| 例文 |
problem solvedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2071件
To epitaxially grow a LiNbO_3 thick film on an Al_2O_3 single crystal substrate in such a state that the problem of mismatch between lattice constants is solved.例文帳に追加
格子定数の不一致の問題を解消した状態で、Al_2O_3単結晶基板の上に、LiNbO_3厚膜をエピタキシャル成長させる。 - 特許庁
By providing a disk camera structure in which a disk inclined is mounted within a disk camera, the above-mentioned problem is solved.例文帳に追加
本発明は、ディスクカメラ内において、ディスクが傾斜をもって装着されるディスクカメラ構造を提供することによって上記課題を解決する。 - 特許庁
If various electrical appliances are equipped with the rectenna, the power supply problem being an obstacle in attaining a ubiquitous society can be solved.例文帳に追加
各種の電気機器がレクテナを備えるならば、ユビキタス社会実現の足かせとなってきた電源問題を解決することができるようになる。 - 特許庁
Consequently, the problem of decrease in charging rate of a pixel connected to the K(N+1)th scan line in N-line inversion can be solved.例文帳に追加
これによって、N−ライン反転時、K(N+1)番目スキャンラインと連結されたピクセルの充電率低下の問題点を解決することができる。 - 特許庁
In addition, both inventions solve the same problem to be solved: to prevent fluid leaking from the coupler when the connection is released. 例文帳に追加
また両発明の解決しようとする課題は連結を解除する際の継手部分における流体の漏れを防ぐことであり同一である。 - 特許庁
In addition, a person skilled in the art is supposed to be able to comprehend all technical matters in the field of technology relevant to a problem to be solved by an invention as his/her own knowledge. 例文帳に追加
また、当業者は、発明が解決しようとする課題に関連した技術分野の技術を自らの知識とすることができる。 - 特許庁
Those for which it is clearly impossible to solve the problem to be solved by any means presented in a claim. 例文帳に追加
発明の課題を解決するための手段は示されているものの、その手段によっては、課題を解決することが明らかに不可能なもの。 - 特許庁
In addition, a person skilled in the art is supposed to be able to comprehend as his/her own knowledge all technical matters in the field of technology relevant to a problem to be solved by an invention. 例文帳に追加
なお、当業者は、発明が解決しようとする課題に関連した技術分野の技術を自らの知識とすることができる。 - 特許庁
As a result, the problem can be solved by preventing a sudden increase in the engine speed in a state of disengaging both clutches.例文帳に追加
この結果、上記両クラッチの接続が断たれた状態での、エンジンの回転速度の急上昇を防止して、上記課題を解決できる。 - 特許庁
The problem can be solved by inserting the second primer binding site into the terminal of the DNA fragment on the second carrier and performing amplification and analysis.例文帳に追加
第2担体上のDNA断片の末端に第2のプライマー結合部位を挿入し、増幅、解析を行うことにより課題の解決が可能となる。 - 特許庁
This problem is solved by configuring the sensor device such that the surface of a vibratory mass that is closer to a substrate is symmetric with respect to the torsion axis.例文帳に追加
この課題は、震動質量体のうち基板に近い側の面がトーション軸に関して対称に構成されていることにより解決される。 - 特許庁
The problem is solved by inventing an engine having an independent closed fluid chamber in a spiral structure.例文帳に追加
本案はこの問題について、螺旋構造の中に独立密閉の流体室を持つ機関を考案することにより、解決しようとするものである。 - 特許庁
By these improvements, a conventional problem of the flat-type battery with the above- mentioned shape that its plug port becomes weak in the linear part can be solved.例文帳に追加
これらの改良によって、上記形状の偏平型電池の封口が直線部分で弱くなるという従来の問題点を解決した。 - 特許庁
Their measured values are computed, the inverse problem of a heat conduction equation is solved, and the body temperature at the inside such as the body temperature or the like in the deep part is estimated.例文帳に追加
この測定値を演算処理し、熱伝導方程式の逆問題を解くことにより、深部温度等の内部温度を推定する。 - 特許庁
The job hunting side member 202 successful in the primary selection can reach an interview when the problem of the desired enterprise 204 is solved.例文帳に追加
一次選考に合格した求職側会員202は希望する企業204の課題を消化した場合に、面接にこぎつけることができる。 - 特許庁
By holding the first and second friction materials 3 and 4 directly at a caliper 2 and the brake lever 8, respectively, this problem described is solved.例文帳に追加
第一の摩擦材3をキャリパ2に、第二の摩擦材4を制動レバー8に、それぞれ直接保持する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁
The problem can be solved by cutting a twisted wire to at least two thin wires twisted in a predetermined length in a longitudinal direction.例文帳に追加
少なくとも2本の細線が撚り合わされた撚り線をその長手方向に所定長さに切断することにより上記課題は解決される。 - 特許庁
To provide a windbreak fence, by which the problem of the interruption of the field of view by a windbreak net can be solved without removing the windbreak net.例文帳に追加
防風ネットによる視界遮断の問題を防風ネットを撤去せずに解決できるようにした防風さくを提供することである。 - 特許庁
The above problem is solved by manufacturing this static eliminator by tungsten or molybdenum with only a surface layer part of tungsten carbonized or molybdenum carbonized.例文帳に追加
タングステンの表層部のみを炭化したタングステンまたはモリブデンにより静電気除電体を製作することによって、前期課題を解決できる。 - 特許庁
This problem was solved in the middle of 1990s by installing the telephone lines of Uji City and Kumiyama-cho separately within the telephone exchange station. 例文帳に追加
1990年代中期に電話局において宇治市の回線・久御山町の回線をそれぞれ分離して収容することでこの問題は解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The problem is solved by restraining torsional deformation by enhancing a section modulus of the reinforcing ring 12a by adopting this shape.例文帳に追加
この形状を採用して上記補強リング12aの断面係数を高くし、捩り変形を抑える事により、上記課題を解決できる。 - 特許庁
This problem is solved by a phase-change memory device chemical mechanical polishing (CMP) slurry composition containing deionized water and a nitride compound.例文帳に追加
前記課題は、脱イオン水および窒素化合物を含む、相変化メモリデバイスの化学機械研磨(CMP)用スラリー組成物によって解決する。 - 特許庁
The problem is solved by adding humic substance such as humin, humic acid and fulvic acid in particular extracted from the soil or sludge to alcohol.例文帳に追加
土壌、泥から抽出したヒューミン、フミン酸、特にフルボ酸などのフミン物質をアルコールに添加することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
Thus, the problem of voltage loss in the case of a large device thickness is solved, and the device is useful as an efficient device having high design performance.例文帳に追加
そのため、デバイスの厚みが大きい際の電圧損失の課題を解決し、より効率的かつ設計性の高いデバイスとして有用である。 - 特許庁
To provide a catalyst for purifying exhaust gas, in which such a problem is solved that the activity of a noble metal of the catalyst having a NOx occulusion material is deteriorated.例文帳に追加
NO_x吸蔵材を有する触媒における貴金属の活性低下という問題を解決する排ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁
The above-described problem is solved by the semiconductor particle having a p-type semiconductor such as nickel oxide and an n-type semiconductor such as zinc oxide.例文帳に追加
酸化ニッケル等のp型半導体と、酸化亜鉛等のn型半導体とを有する半導体粒子により、上記課題を解決する。 - 特許庁
The problem can be solved by the sheet having a liquid toner accepting developer layer disposed in a prescribed portion of the surface of a sheet substrate using the coating material.例文帳に追加
シート基材面の所定箇所に、この塗料を用いて液体トナー受容性顕色剤層を設たシートにより課題を解決できる。 - 特許庁
Consequently the problem of dispersion can be solved and both of trade-off relations, long distance transmission and wavelength multiplex high density can be realized.例文帳に追加
これによって分散の問題を解消させ、トレードオフの関係の長距離化と波長多重の高密度化とを実現して伝送させる。 - 特許庁
To provide a heater in an ammonia absorption-type refrigerator wherein a problem caused by the temperature difference in heat transfer tubes pipe near flame is solved.例文帳に追加
火炎近傍における伝熱管での温度差に起因する不都合を改善し得るアンモニア吸収式冷凍機における加熱器を提供する。 - 特許庁
The problem is solved by putting white watermark into the paper by heat pressure treatment after mixing a natural pulp with a polyolefin-based fiber and making the mixture into paper.例文帳に追加
この課題は、天然パルプとポリオレフィン系繊維を混合し、抄紙した後 、熱圧処理にて白透かしを入れることによって解決される。 - 特許庁
By setting a circuit element so as to change circuit constants of the capacitor, etc., with temperature, a problem on controlling temperature for holding specified temperature characteristics is solved.例文帳に追加
コンデンサなどの回路定数が温度で変動するよう回路素子を設定して所定の温度特性を保つ温度制御問題を解決した。 - 特許庁
Thus, not only a part cost is minimized but also a conventional problem by phase mismatch at threaded engagement time is solved.例文帳に追加
これにより、部品価格を低くおさえることができるのに加えて、螺合に際しての位相不一致による従来の問題点は解消された。 - 特許庁
Since the two-layer tin coatings are formed and then covered with the solder resist, a problem with the peel-off the solder resist can be reliably solved in a simple and convenient manner.例文帳に追加
2層スズ皮膜を形成した後にソルダレジストを被覆するため、ソルダレジストのえぐれの問題を確実且つ簡便に解消できる。 - 特許庁
Even if there are no retail stores in the vicinity, the problem will be solved as long as there is a secure access to the public transportation. 例文帳に追加
周辺に小売店舗が皆無であったとしても、公共交通のアクセスがきちんと確保されていれば問題の解決につながるからである。 - 経済産業省
I walked round the corner, saw the City and Suburban Bank abutted on our friend's premises, and felt that I had solved my problem. 例文帳に追加
あの角を曲がり、シティーアンドサバーバン銀行が僕たちの友人の建物と隣り合っていることがわかって、問題を解決したぞ、と僕は思った。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To obtain a building having a concrete slab structure, in which both the problem of lightening and the problem of sound-insulating performance are solved rationally by simple technique, in a concrete slab in an apartment house or the like.例文帳に追加
集合住宅などにおけるコンクリートスラブにおいて、軽量化の問題と遮音性能の問題の双方を簡単な手法により合理的に解決したコンクリートスラブ構造を持つ構築物を得る。 - 特許庁
The problem provides the problem before amendment with no more specific concept, nor the same kind of concept. It is not considered that a close relationship exists in terms of a technical point of view. This amendment is to change problems to be solved by the invention. 例文帳に追加
この課題は、補正前の課題を概念的に下位にしたものでも、同種のものでもないなど、技術的に密接に関連するとはいえないから、この補正は、課題を変更するものである。 - 特許庁
A plurality of problems, which divides an original problem, are stored(S2), one of the stored problems is selected (S3), and it is determined whether the selected problem is difficult to be solved or not (S7).例文帳に追加
原問題を分割した複数の問題を記憶し(S2)、記憶している複数の問題の中から一の問題を選択し(S3)、選択した問題を解くことが困難であるか否かを判定する(S7)。 - 特許庁
By providing cutting lines on both sides near the pad of the first-aid adhesive tape, the problem that the conventional first-aid adhesive tape is not easy to remove and the problem that it is painful when removing it are solved.例文帳に追加
救急絆創膏のパッドの近傍両側に、切断線を設けることにより、従来の救急絆創膏で剥がし難い点や、剥がす時に痛みを伴う点を解決するものである。 - 特許庁
Furthermore, in application of above-mentioned Ministerial Ordinance, if it is recognized that the problem to be solved was not envisaged as in case of an invention developed based on a new idea completely different from the prior art or based on the discovery resulted from try and error, the description of the problem to be solved is not mandatory. In this case, however, unless the unsolved technical problem to be solved by the invention as of the filing can be conceived based on the entire description of the specification and drawings taking into consideration the common general knowledge as of the filing, it is deemed that there is no relationship under Section 37(i) due to the lack of a problem to be solved. 例文帳に追加
また、上記委任省令の運用においては、従来の技術と全く異なる新規な発想に基づき開発された発明又は試行錯誤の結果の発見に基づく発明等のように、もともと解決すべき課題が想定されていないと認められる場合には、解決しようとする課題の記載は求めないが、この場合には、明細書及び図面全体の記載並びに出願時の技術常識に基づいて、出願時まで未解決であった、その発明が解決しようとする技術上の課題を把握できない限り、解決しようとする課題はないこととなるので第 37 条第1 号の関係を有しない。 - 特許庁
Many dresses are tried on by simulation software capable of regenerating a body form of own-self on a personal computer as a three-dimensional image, and capable of wearing, on the image, the various dresses downloaded from the Internet, and the problem to be solved is solved by this manner.例文帳に追加
自分自身の体形をパソコン画面に立体画像として再現し、その画像にインターネットよりダウンロードした様々な服を着用させる事ができるシミュレーションソフトにより、何着も試着する事により、この課題を解決する。 - 特許庁
Thereby the reliability problem concerning the stress caused by the thermal expansion of the insulator layer is solved, and the difficulty for controlling the form and the thickness of the insulator layer, when the thick sticking of the insulator layer is required, is solved.例文帳に追加
本発明の実施形態は、絶縁層の熱膨張に関連した応力及び信頼性の問題を回避し、厚い絶縁層が付着されたときに生じる該絶縁層の形状及び厚さの制御に関する問題を回避する。 - 特許庁
Thus, required seal performance can be secured even in a state of abrading the sliding contact part on this main seal part 30 without particularly enlarging a fastening margin of the main seal part 30, and the problem to be solved can be solved.例文帳に追加
この為、上記主シール部30の締め代を特に大きくする事なく、この主シール部30に関する摺接部が摩耗した状態でも必要とするシール性能を確保できる様になって、上記課題を解決できる。 - 特許庁
Since the potential difference is changed according to acceptance/rejection of the lubricated states, the above problem can be solved by inputting the signal indicating the potential difference in a controller 15.例文帳に追加
この電位差は、潤滑状態の良否により変化するので、この電位差を表す信号を制御器15に入力すれば、上記課題を解決できる。 - 特許庁
A problem of glare can be solved by reducing surface density of light by changing a light source from a point light emitting source to a beltlike light emitting source.例文帳に追加
光のぎらつきを点発光源から帯状発光源に変えることで光の面密度を減少させることでこの問題の解決策を提供する。 - 特許庁
The perpendicularity of the axially outward surface 19 relative to the rotating center of the hub body 9b is made good and thereby the above-mentioned problem is solved.例文帳に追加
これにより、上記ハブ本体9bの回転中心に対するこの軸方向外側面19の直角度を良好にして、上記課題を解決する。 - 特許庁
For long time use, by selecting a highly durable adhesive as an adhesive 21 having a low hardness, the problem of fall is solved.例文帳に追加
長期間の使用に対しては、硬度の小さい接着剤21として耐久性のよいものを選定することにより、落下の問題を解消する。 - 特許庁
The problem of providing the gas sensor of high measuring precision is solved by a means 20 for fixing immovably a lamp body 10 of the light source 4 without play.例文帳に追加
高い計測精度を有するガスセンサの提供という課題は、光源4のランプ本体10を遊び無く不動固定する手段20により解決する。 - 特許庁
To provide a sandal holder to be easily attached/detached, having solved a problem wherein various kinds of sandals (including sandals, mules, pumps, etc.) tend to easily drop out of feet.例文帳に追加
各種のサンダル類(サンダル、ミュール、パンプス等)が足から脱落し易いという点を克服し、かつ、容易に着脱可能なサンダル用ホルダーを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|