「provincial government」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This was in contrast to his father Nobuhide who received government posts such as Bingo no kami (provincial governor of Bingo) and Mikawa no kami (governor of Mikawa Province) from donations to the Imperial Court. 例文帳に追加

これは朝廷に献金を行って備後守や三河守の官を得た父信秀とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 719, while in the post of Bizen no kami (Governor of Bizen Province), he was appointed as Azechi (inspector of the provincial government) of Aki and Subo Provinces. 例文帳に追加

養老3年（719年）7月には備前国守在任中であったが安芸国・周防国の按察使に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masamoto was appointed as the military commissioner of Omi Province in 1491, Motoie was appointed as the deputy of provincial constable and stayed in Omi to attend to government affairs. 例文帳に追加

延徳3年（1491年）に政元が近江国守護に任じられると、その守護代に任じられ、近江に赴いて実際の政務を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His three sons also worked as a middle rank of government official, such as Zuryo (provincial governor) in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region), and their descendants settled themselves mainly in Shinano Province as a samurai family. 例文帳に追加

三人の息子たちも中級官人として東国の受領などを務めたとされ、その子孫は武家として主に信濃国に土着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a Provincial Governor sent from Changan residing in Qinzhou, and Hironari and the sailors were sent back to the capital of Changan with the help of the Chinese government. 例文帳に追加

欽州には長安から派遣された刺史が駐在しており、広成らは官府の援助で長安の都に送還されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the post of inspector of the provincial government was established in July of the same year, he was appointed the local inspector for 3 provinces as the Governor of Hitachi; namely Awa Province, Kazusa Province, and Shimousa Province. 例文帳に追加

同年7月の按察使設置時に、常陸守として安房・上総・下総3国の按察使に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Takauji ASHIKAGA, he joined the overthrowing the Kamakura shogunate and the battle against the Southern Court, which turned against the Kenmu Restoration Government, and became the Shugo (provincial military governor) of Izumi Province and then Kii Province. 例文帳に追加

足利尊氏に従い鎌倉幕府討幕、建武の新政から離反した後の南朝との戦いで和泉国、次いで紀伊国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAEKI no Itachi lead the Imperial army and rushed to the provincial government office of Echizen Province, and killed Shikachi, who had not known about the coup. 例文帳に追加

佐伯伊多智は官軍を率いて越前国衙へ馳せ向かい、いまだ事変を知らぬ辛加知を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served kokufu (ancient provincial office/capital) and became Dairyo (high-ranking local magistrate) of Ueharu-gun, given Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) by ancient Japanese government of centralized governance but launched Hoki no Ran at the Iharu jo-Castle. 例文帳に追加

国府に仕え上治郡大領となり律令政府より外従五位下に叙されていたが、780年に伊治城で宝亀の乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Muromachi Government was established, he was appointed to the position of Awaji shugo (the Provincial Constable of Awaji Province) and defeated the Uhara clan of the Southern Court (Tatekawase Battle). 例文帳に追加

室町幕府成立後、淡路守護に任じられ、南朝方の宇原氏を征討した（立河瀬合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitomo who became Azechi (inspector of the provincial government) after that was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 1262, and to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1265. 例文帳に追加

その後按察使に転じて弘長2年（1262年）には中納言、文永2年には権大納言に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetaka and his followers killed themselves in the Castle, and Sozaburo, genin (manservant), went to Shugo (a provincial military governor) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and reported on the situation as he had been ordered by Kagetaka. 例文帳に追加

景隆一同は城中で自害し、下人の宗三郎を大宰府の守護のもとに派遣して状況を報告させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some busho in his ancestors served as Shugo (a provincial military governor), but they did not make their descendants succeed themselves, so the Ueno clan stayed in Kyoto to support the shogunate government as the close advisers to Shogun. 例文帳に追加

祖先の中には守護を務めた武将もいるが、世襲に至らず京都にあって将軍の側近として幕政を支えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asukabe clan, who seemed the clan of immigrants based on Asukabe County in Kawachi Province, successively held posts of government official including Izumo no jo (secretary of provincial offices). 例文帳に追加

飛鳥部氏は河内国安宿郡を本拠とするとみられる渡来系氏族で、官吏として出雲掾などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1232, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) but he resigned from Gon Chunagon; then he was appointed to Azechi (inspector of the provincial government) in 1236. 例文帳に追加

貞永元年（1232年）に正二位に昇るが権中納言を辞任、嘉禎2年（1236年）に按察使に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it took the Kokushi a long time to visit all of the shrines in the district, they were enshrined together in the vicinity of provincial government offices. 例文帳に追加

国司の神拝の際、任国内の神社を巡拝してまわるには手間がかかるので、国府の近くに神社をまとめて合祀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some provincial constables and their subordinate samurais treated the hanzei law as their established right and continued to intervene in the taxes on manors and lands under the control of the feudal government unreasonably. 例文帳に追加

しかし、守護及びその傘下武士たちは、半済を既得権として、荘園・公領へ不当な介入を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to development of this system, he established a Kamakura-based local government and convinced the Imperial Court to allow him to deploy provincial constables and lords of manors mainly in eastern countries. 例文帳に追加

これが発展し鎌倉を本拠とした地方政権を樹立し、東国を中心に守護と地頭の設置を朝廷に認めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Court also made the policy to leave the discretion of military force up to the kokuga (provincial government offices) instead of the previous army group (of ancient Japan). 例文帳に追加

それとともに、従前の軍団(古代日本)に代えて国衙に軍事力の運用権限を担わせる政策をとっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In local societies, the zuryo who reigned in kokuga (provincial government office) was in the shodaibu status and those who served them and formed the dynasty were in the samurai status. 例文帳に追加

地域社会においては国衙に君臨する受領が諸大夫身分であり、それに仕えて支配者層を形成したのが侍身分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a sprout of gekokujo could be seen in the fact that Tanemune DATE assumed the position of Mutsu shugoshiki (provincial constables of the Mutsu Province) in 1522 over the head of the Osaki clan (in the post of Oshu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province)) and his son. 例文帳に追加

また、1522年伊達稙宗が奥州探題・大崎氏らを差し置いて陸奥守護職に就くなど下克上の芽は見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the Suwa clan and the Shigeno clan attacked the provincial government office of Shinano Province, forced the governor (Kiyohara-shi Mahito Bo) to commit suicide, entered Musashi Province and advanced toward Kamakura. 例文帳に追加

この間に諏訪氏、滋野氏らは信濃国国衙を襲撃して国司（清原氏真人某）を自害させたあと、武蔵国へ入り鎌倉へ進軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi were appointed from central government on an alternate basis as mikotomochi (a court official dispatched to a provincial post by imperial order) of the emperor, and were responsible for governing the province by serving as commanders of gunji (district managers). 例文帳に追加

国司は、中央から天皇のミコトモチ（御言持）として交替で赴任し、郡司を指揮して国内の支配に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since Kofuku-ji Temple, which was assigned as Shugo (provincial constable) of the same province by the government, allowed Tokuseirei, it was enforced as an official order. 例文帳に追加

また、幕府から同国守護にも補任されていた興福寺が徳政令を認めたために、公式な拘束力をもったものとして施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the kokuga (provincial government office) that governed public fields, together with the "tato" who were rapidly gaining power, established a control system of imposing and collecting taxes based on land units. 例文帳に追加

まず、公田を支配していた国衙が、当時台頭しつつあった田堵と連携して、土地を収取単位とする支配体制を築き始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among taxes paid to the feudal lord, what corresponded to the kanmotsu (rice harvested from the landlords' cultivation fields) in Kokugaryo (territories governed by provincial government offices) came to be called "nengu". 例文帳に追加

領主への貢納のうち、国衙領でいう官物にあたるもの（田地からの収穫米）が年貢と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, kokugaryo was gradually placed under the control of shugo (provincial constable) and jito (manager and lord of the manor), but still remained in the Muromachi period. 例文帳に追加

国衙領は、鎌倉幕府が成立すると次第に守護・地頭の勢力の下に置かれるようになっていったが、室町時代にも残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their status of land possession actually lacked legal foundation and was therefore quite unstable, with a high possibility of confiscation of their lands by kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

しかし、その土地所有は法的根拠に欠け、国衙に収公される可能性も高く、非常に不安定なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigeuke was a system in which village communities of medieval Japan undertook the task of feudal lords to collect nengu (land tax) to be paid to shoen (manor in medieval Japan) or Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

地下請（じげうけ）とは、中世日本の村落が、荘園・国衙領への年貢徴収を領主から請け負っていた制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first this reorganized koden administered by kokuga (a provincial government office) into a governance and tax collection unit called myoden or myo. 例文帳に追加

これにより、まず国衙の支配する公田が、名田または名（みょう）と呼ばれる支配・収取単位へと再編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consolidation of manors allowed equal privileges and status with an Imperial demesne (or kokugaryo, a territory governed by a provincial government office) in the 11th century, and the land regularity in and after that century was called the shoen-koryo system. 例文帳に追加

荘園が一円化して公領（国衙領）と対等な権利地位を獲得した11世紀以降の在地秩序を荘園公領制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the shugo-ryogoku system (the system of domination by a governor) grew in the Muromachi period, however, the myoden fields were gradually integrated into the government of shugo (a provincial governor). 例文帳に追加

しかし、室町時代には守護領国制の進展にともなって、名田はゆるやかに守護の支配下へ組み込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tax imposition in the ikkoku heikinyaku system was carried out based upon ota-bumi (cadastre created in the Kamakura period) created by kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

一国平均役の賦課は、国衙が作成した国内の土地台帳である大田文を基にして実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After kokugaryo (rice fields governed by provincial government office) and shoen became myoden (land held by non-resident owners), wealthy farmers (Tato) were in charge of on site management as myoshu/shokan (officer governing shoen). 例文帳に追加

国衙領・荘園の名田化により、富豪百姓（田堵）が名主・荘官として現地経営にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tato means the wealthy farmer class that managed rice fields belonging to shoen (manor) or kokugaryo (rice fields governed by provincial government office) during Japan's Heian period. 例文帳に追加

田堵（たと）は、日本の平安時代に荘園・国衙領の田地経営をおこなった有力百姓層である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wielding authorities such as the authority to collect half of the nengu as well as the authority to collect tan-sen, shugo gradually encroached upon shoen and territories governed by kokuga (provincial government office) within their territories. 例文帳に追加

守護は、半済給付権や段銭徴収権などを根拠として、領国内の荘園・国衙領へ侵出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shinno-ninkoku indicates a province where, to assign a governmental position to each of the shinno (princes) whose number had increased, the post of the provincial government head (kokushi) was allocated to a shinno. 例文帳に追加

親王任国とは、増加した親王に官職をあてがうため、特定の国の長官（国守）に親王を当てることとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshu (village headmen) were a class of people who were commissioned to manage the cultivation of farmland called myoden by lords of Kokugaryo (territories governed by provincial government office) and manors during the late Ancient period and the Middle Ages in Japan. 例文帳に追加

名主（みょうしゅ）は、日本の古代末期から中世日本にかけて、国衙領・荘園領主から名田の経営を請け負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They reorganized Kokugaryo (territories governed by provincial government office) by dividing it into units of taxation, such as Gun (country), Go (village), Ho (district) and Jo (street), each of which had originally been the myoden or the bechimyo. 例文帳に追加

名田や別名などを単位として、国衙領を郡・郷・保・条などの租税収取単位へと再編成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Shugo acquired the right to intervene in disputes over territory within their province and gradually increased their domination over shoen (manor) and Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

以後、守護は国内の所領紛争へ介入する権限を獲得することとなり、次第に国内の荘園・国衙領への支配を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked hard at their training of martial arts while managing rice field, and whenever mobilized for military by kokuga (provincial government offices) they participated in the military activities. 例文帳に追加

武士たちは在地にあって田地経営を行いながら武芸の鍛錬に励み、国衙から軍事動員が課せられたときは軍事活動に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there exists a record proving the fact that kuni no hakase and/or kuni no ishi were treated like shisho (a person doing miscellaneous duties with documents) and were used for jobs of the provincial government. 例文帳に追加

また、国博士や国医師が史生と同等に扱われて国府の業務に動員されていた記録も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established towards the end of the 12th century, nine provinces in the Kanto region became chigyo-koku provinces of Kamakura-dono (lord of Kamakura), or provincial territories belonged to the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

12世紀終わりに鎌倉幕府政権が樹立すると、関東の9か国が鎌倉殿の知行国関東御分国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When kokuga (provincial government offices), which was the core site of controlling a chigyo-koku province, became placed under control of the Shugo in such a process, the chigyo-koku province became extinct. 例文帳に追加

そうした過程の中で、知行国支配の拠点であった国衙が守護の支配下に置かれると、知行国は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Northern and Southern Courts, shugo of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued written appointments to their kenin, who were effectively allowed to call themselves governmental or provincial officers. 例文帳に追加

南北朝時代には室町幕府の守護が自らの家人に対して、官途状を発給し、事実上の官職の私称を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス