毎に、「値引き期間」、「値引額」をあらかじめ設定しておくことにより、「自動」で商品の表示価格を変更する。 - 特許庁

Food prices have also undergone sharp increases during this period. The price of corn increased by 2.6 times; soybeans, by 2.4 times; wheat, by 3.4 times; and rice, by 4.7 times (see Figure 1-1-34).例文帳に追加

また、食料についても、同期間でとうもろこしが2.6倍、大豆が2.4倍、小麦が3.4倍、米が4.7倍にそれぞれ高騰している（第1-1-34図）。 - 経済産業省

It is found that while the recent price levels that are attributed to inventory changes are increasing, their actual prices are increasing more rapidly than them.例文帳に追加

これを見ると、近年、いずれの商品も在庫量の変動による価格が上昇傾向にある中、実績値がそれを上回って上昇している。 - 経済産業省

In response to the global natural resource and food price increases, consumer prices are rising ineach country and region.例文帳に追加

このような国際的な資源・食料価格高騰の影響を受けて、消費者物価が各国・地域で上昇している。 - 経済産業省

Figure 2.3.15 Comparison of unit prices for products exported to the US from Japan and China (percentage of high unit price of Japan's export to the US)例文帳に追加

第2-3-15図　日本と中国が米国へ輸出する品目の単価比較（日本の対米輸出単価が高い割合） - 経済産業省

Conversely, the percentage of enterprises with a price range that is lower or higher than that of the competitors is increasing. Polarization of prices is advancing (Fig. 2-1-10).例文帳に追加

一方で、競合先と比べた価格帯が低い企業、高い企業の割合は共に増加しており、価格面では二極化が進んでいる（第2-1-10図）。 - 経済産業省

A high percentage of enterprises that are selling at prices higher than the average unit price for all SMEs are increasing value added例文帳に追加

～中小企業全体の平均単価より高い値段で販売している企業は、付加価値を増加させている割合が高い～ - 経済産業省

Fig. 3-2-1 [2] shows the experiences of sales price changes for SMEs that determine sales prices based on negotiation with their main customers.例文帳に追加

第3-2-1図〔2〕は、販売価格を主要販売先との話し合いで決定する中小企業について、販売価格の変更の経験について示したものである。 - 経済産業省

In this practice, product prices are determined on a price per shot basis according to the pressure (mold clamping force) of the machine.例文帳に追加

「ショット工賃」とは、機械の圧力（型締め力）に応じて、一回の射出あたりの価格を基準に製品価格を決定するものである。 - 経済産業省

On the other hand, in situations where price increases are needed, such as when raw material prices have jumped, the company renegotiates the content of contracts with client enterprises.例文帳に追加

一方で、原材料価格が高騰した場合など、値上げが必要な局面では、取引先企業と契約内容について再度話し合う。 - 経済産業省

In addition, the method for determining transaction prices has shifted from "price appointment by parental enterprises" to "negotiation with parental enterprises" (Fig. 3-2-53).例文帳に追加

さらに、取引価格の決定方法を見ても、「親事業者の指値」から「親事業者との話し合い」にシフトしてきている（第3-2-53図）。 - 経済産業省

After the financial crisis, premium prices shrunk and further declined to the price level that reflected supply and demand fundamental factors in the first quarter of 2009.例文帳に追加

金融危機後はプレミアムが縮小し、2009年第１四半期には需給ファンダメンタルズを反映した価格水準まで低下。 - 経済産業省

In May 2008, small-to-medium truck forwarding agents made a nationwide protest for one week for reduction of fuel prices, while electricity price remaining fixed.例文帳に追加

2008年5月、中小トラック事業者らが燃料の値下げを求めて1週間にわたる全国規模の抗議行動。 - 経済産業省

Earnings deteriorated due to the time-lag to reflect the procurement costs of crude oil in product prices (Waiting purchases in the price fall down phase)例文帳に追加

原油調達コストを製品価格に反映するタイムラグ等のために収益が悪化。（下落局面では先安感から買い控え。） - 経済産業省

The prices of wheat, soybeans, corn, and rice soared 2.4, 2.5, 2.6, and 3.5 times, respectively, between January 2005 and April 2008, increasing more than the crude oil price (2.4 times during the same period) (see Figure 3-3-1).例文帳に追加

2005年1月から2008年4月で小麦は2.4倍、大豆は2.5倍、トウモロコシは2.6倍、コメは3.5倍と、原油（同2.4倍）以上の上昇幅となっている（第3-3-1図）。 - 経済産業省

Section 1 demonstrated the impact of crude oil and raw material price volatility on the unit prices of SME raw material procurement and other areas.例文帳に追加

第1節では、原油・原材料価格の高騰と下落が、中小企業の原材料仕入単価等にどのような影響を与えているかを見た。 - 経済産業省

The current deterioration in the terms of trade can be explained by the significant increase in the import price due to the rising resource prices and depreciation of the yen.例文帳に追加

足下の交易条件の悪化は、資源価格高騰及び円安に伴う輸入物価の大幅な上昇によって説明される。 - 経済産業省

Companies are believed to adjust their prices to minimize the overall price and volume effects from a higher yen55.例文帳に追加

企業は、円高に伴う価格効果、数量効果を総合して最小化させることを念頭に製品の価格調整を行っていると考えられる55。 - 経済産業省

On the other hand, regarding the Producer Price Index (PPI) the continuing upward pressure on energy and raw material-related prices can be seen to be still strong.例文帳に追加

他方、生産者物価指数（PPI）においてはエネルギー及び原材料関連価格の上昇圧力が引き続き高いことが挙げられる。 - 経済産業省

Meanwhile, the Unit price DI for sales and customer spending has slackened, indicating that profit margins have narrowed for SMEs as they have failed to pass raw materials cost hikes on to their products prices例文帳に追加

一方で、売上単価・客単価DIは伸び悩んでおり、価格転嫁が進まず、利幅が悪化している状況がうかがえる。 - 経済産業省

However, as prices were still increasing over that of the previous month, the government of China might still continue to maintain the price regulating measures.例文帳に追加

ただし、依然として前月同月比を上回って推移しており、中国政府は、今後も引き続き価格抑制策を継続するとの姿勢である。 - 経済産業省

Examining price trends, many advanced economies continued balance sheet adjustment in 2010, which is being affected by such factors as the collapsing real estate prices.例文帳に追加

物価動向については、2010年、多くの先進国では、不動産価格の低迷等を背景に家計のバランスシート調整が続いた。 - 経済産業省

In addition, the input price index dropped sharply in the latter half of 2008 because of a drop in prices of coking coal.例文帳に追加

加えて、原料炭などの価格の低下寄与により、投入物価指数は０８年後半にかけて急激に下降している。 - 経済産業省

Crude oil and raw material prices declined in the second half of 2008, but the downward pressure on product/service prices due to the decline in both domestic and overseas demand has been increasing. Business conditions remained difficult for SMEs that had difficulty in passing the price hikes on to the product prices.例文帳に追加

2008年度後半は、原油・原材料価格が下落してきているものの、製品・サービスの価格も内外需の減少に伴って下落圧力が高まっており、価格転嫁が難しい中小企業の収益環境は厳しい状況が続いていたと考えられる。 - 経済産業省

The analysis by the IMF of a quantitative international comparison of the degree of shift in international price increase to domestic prices revealed that net oil exporters passed on higher international prices to domestic prices at a lower rate than countries that are net oil importers (see Figure 3-2-4).例文帳に追加

なお、国際価格上昇の国内価格への転嫁率について定量的な国際比較を行っているIMF7の分析結果では、石油の純輸入国に比べ、純輸出国の方が国内価格への転嫁を行っていないことが示されている（第3-2-4図）。 - 経済産業省

Company name URLs and selling prices that the companies present are rearranged in the increasing order of the prices to form a selling price ranking table (1); and a purchase button (3) for purchasing anything at a low price and a selling button (4) for selling an article early are displayed and a correction button (5) for making it possible to speedily correct the table is also displayed.例文帳に追加

ある商品について、会社名ＵＲＬとその会社が提示する売値を、安い順にならべ売値ランキング表（１）にし、何でも安く買う為の買ボタン（３）と、早く売る為の売ボタン（４）を表示し、且つこの表の訂正も素早く出来るように直ボタン（５）も表示したことを特徴とする。 - 特許庁

In this section, we will focus on how SMEs determine prices with their main customers and elucidate two points: (1) the main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices, and (2) the conditions for SMEs to have the price bargaining power/the right to price determination.例文帳に追加

本節では、中小企業が主要販売先との間でどのように価格を決定するかに焦点を当て、〔1〕技術力・技能が販売価格に反映されない要因、〔2〕中小企業が価格交渉力・価格決定権を持つための条件の2点について明らかにしたい。 - 経済産業省

While they were affected by changes in prices on the input side, it is assumed that a main factor influencing the terms of trade in recent years was the price structure on the output side, i.e., the processing industries had to keep prices of export products low constantly in the face of severe price-cutting competition with countries/regions in Asia.例文帳に追加

投入側の価格動向に左右されている面もあるが、輸出製品におけるアジア各国・地域との熾烈な価格競争により、恒常的に価格を抑えざるを得ないという主に産出側の価格構造が、近年の交易条件の動向に影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

Due to the recent rise in prices, the WTI price, an international price index for oil, has tended to reflect the movement in OPEC oil production, and one possible outlook is that OPEC production trends will further impact global oil prices.例文帳に追加

近年の原油価格高騰により、国際的な原油の価格指標となっているWTI価格が、OPEC諸国の原油生産の動向に反応した値動きを見せる傾向もあり、今後OPEC諸国の生産動向が世界全体の原油価格に与える影響が更に高まる可能性もある。 - 経済産業省

However, asset price deflation remained, and land prices in Tokyo and stock prices fell to around one-third and one-quarter of their peaks, respectively. 例文帳に追加

その間、不況対策として財政出動に大きく依存しましたが、深刻な資産デフレは続き、東京の地価はピーク時に比べ約 3分の 1に、株価も約 4分の 1に下落しました。 - 財務省

Food prices, including the prices of wheat and corn, are rising in the LAC countries. Further price hikes and resulting higher inflation will likely cause greater strains on people living in poverty. 例文帳に追加

LAC諸国でも小麦やとうもろこし等の価格が上昇しており、食料価格の更なる上昇やそれに伴うインフレ率の上昇は貧困層への影響が大きくなることが見込まれます。 - 財務省

The provider also determines buying prices of regenerable parts of the user apparatus on the basis of the price and quality of used parts and it notifies the buying prices beforehand to the users 24-26.例文帳に追加

また、前記プロバイダは、前記中古パーツの価格と品質にもとづいて、ユーザ機器の再生可能パーツの買取り価格を決定し、前記買取り価格をユーザ２４〜２６に前もって通知する。 - 特許庁

To provide a price statistic processing system for presenting various statistic processing results of sales prices of commodities sold in shop sites in addition to a comparison result of sales prices with another company.例文帳に追加

ショップサイトで販売されている商品の販売価格の様々な統計処理結果を、他社との販売価格の比較結果に加え提示することのできる価格統計処理システムを提供する。 - 特許庁

To properly set prices by automatically managing the selling prices of articles at a virtual shop on the Internet according to price variation factors of the numbers of articles in stock.例文帳に追加

インターネット上の仮想商店における商品の販売価格を、在庫数等の価格変動要因に応じて自動管理し、適切な価格設定を行う。 - 特許庁

The store terminal 31 calculates total prices from price information on the collected RFID 100, and adds points corresponding to the total prices to the member card to eject it.例文帳に追加

店内端末３１は回収されたＲＦＩＤ１００の価格情報から合計金額を算出し、合計金額に応じたポイントを会員カードに付与し、排出する。 - 特許庁

Then, a display control part 18 displays, as a partner declaration confirmation support screen in a diplay part 19, the unit prices and the pieces of quantity corresponding to the unit prices and are converted by the quantity conversion part 16 in the same order of the sorting by the unit-price sorting part 16.例文帳に追加

そして、表示制御部１８は、先方申告確認支援画面として、単価並替部１６により並べられた順に単価やこれに対応する数量変換部１６による変換後の数量などを表示部１９に表示する。 - 特許庁

The system reads price management data associated with both a rule of setting prices which is set according to the content ID and charging method, and distribution data showing how the prices are allocated.例文帳に追加

また、コンテンツＩＤ、課金形態に応じて設定された価格設定ルール、価格の振り分け内容を示す分配データを対応付けた価格管理データを読み出する。 - 特許庁

Subsequently, a successful bid object is displayed on a screen of a bidding site, a bidding is enforced by displaying the prices presented by the members and communication for completing a successful bid is executed when the price exceeds a set prices within time set in advance.例文帳に追加

この後、落札対象を入札サイトの画面表示するとともに、会員が提示する価格を表示して入札を実施し、かつ、予め設定された時間内に、設定価格を越えた際に落札を完了する通信を実行する。 - 特許庁