「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thin film type amorphous silicon-based photoelectric conversion device substantially reducing or dissolving the problems of weather resistance (light degradation and heat deterioration).例文帳に追加

耐候性（光劣化や熱劣化）の問題を大幅に軽減しまたは解消し得る薄膜型非晶質シリコン系の光電変換装置を提供すること。 - 特許庁

In 1467 the Onin War erupted in connection with the problems concerning the succession to the headship of the Ashikaga Shogun family as well as the succession to the headships of the Hatakeyama and Shiba families. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）、足利将軍家の家督相続問題と畠山氏・斯波氏の家督相続問題などが関係して応仁の乱が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying in Germany, he took his doctorate on "Tokei Riyo ni okeru Kihon Mondai" (Basic Problems in Using Statistics), but he was promoted to full professor much later in 1942. 例文帳に追加

ドイツに留学後、『統計利用に於ける基本問題』で経済学博士号を取得するも教授に昇格するのはずっと遅く1942年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 4, 806, Otsugu and a coworker of Otsugu's, SUGANO no Mamichi who was also a Sangi were asked for their opinions by the Emperor Kanmu about problems of the politics in those days. 例文帳に追加

延暦24年（805年）12月7日（旧暦）、緒嗣と同僚の参議・菅野真道は桓武天皇より現在の政治の問題点について質問を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feudal lords who had received much larger amounts of land and came from a different place usually hired many of the former local vassals because they had problems filling the ranks. 例文帳に追加

大幅な加増があり余所から入部してきた大名はただでさえ人手も足りなくなるので地元の元家臣を大量に雇用するのが常であったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many died of starvation during the Great Tenpo Era Famine and suffered with the commercially due to Tenpo era reforms etc. leading to problems in effectively ruling the domain. 例文帳に追加

しかし天保の大飢饉で多数の餓死者を出し、さらに天保の改革で商業的な悪影響を受けるなどして、藩政は多難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a robust, flexible, comprehensive, and user friendly organization information system capable of overcoming defects of conventional technology and led-through problems.例文帳に追加

従来技術の欠点及び導出される問題点を克服することができる、ローブスト、フレキシブル、包括的且つユーザフレンドリィな組織情報システムを提供すること。 - 特許庁

To realize a system which enables efficient distribution of exercise problems, questionnaires, etc., and immediate acquisition of the result by counting on the place.例文帳に追加

演習問題、アンケート等の配布を効率よく行えるとともに、集計もその場で行って結果をただちに得ることができるシステムを実現すること。 - 特許庁

To create a suspension system having a level control function electrically drivable and detectable and additionally installable in an automatic vehicle without problems.例文帳に追加

電気的に駆動可能で且つ検知可能であり、問題なく自動車両に追加装備することも可能な、レベル制御機能を有するサスペンションシステムを創作する。 - 特許庁

To make easily performable sanction, approval or the like and to eliminate the anxiety of a loss, surreptitious use or the like, and to eliminate problems in the aspect of security.例文帳に追加

簡単に決裁，承認等を行うことができ、また紛失，盗用等の心配がないセキュリティ面で問題のない電子決裁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-mode portable electronic apparatus for reproducing external AV data without executing OS in order to solve various problems in a conventional technology.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、ＯＳを実行しなくても外部ＡＶデータを再生できるマルチモード携帯型電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image editing device capable of carrying out editing of an image without causing problems due to image processing by software.例文帳に追加

ソフトウェアによる画像処理に起因する問題を発生させることなく、画像の編集を実行することができる画像編集装置を提供する。 - 特許庁

Since having excellent dispersibility and stability, the cuttlefish ink does not cause problems such as the separation and coagulation of the pigment, and can persist the masking effect for a long period.例文帳に追加

イカスミは分散性と安定性に優れるので、色素の分離や凝集というような問題が生ぜず、長期にわたりマスキング効果を持続できる。 - 特許庁

To obtain continuously a polyester-type polymer excellent in quality by solving the problems of homogeneous mixing and heat removal associated with a polyester-type polymer having a high molecular weight.例文帳に追加

高分子量のポリエステル系ポリマーを、均一混合及び除熱における問題を解決し、優れた品質のポリエステル系ポリマーを連続的に得る。 - 特許庁

To reduce running costs by eliminating throughput problems and reducing exchange frequency even if an inexpensive deflection device having a short service life is used.例文帳に追加

使用寿命の短い安価な偏向装置を使用しても、スループット上の問題がなく、しかも、交換の頻度を低減して、ランニングコストの低廉化を実現させる。 - 特許庁

To provide a heat sink formed by aluminum die cast molding, having a low-cost structure with high radiation efficiency, without producing problems at manufacturing and assembling.例文帳に追加

アルミダイキャストの成形によるヒートシンクにおいて、製造上及び組み付け時に問題がなく且つ放熱効率が高い廉価な構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide an improved polybutadiene rubber composition excellent in the balance between low heat generation and abrasion resistance by solving problems in the conventional technique.例文帳に追加

本発明は、上記の従来技術の問題点を解決し、低発熱性と耐摩耗性のバランスに優れた改良ポリブタジエンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce wasteful consumption of the fuel in idling and enhance the fuel consumption while vibratory problems likely generated in association with a drop of the engine speed are avoided.例文帳に追加

機関回転数の低下に伴う振動の問題の発生を回避しつつ、アイドル運転時に無駄に消費される燃料を削減し、燃費を向上させる。 - 特許庁

To make a gap between a coil and a fixing roller narrow and to prevent the occurrence of the problems such as the unevenness of the gap and the contact of the coil and the fixing roller.例文帳に追加

コイルと定着ローラとの間のギャップを狭くし、なおかつギャップの不均一、コイルと定着ローラの接触などの問題の発生を防止する。 - 特許庁

To avoid clearance and connector orientation problems with adjacent ports and connectors, when the upstream port of a hub is connected to the downstream port connector of another device.例文帳に追加

ハブの上流ポートが他の機器の下流ポートコネクタに接続された場合に、隣接するポートやコネクタとの隙間やコネクタの向きの問題解決を提供する。 - 特許庁

To provide a three-axis semiconductor sensor that solves various problems in mounting a semiconductor sensor element, and has a simple constitution and a mounting structure without increasing the size.例文帳に追加

半導体センサ素子実装時の諸問題を解消し、簡易な構成で、大型化することのない実装構造を有した３軸半導体センサを提供する。 - 特許庁

To provide a stable external preparation for skin synergistically improving humectant effects without problems in safety such as skin irritation or skin sensitization.例文帳に追加

保湿効果が相乗的に向上し、しかも安定で、皮膚刺激性や皮膚感作性といった安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling/heating device capable of quickly changing a temperature with simple equipment, and free from problems on running costs, handling of a refrigerant and the like.例文帳に追加

簡素な設備で俊敏な温度変更が可能となり、しかもランニングコストや冷媒のハンドリング等の面でも問題のない冷却加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat display panel with high reliability by solving leakage problems through prevention of formation of a leak path penetrating through a panel.例文帳に追加

パネル内外を貫通するリークパスが形成されることを抑制し、リークによる不具合の発生を防止して信頼性の高いフラットディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a network system and a related method which automatically create a client configuration to solve various problems on a conventional technology.例文帳に追加

従来の技術の諸問題を解決するため、クライアント構成を自動的に生じさせるネットワークシステム及び関連方法を提供するを提供する。 - 特許庁

This eliminates bottleneck due to throughput of the wireless LAN and resolves problems of cost and power consumption caused by upconversion of a transmission signal.例文帳に追加

これによって、無線ＬＡＮのスループットによるボトルネックはなくなり、伝送信号のアップコンバージョンに伴うコストや消費電力の問題は解消される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a treatment manner capable of further efficiently carrying out biodegradation of organic wastes by microorganism in consideration of problems relevant to the biodegradation.例文帳に追加

有機廃棄物の生分解処分に関わる問題点を鑑み、より効率的に微生物による生分解が可能となる装置や処理形態を提供する。 - 特許庁

To provide a manicure removing material which can readily remove manicure and, simultaneously, can solve problems in respect of the odor derived from an organic solvent, health and safety.例文帳に追加

簡便にマニキュアの除去ができ、かつ、有機溶剤に起因する臭気、健康面、安全面での問題を解決できるマニキュア除去材を提供する。 - 特許庁

To provide a new system to overcome miscellaneous problems arising from extraction of a small quantity and a large quantity of coffee by the same coffee extractor.例文帳に追加

同一のコーヒー抽出装置で少量のコーヒーと多量のコーヒーの双方を抽出する場合の諸問題を克服する新しいシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant for fin pressing which, solving the prior art problems, is obtainable at a low cost, has no smell, and in particular can suppress the aggregation/sticking of aluminum powders onto punches.例文帳に追加

