| 例文 |
program to doの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 161件
That we can program to do different types of displays.例文帳に追加
様々な発光パターンをプログラムできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're just going to program computers; that's all we need to do.例文帳に追加
ただコンピュータのプログラミングだけをすればいい、と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm so glad you decided not to do the shuttle program, ty.例文帳に追加
シャトルのプログラム 諦めてくれて良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is iran going to do about its nuclear weapons program?例文帳に追加
イランは核兵器開発を継続するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only way to do that is to completely destroy the program.例文帳に追加
唯一止める方法は プログラムを破壊する事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The details of how to do this will depend on your particular OCR program. 例文帳に追加
これをどうやるかは、使うOCRソフトにもよる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
they wrote a program to do a table lookup 例文帳に追加
彼らはテーブル索引をするためにプログラムを書いた - 日本語WordNet
So I had the computer program design the short staples to do this.例文帳に追加
このため短いホッチキスを プログラムでデザインをしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think over it enough and come back to register the program when you decide to do.例文帳に追加
良く考えて 決めたらプログラムに登録に来てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need a computer, a mac will do it, if you know how to program the thing right例文帳に追加
Macのようなコンピュータが1台あってきちんとプログラムが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need a computer, a mac will do it, if you know how to program the thing right例文帳に追加
macのようなコンピュータが1台あってきちんとプログラムが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think you'll actually be able to stick with this program?例文帳に追加
「このプログラムを最後までやり遂げる自信はありますか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
program to find out what to do with each terminal line. 例文帳に追加
プログラムは、このファイルを読み込み、各端末行で何をすべきかを探す。 - JM
Now, it's hard to program a robot to do delicate things例文帳に追加
ロボットにこのような細かな作業 を行わせることは困難なことですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The intelligence advisor to the president had nothing to do with a secret intelligence program?例文帳に追加
大統領の諜報顧問が 秘密諜報プログラムと 何の関わりもない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?例文帳に追加
さらに言うと プログラムがやがて 停止すると どうして分りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This searches port names, comments, descriptions and dependencies and can be used to find ports which relate to a particular subject if you do not know the name of the program you are looking for. 例文帳に追加
port名、コメント、説明文および依存情報が検索されます。 - FreeBSD
In order for this program to work, we must all do our part.例文帳に追加
この計画がうまく行くためには皆がその分担を果たさなければならない - Eゲイト英和辞典
If you could get the device's i.d. number, you could program it to do whatever you wanted it to do, including delivering an electric shock large enough to induce a fatal heart attack.例文帳に追加
装置の識別番号を手に入れれば それを好きなようにプログラムできる 致命的な心臓発作を引き起こす電気ショックを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your program should have nothing to do if there is no data available. 例文帳に追加
処理するデータが無いときには、あなたのプログラムには何もすることは無いはずである。 - JM
One of the things this main program has to do is initialize the Python interpreter.例文帳に追加
メインプログラムがやらなければならないことの一つに、 Python インタプリタの初期化があります。 - Python
To provide a design program by which a pinion and a tooth flank and/or a bottom of a mating gear do not interfere with each other.例文帳に追加
ピニオンと相手歯車の歯面/歯底が干渉しない設計プログラム。 - 特許庁
This directive provides a clear set of standards for District Offices (DO) and inspection program personnel to follow.例文帳に追加
本指令は、地域事務所(DO)及び検査プログラム担当職員を対象に、遵守すべき明確な基準を定めるものである。 - 厚生労働省
To do this we create a script whose "interpreter" is our myecho program: +4n $ cat > script. 例文帳に追加
このために、「インタプリタ」として先ほど作成したプログラムmyechoを使うスクリプトを作成する。 - JM
And so we're starting up a program to do outofprint works, but loaning them.例文帳に追加
私たちは絶版の作品を手掛けることにしたのですが それを貸すことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To do a search, the host computer will program the search units as shown in Figure 2-2. 例文帳に追加
探索をするには、ホストコンピュータは探索ユニットをFigure 2-2に示したような形でプログラムする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This module provides the basic infrastructure for writing asynchronous socket service clients and servers.There are only two ways to have a program on a single processor do ``more than one thing at a time.'' Multi-threaded programming is the simplest and most popular way to do it, but there is another very different technique, that lets you have nearly all the advantages of multi-threading, without actually using multiple threads. 例文帳に追加
このモジュールは、非同期ソケットサービスのクライアント・サーバを開発するための基盤として使われます。 - Python
Note: when a program (like dosemu) has the keyboard in "raw" mode, the ctrl-alt-del is intercepted by the program before it ever reaches the kernel tty layer, and it's up to the program to decide what to do with it. 例文帳に追加
注意: プログラム (dosemu など) に 'raw' モードのキーボードがある場合、ctrl-alt-del はカーネルの tty レイヤーに到達する前にプログラムに遮断され、プログラムに送られてどのように扱うかが決められる。 - JM
When the main program/subprogram retrieving parts do not retrieve the program in the auxiliary storage devices, a main program/subprogram transfer requesting means requests a central processing unit to transfer the program, and the program to be transferred is stored.例文帳に追加
メインプログラム/サブプログラム検索部で補助記憶装置内からプログラムを検索できなかった場合は、メインプログラム/サブプログラム転送要求手段により中央処理装置にプログラムの転送要求を行い、転送されてくるプログラムを記憶する。 - 特許庁
To provide a program modification supporting method and a program modification supporting apparatus which do not need to create a new specification on the apparatus.例文帳に追加
新たな仕様書を装置上で作成しなくてもよいプログラム改造支援方法およびプログラム改造支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a printer driver program etc., executing an update processing without forcing a user to do a troublesome work when updating the printer driver program.例文帳に追加
プリンタードライバープログラムを更新する際に、ユーザーに煩雑な作業を強いることなく更新処理を実行することが可能なプリンタードライバープログラム等、を提供する。 - 特許庁
To create a tailor-made exercise program for each individual to do optimal and effective exercise according to users' needs and provide appropriate advice for the execution of the program.例文帳に追加
利用者のニーズに応じて個人別に最適かつ効果的な運動を行うためのテーラーメイド運動プログラムを作成し、その実行に当たって的確なアドバイスを行う。 - 特許庁
To provide a digital demodulator which performs control such that errors occurring in a received signal through control of the circuit component group do not concentrate in time, and to provide its control method, a program for digital demodulator, a medium recording that program and a digital receiver.例文帳に追加
デジタル復調装置を構成する回路部品群の制御によって受信信号に発生することになる誤りが時間的に集中しにくくなる。 - 特許庁
To efficiently prevent spread of devices which do not operate due to failure in program installation and updating.例文帳に追加
プログラムのインストールや更新による失敗により動作しなくなるデバイスが広がることを効率的に防ぐことを目的とする。 - 特許庁
To store the update of a system program in a portable storage medium such as a USB memory, and to guarantee that user data do not remain.例文帳に追加
システム・プログラムの更新をUSBメモリなどの可搬記憶媒体に保存する一方、ユーザ・データが残らないように保証する。 - 特許庁
Or perhaps the moment I do so, a program in that drive will seek out every device my laptop's been connected to, everyone that's close to me, and samaritan will use that information to hunt them down例文帳に追加
多分 そうかもしれない そのドライブの プログラムは全ての装置を捜しだす 私のラップトップに接続した 私に近い人は誰でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a program recommendation device that recommends a program to be reproduced among video-recorded programs, according to user's preference and interest, even when the video-recorded programs do not have program information or property information, in advance.例文帳に追加
録画された番組が番組情報や属性情報を予め有していない場合であっても、ユーザーに嗜好や興味に応じて、録画された番組の中から再生すべき番組を推奨する番組推奨装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control program and communication system that do not require rewriting of contents and improve the performance.例文帳に追加
コンテンツの書き換えを不要にし、パフォーマンスを向上させるようにした制御プログラムおよび通信システムを提供する。 - 特許庁
The EDT is not being used to do a time consuming task and as a result the buttons and other program controls remain responsive.例文帳に追加
EDT は時間のかかるタスクには使用されておらず、その結果、ボタンやその他のプログラムコントロールの応答が良くなっています。 - NetBeans
To provide a program conversion device capable of converting a program even when commands of a conversion source and a conversion destination do not correspond to each other one to one, and excellently obtaining the correspondence relation between blocks of the conversion source and blocks of the conversion destination.例文帳に追加
変換元と変換先の指令が一対一で対応していない場合であっても、プログラムの変換を可能とし、変換元のブロックと変換先のブロックとの対応関係を良好に把握する。 - 特許庁
Then, when the complicated menu structure of the electronic program guide is desired to be navigated, all that one has to do is to speak in a sentence of the natural language.例文帳に追加
従って、電子番組ガイドの複雑なメニュー構造をナビゲートされることを望むとき、彼又は彼女はただ自然言語の文で話すだけでよい。 - 特許庁
If they do not match, a determination is made that there has been hacking and instructions are provided to inform a system manager about it and to stop or slow down the program to be monitored, etc.例文帳に追加
一致しない場合、不正侵入があったと判定し、システム管理者への通知、監視対象プログラムの停止やスローダウン等を指示する。 - 特許庁
Application program calls the rendering system to draw an object and specifies not only the object to draw but also a renderer to use to do so.例文帳に追加
アプリケーション・プログラムはオブジェクトを描画すべきレンダリング・システムに呼び出しをかけ、描画すべきオブジェクトのみならず、それを行うのに使用されるべきレンダラーも指定する。 - 特許庁
To provide a tone conversion device, a method and a program, which do not convert a color excessively due to an influence of brightness conversion.例文帳に追加
明るさの変換の影響により色味が過度に変換されてしまうことの無い諧調変換装置および方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an object generation system, object generation device, and object generation program which do not require an environment well-equipped with equipment.例文帳に追加
設備の整った環境を必要としないオブジェクト生成システム、オブジェクト生成装置、及び、オブジェクト生成プログラムを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)