| 例文 |
program to doの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 161件
To provide a device and program for extracting a specific scene, by using the universal characteristics that do not depend on broadcasting media.例文帳に追加
放送メディアに依存しない晋遍的な特徴を用いて、特定シーンを抽出する装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
Meanwhile, when the codes do not coincide, the user is judged to be an illegal user, the processing is finished without conducting the install program.例文帳に追加
一方、一致しない場合には、不正なユーザであると判断してインストールプログラムを実行することなく処理を終了する。 - 特許庁
Do they provide a system to reflect the implementation status of the Compliance Program in the performance assessment and personnel evaluation? 例文帳に追加
さらに、コンプライアンス・プログラムの実施状況を業績評価や人事考課等に衡平に反映する態勢を整備しているか。 - 金融庁
To enable booting of a basic program, even when a network computer(NC) and an NC server do not exist on the same network.例文帳に追加
ネットワークコンピュータ(NC)とNCサーバとが同一ネットワーク上に存在しなくとも基本プログラムのブートを行えるようにする。 - 特許庁
Then, it will do to install the body 7 of the outdoor machine 7 after performing the refrigerant piping work, and the program of work execution becomes easy.例文帳に追加
そして冷媒配管作業を行ってから室外機本体7を設置してもよくなり、施工の段取りが容易となる。 - 特許庁
To provide a recording reproducer which allows a user to do a timer recording reservation for reserving the recording of a television program to be broadcast in a determined time zone with a time corresponding to the next broadcast time of the program by a simple operation, while utilizing existing record data of the program broadcast in the previous time.例文帳に追加
一定の時間帯に放映されるテレビ番組の録画予約について、前回放映分の既存の録画データを利用しつつ、しかも視聴者が簡便な操作で次回の番組の放送時間に対応した時間でタイマー録画予約を行うことのできる記録再生装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a reading-aloud apparatus and a program therefor which do not take time to arrive at a part that has not been read yet (unread part).例文帳に追加
まだ読んでいない部分(未読部分)に辿り着くのに時間がかからない音声読み上げ装置およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
When a user who gains access is a seller and registered member, a program is browsed to do bidding and price determination information on an article is updated in steps 4 to 7.例文帳に追加
アクセスしたユーザが売り手であり登録会員の場合、ステップ4〜7で、プログラムをブラウズし、入札が行われ、商品の価格決定情報が更新される。 - 特許庁
I'll do whatever I can to help... but I have to determine if they'll cooperate with the repatriation program.例文帳に追加
見て、私は助けるために何でも私ができるつもりだ。 しかし、私は彼らが協力してやるかどうかを判断する必要があります。 彼らの送還プログラムで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a computer readable port monitor program that realizes substitutive printing at the most to print jobs which do not satisfy substitutive conditions.例文帳に追加
代行可能条件を満たさない印刷ジョブに対しても可能な限り代行印刷を実現するコンピュータ読み取り可能なポートモニタプログラムを提供する。 - 特許庁
Warning: Do not use the rc-update program to add or remove scripts from the slave runlevels when logged on your master.例文帳に追加
警告:マスターにログインしているときに、スレーブのランレベルに起動スクリプトを追加・削除する目的で、rc-updateプログラムを使用しないでください。 - Gentoo Linux
Usually, a program running in real mode is one that needs to get to and use or update system data and can be trusted to know how to do this. 例文帳に追加
通常,実モードで実行しているプログラムは,システムデータへのアクセス,使用,または更新を行う必要のあるプログラムであり,これらの仕方を知っているものと信頼できるプログラムである. - コンピューター用語辞典
To provide a compiler apparatus and a semiconductor integrated circuit device which do not require designing an FPGA circuit for each source program, can compute the source program at a high speed, and can suppress the circuit size of the FPGA to a minimum.例文帳に追加
ソースプログラム毎にFPGAの回路を設計する必要がなく、ソースプログラムを高速に演算可能で、FPGAの回路規模を最小に抑えるコンパイラ装置および半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁
When the data necessary for program execution do not exist in the memory area instructed to be released as the result of check, the memory area is released.例文帳に追加
チェックの結果、プログラムの実行に必要なデータが解放を指示されたメモリ領域に存在しないとき、そのメモリ領域を解放する。 - 特許庁
All you have to do is supply a help value for each option, and optionally a short usage message for your whole program.例文帳に追加
やらなければならないのは、各オプションに対するhelp の値と、必要ならプログラム全体の使用法を説明する短いメッセージを与えることだけです。 - Python
To provide a part program generating device and a program for an image measuring device which do not require setting of an edge detection tool by manual operation, respectively, and quickly generate a part program when a work with a plurality of specific shapes is measured.例文帳に追加