従来の問題を解消し，低コストで，臭いもなく，特にポンチへのアルミ粉の凝着を抑制することができるフィンプレス用潤滑剤を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of communication load, storage areas, and data formats in a display control device for performing cooperated display by using a plurality of display devices.例文帳に追加

複数の表示デバイスを使用して連携表示させる表示制御装置において、通信負荷、記憶領域、データ形式の問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problems that a bathroom becomes small because of a lid and it becomes an obstacle at the time of washing and at the time of being in a bathtub when the lid of the bathtub is placed somewhere inside the bathroom.例文帳に追加

風呂の蓋を風呂場内の何処かに置くことにより風呂場内が蓋の為に狭くなり又、洗う時、湯船に浸かる時も邪魔になる。 - 特許庁

Only the optimal operating component is selected and processed out of plural operating components corresponding to the throughput of plural levels, so that the problems are solved.例文帳に追加

複数レベルの処理能力に対応した複数の操作部品から最適な操作部品だけを選択して処理することにより、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To photograph a stereoscopic image with correct perspectives by solving problems characteristic of integral photography by using a projection device which inverts perspectives.例文帳に追加

遠近感を逆転する投影装置を使ってインテグラルフォトグラフィに特有の問題を解決し、正しい遠近感を持った立体像を撮影することを可能にする。 - 特許庁

The library of a function to be used by a programmer when the view and the controller of the client machine is constituted is designated in order to solve development and maintenance problems.例文帳に追加

本発明は、開発と保守の問題を解決するため、クライアント・マシンのビューとコントローラを構成するときプログラマが使用できる関数のライブラリを指定する。 - 特許庁

To obtain an image reception system by which recorded data can be transferred to respective receivers at high speed and copyright problems such as copy protection can simultaneously be resolved.例文帳に追加

録画したデータを高速に各受信機に転送することができ、コピープロテクションなどの著作権問題も同時に解決可能となる画像受信システムを得る。 - 特許庁

To solve problems in a manufacturing process while improving the electron pouring nature from the negative electrode, in a light-emitting element.例文帳に追加

発光素子において、陰極からの電子の注入性を向上させると共に製造プロセス上の問題を解決するための手段を提供する。 - 特許庁

To solve problems of the shield of a connector, to reduce man-hours of assembling, to enhance moldability and productivity, and to reduce a production cost.例文帳に追加

コネクタのシールドの問題を解決すると共に、組み立て工数の低減、及び成形性や製作性の向上を図り、製造コストを低減すること。 - 特許庁

To provide a system that overcomes problems related to conventional transgene expression in protein production, in particular multimeric protein production.例文帳に追加

タンパク質生産における、特に多量体タンパク質生産における、慣用的な導入遺伝子発現に関連する問題を克服するためのシステムの提供。 - 特許庁

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. 例文帳に追加

しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 - Tanaka Corpus

One can see similar solutions given in "Sanpo funkai" (a mathematical treatise that explains the resultant and applies it to several problems, written by Yoshizane TANAKA c. 1690) and in "Sanpo hakki" (a mathematical treatise that explains the resultant and Laplace's formula of determinant for nXn case, written by Tomotoki IZEKI of Osaka and published in 1690). 例文帳に追加

類似の結果は、田中由真の『算法紛解』（1690?）や、大阪の井関知辰の著書『算法発揮』（1690年刊）にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May he was ordered by Yoritomo that he shouldn't punish his subordinates on his own even if they have problems, and that he should wait for Yoritomo's judgement. 例文帳に追加

5月の頼朝からの伝令では、従っている御家人達に問題があっても、自分で勝手に判断して処罰せず、頼朝を通すように注意がきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OSHIMA took part in the Japan-Korea negotiation which had come to an impasse due to the issues on hold and shokei (form of the letters used in negotiations) problems laid down Japanese-Korea Treaty of Amity. 例文帳に追加

ここで日朝修好条規日朝間の懸案：書契問題により膠着状態に陥っていた日朝交渉に参画することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu clan were still promoting Sonno Joi, but they ran into problems due to their defeat in the Hamaguri Rebellion (Kinmon no Hen in Japanese) and the attack on Shimonoseki by the four countries' combined fleet. 例文帳に追加

その後も長州藩は尊王攘夷運動に邁進するが、禁門の変の敗北、下関への四国連合艦隊襲来により窮地に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you find this incorrect in any way or experience any problems, or have any suggestions to improve this page, please email me. 例文帳に追加

もしこれに何か間違いを見つけたり、何か問題に当たったり、このページを改善する提案があるなら、 どうか私に電子メールを送って下さい。 - FreeBSD