「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

Unfortunately, congratulations are not quite yet in order, since we still have to test the setup and correct any problems. 例文帳に追加

残念ながら、設定はこれでおしまいというわけではありません。 なぜなら、さらに、設定をテストし、 すべての問題点を解決しなくてはならないからです。 - FreeBSD

This knowledge could help you anticipate and debug problems you might encounter as you install more and more filters for each of your printers. 例文帳に追加

このことを知っておくと、プリンタそれぞれに様々なフィルタをインストールしたときに遭遇するかもしれない問題を予期したり、 デバッグするときに役立つでしょう。 - FreeBSD

If they are not, and fsck(8) cannot fix the inconsistencies, init(8) drops the system into single-user mode for the system administrator to take care of the problems directly. 例文帳に追加

もしそれに問題があって fsck(8) がその不一致を修復できなければ、管理者に直接対処させるため init(8) はシステムをシングルユーザモードへと移行させます。 - FreeBSD

This is a technical mailing list for individuals actively working on porting FreeBSD to the IA-64 platform from Intel, to bring up problems or discuss alternative solutions. 例文帳に追加

これは FreeBSD の Intel の IA-64 プラットフォームへの移植に参加している人達のための技術的なメーリングリストで、問題を提起し解決策を議論するためのものです。 - FreeBSD

Each slave needs it's own root filesystem because sharing certain system files will cause permission problems and hard crashes.例文帳に追加

ある種のシステムファイルを共有することは、パーミッションの問題やシステムクラッシュの原因となるので、それぞれのスレーブに対して、別々のルートファイルシステムが必要です。 - Gentoo Linux

Also arbitrary choices may cause problems with some firewall packet filters that make assumptions about the local ports in use. 例文帳に追加

ファイアウォールのパケットフィルターが「利用中のローカルポート」について何らかの仮定をしている場合には、番号を勝手に決めてしまうと問題が起きるかもしれない。 - JM

Larger values increase cache hit rates and reduce mean response times, but increase problems with cache coherence. 例文帳に追加

値を大きくすると、ヒット率が高くなり平均応答時間を短くできるが、キャッシュのコヒーレンス (coherence,キャッシュが実際のデータと一致していること) に問題が生じる。 - JM

Description: On certain Solaris x86 and Dual Core Opteron configurations,you may encounter problems starting the IDE due to a JDK bug with loading GTK look&feel libraries. 例文帳に追加

説明: Solaris x86 とデュアルコア Opteron の特定の構成で、IDE の起動時に問題が発生する場合があります。 これは GTK lookfeel ライブラリの読み込み時の JDK のバグが原因です。 - NetBeans

The IDE provides a Validate action for JSPs instead of a Compile action. The Validate action detects all syntax problems except for syntax errors that occur at translation time.例文帳に追加

IDE は、JSP に対してはコンパイルアクションではなく検査アクションを実行し、変換時に発生する構文エラー以外のあらゆる構文上の問題を検出します。 - NetBeans

If the file is not a valid image file or if there are other problems uploading the file, the program deletes the image from the server and displays an error message. 例文帳に追加

ファイルが有効な画像ファイルではないか、ファイルのアップロード時にその他の問題が発生した場合は、画像をサーバーから削除し、エラーメッセージを表示します。 - NetBeans

Some of the hereditary land stewards who were also appointed as new land stewards subsequently tried to apply newly adopted rules to their old tax shares, thereby causing problems. 例文帳に追加

なお、後に新補地頭を兼ねた本補地頭が、本補地頭としての給分も新補率法に合わせようとする両様兼帯の問題も生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period the temple became embroiled in political problems with the traditional temples Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple and the Kanre Yoriyuki HOSOKAWA stepped in to mediate. 例文帳に追加

室町時代には旧仏教勢力の延暦寺や園城寺と対立して政治問題に発展、管領の細川頼之が調停に乗り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the order of succession to the Imperial throne was strictly regulated by the law, and any change in the order became unallowable unless he had serious health problems or the like. 例文帳に追加

皇位継承の順序が厳格に定められるようになり、重大な病気などでない限り、皇位継承順位の変更は許されないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems that energy becomes insufficient when the rotation speed of a slide driving shaft is slow and the energy becomes excessive when it is fast in a press machine.例文帳に追加

プレス機械においてスライド駆動軸の回転速度が、遅いときにはエネルギー不足が生じ、速いときにはエネルギーが過大になるという問題の解決。 - 特許庁

To provide a more user-friendly browser by solving problems of the conventional browser due to that navigation and contents coexisting in one Web page.例文帳に追加

ひとつのWebページ内にナビゲーションとコンテンツが併存していることに起因する従来のブラウザの問題を解決し、より使いやすいブラウザを提供する。 - 特許庁

To improve magnetic characteristics and a demolding property which have been considered as problems from before in a resin magnet using an ethylene-ethyl acrylate copolymer as a binder.例文帳に追加

従来よりエチレンエチルアクリレート共重合体をバインダーとして用いた樹脂磁石において問題とされてきた、磁気特性と脱型性を改善すること。 - 特許庁

To solve problems of correcting photomask defects by use of a micromachining apparatus using an electron beam or a helium ion beam emitting from a gas field ion source.例文帳に追加

電子ビームまたはガスフィールドイオン源から発生するヘリウムイオンビームを用いた微細加工装置によるフォトマスク欠陥修正の問題点を解決する。 - 特許庁

To solve various problems by finely dividing an azo pigment, facilitating dispersion of the azo pigment into a vehicle and reducing a crystal change of the pigment.例文帳に追加

アゾ顔料を微細化し、ビヒクルへの分散を容易にすると共に、顔料の結晶変化を低減させ、前述した様々な問題の解決を図るものである。 - 特許庁

To produce a new aluminum alloy solidified material having high hardness and high strength and excellent in ductility, toughness and workability without problems such as oxidation, hydrogen embrittlement and contamination.例文帳に追加

高硬度、高強度を有し、延性、靭性および加工性に優れた新規なアルミニウム合金固化材を酸化、水素脆化、コンタミネーションの問題なく提供する。 - 特許庁

To solve problems resulting from charge-up upon correcting a defect in an isolated pattern with an electron beam or a helium ion beam generating from a gas field ion source.例文帳に追加

電子ビームまたはガスフィールドイオン源から発生するヘリウムイオンビームで孤立パターンの欠陥を修正するときのチャージアップに起因する問題点を解決する。 - 特許庁

"Meiroku Zasshi" aimed to raise awareness of people by proposing various problems and introducing knowledge rather than sending specific opinions. 例文帳に追加

『明六雑誌』は特定の意見を発信するというよりも、様々な問題を提起し、知識を紹介して人々の関心を高めること自体が目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA's currency reform was recognized as the Meiji Government's policy along with as an international pledge for the moment, but to be realized, there were four problems. 例文帳に追加

とりあえず、大隈の通貨改革は明治政府の方針、そして国際公約として認められたが、その実現までにはまだ4つの課題があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, other domains which were coining counterfeit money successively submitted a jisojo, fearing future problems that would occur in the case that they were exposed by the government later. 例文帳に追加

更に贋貨鋳造を行っていたその他の藩からも後日政府によって摘発された場合の後難を恐れて自訴状を出す藩が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minyu-sha took the position close to moderates faction of The Freedom of People's Rights Movement (such as Kaishin Party), and progressive comments and European and American social problems were introduced in "Kokumin no Tomo". 例文帳に追加

自由民権運動の穏健派（改進党など）に近い立場をとり、『国民之友』では進歩的な言論や欧米での社会問題が紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the importance of the financial infrastructure provided by exchanges, it is regrettable that the TSE has experienced three system problems so far this year. 例文帳に追加

今年に入って3回目ということについては、改めて、取引所の金融インフラとしての重要性ということにかんがみて遺憾であると思っております。 - 金融庁

Nevertheless, stock prices have shown more volatile movements in Japan than in the United States and Europe and many other problems have occurred, including a tightening of the loan market and the turmoil in the government bond repo market (repurchase agreement market). 例文帳に追加

株価が欧米におけるよりも大幅に変動したほか、貸出市場の逼迫、国債レポ市場の混乱など数多くの問題が見られた - 金融庁

Our role is to look into the risks to which financial institutions are exposed, and warn financial institutions, etc. about their problems in an effective manner. 例文帳に追加

その傍らで、金融機関のリスクをみつめ、その問題点について、金融機関等に対して有効な形で警告を発することが我々の役割である。 - 金融庁

The chief inspector shall prepare an inspection report (draft inspection results notice) which summarizes the matters, problems, etc. identified through inspection, promptly after the completion of on-the-spot inspection. 例文帳に追加

主任検査官は、立入終了後速やかに、検査を通じ把握した事項、問題点等をとりまとめた検査報告書（検査結果通知案）を作成する。 - 金融庁

Although all three firms are correcting the problems mentioned below, deficiencies have been identified in the management and control of the implementation of individual improvement plans. 例文帳に追加

各法人ともに下記の事項に関する改善に取り組んでいるが、個々の改善策の実施に係る管理及び運用面において不十分な点がみられる。 - 金融庁

With regard to carrying out audit engagements, problems were identified at many firms with respect to preparing audit manuals and planning audit plans based on risk. 例文帳に追加

監査業務の実施については、監査マニュアルの整備やリスク・アプローチに基づく監査計画の立案に関して多くの事務所で問題がみられる。 - 金融庁

・ Does the management take appropriate measures to improve problematic organizational structures or practices, in which, for example, it is difficult to point out existing problems? 例文帳に追加

・経営者は、問題があっても指摘しにくい等の組織構造や慣行があると認められる事実が存在する場合に、適切な改善を図っているか。 - 金融庁

・ In case of malfunctions, failures, etc. of the system or software, adequate responses should be taken for such as identification, analysis, solution, etc. of such problems. 例文帳に追加

・システム、ソフトウェアに障害や故障等が発生した場合、障害や故障等の状況の把握、分析、解決等の対応が適切に行われていること - 金融庁

The problems identified by supervisory departments through offsite monitoring shall be notified to inspection departments as feedback for use in the next inspection. 例文帳に追加

監督部局がオフサイト・モニタリングを通じて把握した問題点については、次回検査においてその活用が図られるよう、検査部局に還元すること。 - 金融庁

Many financial products and services have inherent risks, and coupled with being specialized and invisible in nature, it is considered that there is a strong possibility of them leading to problems. 例文帳に追加

金融商品・サービスは、リスクを内在することが多く、その専門性・不可視性等ともあいまってトラブルが生じる可能性が高いと考えられる。 - 金融庁

(ii) Does the internal audit division report any important problems, etc. identified in internal audits to the representative directors and the board of directors without delay? 例文帳に追加

② 内部監査部門は、内部監査で把握した重要な問題点等について、遅滞なく代表取締役及び取締役会に報告しているか。 - 金融庁

Although lenders might have such problems as falling into management difficulties, solving them is not impossible . 例文帳に追加

それは、貸手が経営上困難に陥っているとか何とか、というような問題もあるかもしれないですけれども、やはり、その問題は解決できないわけではないので。 - 金融庁

To provide a turbo refrigerating machine capable of supplying cold water while keeping its constant temperature even when the turbo refrigerating machine is stopped by problems.例文帳に追加

ターボ冷凍機が不具合により停止した場合であっても、一定温度の冷水を継続して供給することができるターボ冷凍機を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment system of original fuel for producing the fuel hydrogen of a fuel cell by solving problems related to higher hydrocarbon contained in the original fuel.例文帳に追加

原燃料に含まれる高級炭化水素に関する問題を解決してなる燃料電池の燃料水素製造用原燃料の前処理システムを得る。 - 特許庁

To provide a demodulation system which solves the problems of a conventional technique and can cope even with demodulation processing of different modulation system and band.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決し、異なった変調方式及び帯域の復調処理においても対応できる復調方式を提供することにある。 - 特許庁

Problems are solved by pyridinethiol sulfonates represented by general formula (1) (wherein, R is a 1-3C alkyl group, a phenyl group, a benzyl group or a p-tolyl group).例文帳に追加

一般式（１）（式中ＲはＣ１〜３のアルキル基、フェニル基、ベンジル基またはｐ−トリル基である。）で示されるピリジンチオールスルホナート類が、前記課題を解決した。 - 特許庁

To improve heat resistance and transparency being problems of a conventional epoxy resin-acid anhydride curing system sealing agent useful for resin sealing of LED, etc.例文帳に追加

ＬＥＤ等の樹脂封止に用いられている従来のエポキシ樹脂−酸無水物硬化系の封止剤の問題点である耐熱性や透明性を改善する。 - 特許庁

To produce a large amount of Thermoascus aurantiacus catalase having excellent properties represented by high heat-resistance and pH resistance and free from productivity problems inherent to conventional catalase.例文帳に追加

耐熱性、耐ｐＨ性が強く優れた性能を有するが、生産性の面で問題のあったサーモアスカス オーランティアカス（Ｔｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ）カタラーゼを大量に生産できるようにする。 - 特許庁

To provide a small direct demodulation receiver which does not cause problems such as sensitivity deterioration and oscillation instability resulting from low consumption current and self-mixing.例文帳に追加

小型で低消費電流、かつセルフミキシングに起因した感度劣化および発振不安定化の問題が生じない直接復調受信装置を提供する。 - 特許庁

To achieve uniform and excellent ink jet print with high throughput by addressing various problems of banding in a print mode using a small number of paths effectively.例文帳に追加

少数のパスを用いた印字モードにおけるバンディングの諸問題に効果的に取り組むことができ、一様に優れたインクジェット印字を高スループットで達成する。 - 特許庁

The government set up the Constitutional Problems Investigation Committee under the cabinet (chaired by the Minister of State, Joji MATSUMOTO, the Matsumoto Committee) to investigate and study constitutions. 例文帳に追加

政府は、内閣の下に憲法問題調査委員会（委員長・松本烝治国務大臣、松本委員会）を設置して、憲法問題の審議にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス