「psychological time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Warriors of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) including Tokimune had faith in him, which exerted psychological influence on the policies around the time of the Koan War in 1281. 例文帳に追加

時宗を始め、鎌倉武士の信仰を受け、1281年(弘安4)弘安の役前後の政策に精神的影響を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sound encoding device which encodes sounds by performing auditory psychological analysis of the highest effect within a processing time allowed for encoding.例文帳に追加

符号化に許容される処理時間内で最も効果の高い聴覚心理分析を行って音声を符号化する音声符号化装置を提供する。 - 特許庁

To reduce working load and psychological load at the time of setting a recording medium to a picture data printing order receiving device.例文帳に追加

画像データ用のプリント注文受付装置へ記録媒体をセットするときの作業負担や心理的負担を軽減する。 - 特許庁

For hearing time-series changes in a subject about the prescribed psychological variables, a line corresponding to the subject's psychological changes is written on a sheet of graph paper with the axis of abscissas set as a time series with a pen whose color has been registered beforehand.例文帳に追加

所定の心理変数につき被験者内の時系列的な変化を聴取するため、時系列を横軸としたグラフ用紙を作成上に、色相をあらかじめ登録しておいたペンにて被験者が心理変化に対応した線を筆記する。 - 特許庁

To measure a psychological distance by a scale by normalizing a difference in the psychological distance of a user to a real time application and to estimate a quality in senses, namely, an subjective evaluation value from a network quality or to estimate an objective measured value relative to a packet network management index.例文帳に追加

リアルタイム系アプリケーションに対する利用者の心理的な距離の違いを正規化して心理的距離を同一尺度にすることができ、知覚上の品質すなわち主観評価値をネットワーク品質から推定でき、あるいはパケット網管理指標に対する客観測定値を推定できるようにする。 - 特許庁

As the time of morning cleaning differs depending on households, it may become a psychological burden for the neighbors if we sweep in front of neighboring houses after having finished our own cleaning. 例文帳に追加

家によって、朝の清掃の時間が異なるので、自家がはやくすませたからといって、隣家の分まで行うのは、結果的に隣家に心理的な負担をあたえかねない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily estimate a comprehensive quality considering psychological factors of users for real time communication service, from physical feature quantities showing physical performance of the service.例文帳に追加

リアルタイムコミュニケーションサービスに関する利用者の心理的要因を考慮した総合品質を、サービスの物理的な性能を示す物理的特徴量から容易に推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a built-up simple hat assembled simply and in a short time in use, giving no feeling of psychological resistance in use, and temporarily performing protection from rainwater due to a rainfall effectively.例文帳に追加

簡単かつ短時間に組み立てて使用することができ、使用に際して心理的な抵抗感も少なく降雨による雨水を一時的にも効果的に凌ぐことができる組立式簡易笠を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for making a person feel a depth in a room and realizing a psychological wish so that one can be wrapped with a spectacle time-slipped to a favorite place by using a comfortable environmental image simulation on a glass window of the same space.例文帳に追加

本発明は、同一スペースのガラス窓に快適な環境映像シミュレーションを使い、部屋に奥行きを感じさせたり、好みの場所にタイムスリップした様な情景に包み込まれる心理願望の実現化を提供する。 - 特許庁

To provide an adaptation evaluating system capable of acquiring results leading to clear judgement even at the time of searching for talents and desired fields by grasping the full pictures of persons from the judgement only by psychological inspection.例文帳に追加

心理検査のみの判定で人の全貌を把握することで、人材を探す場合、望む分野を探す場合にも、明確な判断を導き出すことを行うに足りる結果を入手できることの可能な適合評価システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a psychological and auditive model part in which the calculating processing of a signal-to-mask ratio is relatively easy is required in order to realize a real time encoder easily in a MPEG2(moving picture expert group 2)-Audio encoding.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２ Ａｕｄｉｏ符号化において、リアルタイムエンコーダを容易に実現するためには、信号対マスク比の算出処理が比較的簡素な心理聴覚モデル部が要求される。 - 特許庁

To alleviate psychological burden and confirmation work of an operator, and shorten a time period required to process downloaded data by surely preventing generation of downloaded data including illegal data.例文帳に追加

不正データを含むダウンロードデータの作成を未然に確実に防止することにより、操作者の精神的な負担や確認作業の軽減化を図ると共に、ダウンロードデータの処理に要する時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a control method for a paper handling device capable of reducing a time load and psychological load on an operator when paper is loaded or unloaded.例文帳に追加

用紙装填または取出し時における操作者の時間的負担および心理的負担が軽減することが可能な用紙取扱装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real-time processible band division voice compression encode device for reducing an operation amount for the auditory sense psychological analysis and adaptive information amount allocation.例文帳に追加

聴覚心理分析および適応情報量割当の演算量を削減し、実時間処理が可能な帯域分割音声圧縮符号化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a decoration film for pasting on the outside of a glass window, having a self cleaning property by a hydrophilic effect over a long period of time, and giving a psychological effect to indoor residents.例文帳に追加

長期間において親水性作用による自己浄化性を有し、室内居住者に心理的効果を与えることのできるガラス窓外貼り用装飾性フィルムを提供すること。 - 特許庁

This prevents an unskilled driver from annoying drivers of other vehicles when the driver doesn't want to delay the time to start the vehicle, so that the psychological burden on the driver can be effectively alleviated.例文帳に追加

これは、不慣れな運転のために走行を開始するまでの時間を遅らせたくない時に、他の車両への迷惑をかけることがないので、運転者の心理的負担を軽減できる効果がある。 - 特許庁

To provide a protective cover for a medical instrument which prevents the reduction of a measurement accuracy resulted from carelessness when a patient handles the medical instrument, and at the same time, reduces a psychological burden of the patient who uses the medical instrument.例文帳に追加

患者が取り扱う際の不注意に起因する測定精度の低下を防止するとともに、医療機器を使用する患者の心理的な負担の軽減に資する、医療機器のための保護カバーを提供する。 - 特許庁

To realize an electronic commerce system capable of providing nursing care goods optimal for a person in need of nursing care as relieving psychological burden, time burden and economical burden of family or an expert in nursing care.例文帳に追加

要介護者に最適の介護用品を、家族や介護専門家の心理的負担・時間的負担・経済的負担を軽減しながら提供できる電子商取引システムを実現する。 - 特許庁

To provide an equipment operation device that avoids erroneous setting necessary for operation method setting and enables operation in a method less in time cost and psychological burden when necessary.例文帳に追加

操作方法設定で必要となる設定を誤って行うことを避け、必要なときには時間的コストおよび心理的負荷の少ない方法で操作可能とする機器操作装置を提供する。 - 特許庁

The time shortening mode managed by the time is counted down and displayed, so as to bring a psychological change in the player by decrease in the time and arouse a tense feeling in the ordinary game process apt to become stereotyped.例文帳に追加

さらに、この時間管理されている時短モードをカウントダウン表示するようにしたため、遊技者は時間が少なくなることによる、心理的な変化を誘い、所謂マンネリ化しがちな通常の遊技の進行中において、緊張感を高めることができる。 - 特許庁

To provide a psychological noise evaluation method, a device therefor and a medium therefor using a physical factor led from an auto-correlation function and a cross-correlation function changed moment by moment in a time range, based on a human acoustic sense-cerebrum function system.例文帳に追加

人間の聴覚−大脳機能システムにもとづき、時間領域において時々刻々変化する自己相関関数及び相互相関関数から導出される物理ファクターを用いて、騒音心理評価方法、その装置及び媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system for providing a natural light environment close to natural light in a bathroom, capable of variably setting color temperatures according to time, user, and other situations so as to provide a physiological and psychological effect such as blood circulation promotion (fatigue relief, heat-retention) and relaxation.例文帳に追加

浴室空間において、自然光に近いナチュラルな光環境であって、血行促進（疲労快復・保温）やリラグゼーションなど種々の生理心理的効果を期待できる照明の色温度を、時間、利用者、場合に応じて可変に設定可能とする照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide a moving image reproducing device which does not impose a psychological load on a user when data to be received can not be received and information lacks, and information such as an IDR picture for refreshing the decoding operation of a decoder can not be received for a long period of time.例文帳に追加

受信すべきデータが受信できず情報が欠損した場合であって、ＩＤＲピクチャといった復号器の復号動作をリフレッシュする情報を長時間受信できない場合に、ユーザに心理的負担がかからないようにする。 - 特許庁

When making such a decision, the desire for psychological satisfaction through entry as a means of self-fulfillment plays a part. At the same time, a serious concern is likely to be whether it is possible to make a sufficient income by running a business.例文帳に追加

そうした意思決定の際には、開業を自己実現の手段として精神的な満足を求める欲求も働くであろうが、同時に、事業を営むことで十分な収入を得ることができるかということは重大な関心事であろう。 - 経済産業省

To provide a control method for a backlight for a portable terminal, that relieves a psychological sense of incongruity having conventionally been imposed on an operator, caused by sudden extinction of the backlight after lighting for a prescribed time and provides high power saving effect by which power consumption can be reduced, even if the lighting time of the backlight is extended.例文帳に追加

本発明は、携帯端末のバックライトの点灯方法において、従来バックライトが一定時間点灯後突然消灯することで操作者に与えていた心理的違和感を解消し、かつ前記バックライトの点灯時間を長くしても消費電力が低く抑えられる節電効果の高い携帯端末のバックライトの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This information processor is adapted to store information input by an environment sensor group and a organism sensor group, retrieve according to a histogram or a distribution curve of a plurality of organism sensor information corresponding to a psychological condition group, output the environment sensor information recorded at a time as retrieval result and present the same to a user.例文帳に追加

環境センサ群と生体センサ群によって入力された情報を記憶し、心理状態グループに対応する複数の生体センサ情報のヒストグラムまたは分布曲線に基いて検索を行ない、検索結果としての時刻に記録された環境センサ情報を出力してユーザに提示する情報処理装置。 - 特許庁

While inability to devote oneself to one’s work could conceivably consist of both the psychological inability to devote oneself to one’s work and physical inability to spare the time to work, the physical side at least is no doubt affected in no small part by the lack of childcare providers with which to leave a child if he or she is sick, the short opening hours of day-care centers, and the unavailability of other forms of childcare support that would allow mothers to devote themselves to their work.例文帳に追加

「仕事に専念できない」と言う場合、心理的に専念できない面と、物理的に勤務時間を取られるという面があると考えられるが、少なくとも物理的な面については、子どもが病気の時の預け先がない、保育所の開所時間が短い等、母親が仕事に専念できるだけの勤務中の育児サポートがないことが、少なからず影響しているだろう。 - 経済産業省