特定の形状を複数有するワークを測定する場合、それぞれにマニュアル操作によるエッジ検出ツールの設定を必要とせず、迅速にパートプログラムを作成する画像計測装置用パートプログラム生成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a print processing program and apparatus, and a print parameter preparation method therefor which prevent printing failure and do not require a user to perform complicated operation.例文帳に追加
印刷の失敗を防止するとともに、ユーザが煩雑な操作を行うことを必要としない印刷処理プログラム、装置およびその印刷パラメータの作成方法を提供する。 - 特許庁
For X terminals that do not offer a menu of hosts to get display managementfrom, xdm can collect willing hosts and run the chooser program to offer the user a menu.例文帳に追加
ディスプレイ管理を得るためのホスト一覧を与えない X 端末に対しては、xdm は自発的に動作するホストを集め、ユーザに一覧を提供するためにchooser プログラムを実行する。 - XFree86
Then a program voltage VE is given to a latch input LE of the comparator 1 that is conventionally used for holding an output DO of the differential comparator so as to provide a hysteresis to a comparator function of the differential comparator 1.例文帳に追加
そして、通常は差動比較器出力DOを保持するためのラッチ入力LEにプログラム電圧VEを設定し、差動比較器1の比較機能にヒステリシスを発生させる。 - 特許庁
To provide an administration server, a system and a method, for preventing TV program recording omission, that can record a television program which cannot be watched because the watcher is not staying at home, even when the watcher fails to do a reserving operation for recording the program or the watcher does not pay attention to the reserving operation for recording the program.例文帳に追加
視聴者が録画の予約操作をすることを忘れても、更には録画の予約操作をすることに注意を払う必要もなく、不在で視聴できないTV番組の録画を行うことが可能なTV番組録画撮り忘れ防止用管理サーバ、TV番組録画撮り忘れ防止システム及びTV番組録画撮り忘れ防止方法を提供すること。 - 特許庁
This is advantageous since:It lets you try different communication parameters by simply editing the /etc/printcap file; you do not have to recompile the filter program. 例文帳に追加
このことによる利点は、/etc/printcap を編集するだけで、様々な通信パラメータを試してみることができます。 フィルタプログラムを再コンパイルする必要はありません。 - FreeBSD
To provide an analytic model generation program and analyzing program that do not strain a memory area in analyzing a three-dimensional electromagnetic field when electromagnetic field analysis such as FDTD employing cell division is applied to a circuit board.例文帳に追加
回路基板を対象にセル分割を用いたFDTD等の電磁界解析を行なう際に、3次元電磁界解析時のメモリ領域を逼迫させることのないような、解析モデル作成プログラムおよび解析プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a document management system, data manipulation method, data manipulating program, and recording medium for recording data manipulating program which has excellent expandability for data manipulating function to contents and can do data manipulation depending on the contents.例文帳に追加
コンテンツに対して行うデータ操作機能において、拡張性に優れ、コンテンツに応じたデータ操作を行うことができる文書管理装置、データ操作方法、データ操作プログラム、及びデータ操作プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
Since the unauthorized program is not detected but the data which do not contribute to provision of service a server 310 intends are detected, it is possible to reject the access including the unknown unauthorized program before the server 310 is accessed.例文帳に追加
不正プログラムを検出するのではなく、サーバ310が意図したサービスの提供に寄与しないデータを検出するので、未知の不正プログラムを含むアクセスを、サーバ310がアクセスされる前の段階で、拒絶することができる。 - 特許庁
To provide a data duplexing backup method, system and information processor, a backup processing program, a detecting and switching program, a recording medium with the backup processing program recorded thereon, and a recording medium with a detecting and switching program recorded thereon, that do not stop communication and information processing even when a communicating and information processing means has trouble.例文帳に追加
通信・情報処理手段に不具合が生じた場合でも通信・情報処理を停止することのないデータ二重化バックアップ方法、システム及び情報処理装置、バックアップ処理プログラム、検出切替プログラム、バックアップ処理プログラムを記録した記録媒体並びに検出切替プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
If something happens to your data, grin and bear it!If your time and your data is worth little to nothing, then Do nothing is the most suitable backup program for your computer. 例文帳に追加
あなたにとって時間やデータの価値が少ないか、 あるいはまったくないのであれば何もしないのはあなたのコンピュータに最も適したバックアッププログラムでしょう。 しかし注意してください。 - FreeBSD
It is also provided with a recording means which records the broadcasting pictures in a recording region 211 for printing them according to a printing program instruction and a determining means which determines whether conditions do not disturb viewing and listening of the program which is viewed and listened at the time of execution of the printing program instruction.例文帳に追加
そして、印刷予約命令に基づいて放送画像を印刷用記録領域211に記録する記録手段と、印刷予約命令の実行時に視聴していた番組の視聴を妨げない条件であるかどうかを判別する判別手段を備える。 - 特許庁
To provide a three-dimensional image processing method, three-dimensional image processing device, and three-dimensional image processing program that do not require expensive or special devices, or difficult measuring conditions.例文帳に追加
高価で特殊な装置や、難しい測定条件を必要としない、三次元画像処理方法、三次元画像処理装置および三次元画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To do away with preparation of all programs each for controlling a device in each OS (Operating System), in an environment wherein a client terminal executes a program not depending on an OS.例文帳に追加
クライアント端末がOSに依存しないプログラムを実行する環境において、デバイスを制御するためのプログラム全体をOS毎に用意しなくてもすむようにする。 - 特許庁
A user acquires the electronic document 300 from a server by opening the reference information file 320 with a predetermined document processing program to do an operation such as editing.例文帳に追加
ユーザは、所定の文書処理プログラムで参照情報ファイル320を開くことで、電子文書300をサーバから取得し、編集その他の操作を加えることができる。 - 特許庁
feature. This allows a set-user-ID (other than root) program to drop all of its user privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective user ID in a secure manner. 例文帳に追加
これは (ルート以外の) set-user-ID プログラムにそのユーザーの特権を全て与え、特権の必要ない仕事をし、本来の実効ユーザー ID に安全な方法で再び戻すことを許す。 - JM
Establish National Health Insurance Association (hereinafter referred to as “association”) as an insurer that operates health insurance program for employees who do not subscribe in Health Insurance Societies. (October 2008)例文帳に追加
健康保険組合に加入していない被用者の健康保険事業を行う保険者として全国健康保険協会(以下「協会」という。)を設立する(平成20年10月)。 - 厚生労働省
To provide a substrate processing apparatus for which a user can easily modify parameters to be run to do processing for a substrate, to provide a parameter management system for the substrate processing apparatus, to provide a parameter management method for the substrate processing apparatus, to provide a program, and to provide storage media.例文帳に追加
本発明の目的は、基板に対する処理を実行するためのパラメータをユーザが容易に変更することができる基板処理装置、基板処理装置のパラメータ管理装置、基板処理装置のパラメータ、プログラム、及び記憶媒体を提供することある。 - 特許庁
To provide an apparatus management device, an apparatus management system, an apparatus management method and an apparatus management program capable of performing apparatus monitoring processing without extending a monitoring time even in a state that many management target apparatuses do not respond, and to provide a recording medium recording the program.例文帳に追加
多くの管理対象機器が応答なし状態であっても、監視時間を延長することなく機器監視処理を行うことができる機器管理装置、機器管理システム、機器管理方法、機器管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a game program and a game apparatus for enabling a player to enjoy the feeling of tension of carefully guiding a moving body to a specified position on a game picture and expressing a game whose contents do not become monotonous.例文帳に追加
ゲーム画面上でプレイヤが慎重に移動体を特定位置まで誘導していくような緊張感を味わうことができ、ゲーム内容が単調とならないゲームを表現するゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for measuring a shape, and a program which do not depend on an input image with respect to an operation load required for processing and which can prevent occurrence of an error due to the noise contained in a phase before connection.例文帳に追加
処理に要する演算負荷が入力画像に依存せず、接続前の位相に含まれるノイズによる誤差の発生を防止可能な、形状測定装置、形状測定方法およびプログラムの提供。 - 特許庁
When it is requested to add specification that a lamp 16 should be lighted up when one of the switches is pushed, all needed to do is only to add the lamp 16 and a cable 60e and rewrite the program of the control board 38.例文帳に追加
いずれかのスイッチが押された場合にランプ16を点灯させるような仕様の追加が要求された場合、ランプ16とケーブル60eを追加し、コントロール基板38のプログラムを書き換えるだけでよい。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method and an image processing program which can automatically perform things that a user wants to do without letting the user be aware of troublesome settings.例文帳に追加
ユーザに煩わしい設定を意識させることなく、ユーザが行いたいことを自動的に行うことができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
He really liked mathematics, but his father's uncle, Professor Genitsu KITA, swayed him to study chemistry by saying, "If you like math, then do chemistry". So he decided to enter into the Faculty of Engineering Undergraduate School of Industrial Chemistry program at Kyoto University. 例文帳に追加
本当は数学が好きであったが、父の叔父に当たる喜多源逸教授の「数学が好きなら化学をやれ」という一言に触発されて、京都大学工学部工業化学科に進学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a device and a method and a program for contents processing allowing users to process contents, enjoy a character rearing game, and capable of enhancing amusement so that the users do not easily get bored.例文帳に追加
ユーザがコンテンツの処理とともにキャラクタの育成ゲームを楽しむことができ、その娯楽性を高めてユーザを容易に飽きさせないコンテンツ処理装置とその方法ならびプログラムを提供する。 - 特許庁
To recognize a data updating result of a batch program even when a data updating result of the batch program (whether it is commitment completion or rollback) and a processing result recognized by operation management software which monitors batch processing do not match in the execution of the batch processing.例文帳に追加
バッチ処理の実行において、バッチプログラムのデータ更新結果(commit完了しているか、rollbackしているか)と、バッチ処理を監視する運用管理ソフトが認識する処理結果が不整合となっても、バッチプログラムのデータ更新結果を認識できるようにする。 - 特許庁
To provide a relay server, a mobile terminal, an information browsing system, and a program which do not increase a user's labor and can suppress data traffic and battery consumption.例文帳に追加
ユーザの手間を増加させることなく、データの転送量及びバッテリ消費を抑えることができる中継サーバ、モバイル端末、情報閲覧システム及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When both the sum values do not coincide with each other, the pattern CPU 311 starts resetting to redevelop the OS and the display control program in the main RAMs 321 and 3222 from the source ROM 340.例文帳に追加
サム値が一致しない場合、図柄CPU311は、リセットを発生させてOSおよび表示制御プログラムをソースROM340からメインRAM321、3222に再展開する。 - 特許庁
To provide a document management device, a document management system, and a document management program which do not impair layout of a document in comparison with the case wherein metrics information of characters of the document is not used.例文帳に追加
文書の文字のメトリクス情報を用いない場合に比べて、文書のレイアウトを損なうことがない文書管理装置、文書管理システムおよび文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁
feature. This allows a set-group-ID program that is not set-user-ID-root to drop all of its group privileges, do some un-privileged work, and then re-engage the original effective group ID in a secure manner. 例文帳に追加
これは set-user-ID-root でない set-group-ID プログラムにそのグループの特権の全て落とし、特権の必要ない仕事をし、本来の実効グループID に安全な方法で再び戻すことを許す。 - JM
As advocates of good government, we do not see that classifying a program is any justification for an official to perjure themselves when testifying about it. 例文帳に追加
よい政府を支持する者として、われわれはプログラムを機密にしたいからといって、官僚がそれについて証言するときに自らを欺くようなことは正当化されないと考える。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A decision is made that a content for partial reception and a content for stationary reception belong to the same program if the character strings coincide with each other, otherwise a decision is made that a content for partial reception and a content for stationary reception do not belong to the same program.例文帳に追加
文字列が一致した場合には部分受信向けのコンテンツと固定受信向けのコンテンツとが同一の番組であると判定し、文字列が一致しなかった場合には部分受信向けのコンテンツと固定受信向けのコンテンツとが同一の番組ではないと判定する。 - 特許庁
To generate a new search keyword by using the information of grammar and words, and to search language expressions unique to an electronic program guide which have not been searched in a conventional technology or new language expressions which do not exist in a dictionary.例文帳に追加
文法と単語の情報を用いて新たな検索キーワードを生成し、従来技術では検索できなかった電子番組ガイドに固有の言語表現や、辞書に存在しない新出する言語表現の検索を可能にする。 - 特許庁
To provide a video display device and a video display method which do not require special video images to be displayed when a device for providing an input video image or character information is attached/detached or when the next program is started.例文帳に追加
入力映像あるいは文字情報を提供する装置の着脱時や次のプログラムの起動時に表示する特別な映像を必要としない映像表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of being unable to search for information (cooperation information) about whether electronic devices can cooperate, if a program targeted by a search key and attribute information about the search key do not exist on any of the electronic devices.例文帳に追加
電子機器上に検索キーの対象となるプログラム自体、およびその検索キーに関する属性情報が存在しない場合には、連携して動作可能かどうかに関する情報(連携情報)を検索できない。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)