「purchase method」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for supplying an application for enabling a user to reasonably purchase the product edition of an application program when the trial edition is preliminarily distributed.例文帳に追加

あらかじめ試用版のアプリケーションプログラムが配布されている場合に、利用者がリーズナブルにその製品版を購入することができる、アプリケーションプログラムの供給方法を提供する。 - 特許庁

SUM CHARGING METHOD, SYSTEM, AUTHENTICATION CHARGING SERVER, PURCHASE CONTROL TERMINAL, CHARGING UNIT DEVICE, PROGRAM FOR SUM CHARGING AND STORAGE MEDIUM FOR STORING PROGRAM FOR SUM CHARGING例文帳に追加

合算課金方法及びシステム及び認証課金サーバ及び購入制御端末及び課金ユニット装置及び合算課金プログラム及び合算課金プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

By the brokering method, a use of an account in trust in a trust bank makes it possible to safely keep the price of purchase deposited and to separately manage the price.例文帳に追加

本発明の売買仲介方法によれば、信託銀行等の信託口座を利用することにより、預けた売買代金が安全に保管され、また売買代金の分別管理が可能となる。 - 特許庁

To provide a field crop management method and a field crop management device for enabling a user to confirm whether or not a field crop under cultivation for whose purchase has a reservation made has been harvested.例文帳に追加

生育中であり且つ購入の予約がなされた農作物が収穫されたか否かを確認することができる農作物管理方法及び農作物管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receipt issuing device and a receipt issuing method, allowing individual issuance of a receipt according to a use purpose of each of a plurality of purchase commodities.例文帳に追加

複数の購入商品のそれぞれの使用目的に応じて個別に領収書を発行することができる領収書発行装置および領収書発行方法を提供する。 - 特許庁

To enable a customer to purchase an article at a low price after actually comparing it and to enable a store to effectively sell articles in stock by a selling method like this.例文帳に追加

顧客が商品を実際に参照した上で安価に購入できるようにするとともに、このような販売方法により小売店が在庫の処分を効果的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sales system and the sales method capable of sufficiently arousing the purchase desire of a user for which the price of a product and the joy of shopping are important factors.例文帳に追加

本発明は、製品の価格とショッピングの楽しさを重要要因とする利用者の購買意欲を十分に喚起することが可能な販売システムとその販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing receipt information capable of preventing loss of receipt information corresponding to merchandise purchase and managing accurate receipt information.例文帳に追加

商品購入に対応するレシート情報の消失を防止するとともに、正確なレシート情報の管理が可能なレシート情報管理システム及びレシート情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for supporting content purchase, capable of avoiding purchasing content with a change, which is scheduled to be broadcast free of charge in a predetermined period.例文帳に追加

所定の期間内に無料放送の予定があるコンテンツを有料で購入してしまうことを防止できるコンテンツ購入支援装置及びコンテンツ購入支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide the supply method of repair/product information by which the estimates of the repair cost of a broken-down product and the purchase cost of the product of the same kind can simultaneously be supplied.例文帳に追加

故障した製品の修理費用と、同種の製品の購入費用との見積もりとを同時に供給可能な修理・製品情報の供給方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an optimal allocation method for chemical substance delivery/movement reduction capable of saving purchase costs, a management support system and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

購入経費の節減を図ることのできる化学物質排出量・移動量削減の最適割付方法、管理支援システム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a desired advertisement frame to be purchased is found by browsing the stock information made to open to the public, an application for purchase of the advertisement frame is made by a method that the server provides.例文帳に追加

ネットワーク上に公開された在庫状況を閲覧して、購入を希望する広告枠を見つけた場合には、サーバが提供する方法に従って、該広告枠の購入を申し込む。 - 特許庁

(i) Sale or purchase of inventory assets: Any of the following methods (the method listed in (d) may be applied only where the methods listed in (a) to (c) are unavailable): 例文帳に追加

一　棚卸資産の販売又は購入　次に掲げる方法（ニに掲げる方法は、イからハまでに掲げる方法を用いることができない場合に限り、用いることができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service management system in the service management method to provide a product-in-circulation to a service receiver in which the service receiver is not required to preliminarily purchase extra products.例文帳に追加

サービス受給者に流通物を提供するサービス管理方法において、サービス受給者が、予め、流通物を余分に購入しておく必要の無いサービス管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic POP (Point-Of-Purchase) device, a method for controlling the device and its program, which enable a POP display to be display-controlled from an external device with a simple constitution.例文帳に追加

外部装置からのＰＯＰ表示の表示制御を簡易な構成で行うことができる電子ＰＯＰ装置、電子ＰＯＰ装置の制御方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an integrated inventory control method and system allowing the accurate grasp of an inventory state in each stage from the purchase order of goods to delivery.例文帳に追加

商品の購入注文がなされてから納品されるまでの各段階での在庫状態を正確に把握することが可能な統合在庫管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A specific paying method, a purchase request for druggery reception conditions, etc., are sent through a mail/FAX server, etc., at the site by being written to a FAX request form on the homepage.例文帳に追加

具体的な決済方法、医薬品受渡し条件等の購入依頼は、ホームページ上のファックス依頼書に書込むことにより、サイトのメール／ファックスサーバ等を介して発送される。 - 特許庁

To provide a method for supplying a parking lot and a business site allowing a parking lot acquisition-planning person to purchase the parking lot in a single unit according to the purpose of acquisition.例文帳に追加

駐車場取得予定者がその取得する目的により駐車場を１台単位で購入できる事業用地及び駐車場を供給する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for selling seafood which provide prized fish and shellfish from a fisherman to a person who wants to purchase the fish and shellfish in a quick and simple procedure.例文帳に追加

漁業者から購入希望者に採れた業界類が迅速にしかも簡単な手続きで提供される、魚介類の販売システム及びその方法などを提供すること。 - 特許庁

To provide the purchase destination information of a desired consumable article to be consumed by peripheral equipment by a compatible program which can be provided by a prescribed providing method.例文帳に追加

周辺機器で消費される消耗品の購入先情報を所定の提供方法で提供可能な適合プログラムで所望の消耗品の購入先情報が提供されるようにする。 - 特許庁

To allow a purchaser to purchase a comfortable wig without contact with other people in wig sales system, method, and program.例文帳に追加

かつら販売システム、かつら販売方法、及び、かつら販売プログラムにおいて、かつら購入者が極力人に接することなく、満足するかつらを購入することができるようにする。 - 特許庁

In Brazil, installment buying is such a common payment method for purchase that the payment amount per installment is placed on the price tag of ordinary commodities (such as home electric appliances, clothing and shoes).例文帳に追加

ブラジルでは、一般の商品（家電製品、服、靴等） の値札にも分割払とする場合の1 回あたりの支払金額 が併記されるほど、分割払いでの購入が一般的である。 - 経済産業省

To provide a management method for address data enabling a purchaser who is about to purchase merchandise from a mail order sales site by the Internet or other sellers to request purchase and delivery in the state of concealing the address data to be a delivery destination from a third person including the seller of the merchandise, and the system.例文帳に追加

インターネットによる通信販売サイトやその他の販売者から商品を購入しようとする購入者が、その商品の販売者を含む第３者に配送先となる住所データを秘匿した状態で、購入および配送を依頼することを可能とする住所データの管理方法およびそのシステムを提案する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING RATE OF NUMBER OF MERCHANDISE PURCHASE CANDIDATE OF PERSON WHO HAS NOT BEEN ABLE TO GO TO SUPERMARKET TO PURCHASE BARGAIN SALE MERCHANDISE ON BARGAIN SALE DATE AND TIME OF BARGAIN SALE MERCHANDISE CARRIED BY FLIER AND NUMBER OF PERSON WHO HAS PURCHASED THE SAME BARGAIN SALE MERCHANDISE IN SUPERMARKET AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

チラシに掲載された特売商品の特売日、時刻にスーパーの店先まで特売商品を買いに行けなかった人の商品購入希望者の数と、スーパーの店内で同じ特売商品を購入した人の数との割合等を分析するシステム及び分析方法、並びにプログラム及び記録媒体 - 特許庁

The sales method and sales system is provided with a communication channel 100, users' phones 10 connected to the communication channel and a phone reception system 20 that is connected to the communication channel 100 and accepts purchase applications when the purchase applications made by the users' phones 10 via the communication channel 100 are not in duplicate.例文帳に追加

通信回線１００と、この通信回線１００に接続された利用者電話機１０と、通信回線１００に接続され、利用者電話機１０から通信回線１００を経由してなされる購入申込が重複していない場合に、該購入申込を受け付ける電話受付システム２０、を備えている。 - 特許庁

To provide an easy creation method of a monthly cash flow statement based on a direct method by which a total amount of a cash flow is displayed for each principal transaction such as a business income and expense due to the purchase of a raw material or a commodity.例文帳に追加

主に営業収入、原材料又は商品の仕入れによる支出等主要取引ごとにキャッシュフローを総額表示するようにした直接法に基づく月次キャッシュフロー計算書の容易な作成方法を提供する。 - 特許庁

This method transmits a purchase request of a corresponding item to a server side immediately on a current screen without feeling inconvenience of moving to another item purchasing web page, when a user is going to decorate an own avator output on the screen of a computer unit with the new item, and this avator service system updates the avator of the user by the item purchase request transmitted from the user, using the method.例文帳に追加

ユーザがコンピュータ装置の画面に出力された自分のアバターを新たなアイテムで飾ろうとする場合、別のアイテム購買用ウェブページなどに移動する不便を感じず現在画面で直ちにサーバ側に該当アイテムの購買要請を伝送する方法と、この方法を用いてユーザから伝送されるアイテム購買要請によってユーザのアバターを更新させるアバターサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system, a betting ticket purchase system, an information providing method and a betting ticket purchase method capable of helping the expectation of the purchaser of the betting ticket of horseracing or the like, improving the profit of the promoter and equally giving the chance of earnings to the geniuses of the expectation and an information recording medium with the control processing procedures recorded thereon.例文帳に追加

競馬などの投票券購入者の予想の手助け、主催者の収益向上および予想の天才達に対して平等に収入のチャンスを与えることが可能な情報提供システム、投票券購入システム、情報提供方法、投票券購入方法及びそれらの制御処理手順を記録した情報記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

(11) The method specified by a Cabinet Order as the method similar to the method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-88(2)(i)(d) of the Act or the method listed in paragraph (2)(ii)(b) of the said Article (limited to the method equal to that specified by the said Cabinet Order) as prescribed in paragraph (6)(ii) of the said Article shall be the method listed in item (i) to item (iv), in the case where a foreign affiliated transaction is for the sale or purchase of inventory assets, and the method listed in item (i) or item (v), in the case where a foreign affiliated transaction is for other than the sale or purchase of inventory assets: 例文帳に追加

１１　法第六十八条の八十八第六項第二号に規定する同条第二項第一号ニに規定する政令で定める方法又は同項第二号ロに掲げる方法（当該政令で定める方法と同等の方法に限る。）に類するものとして政令で定める方法は、国外関連取引が棚卸資産の販売又は購入である場合にあつては第一号から第四号までに掲げる方法とし、国外関連取引が棚卸資産の販売又は購入以外の取引である場合にあつては第一号又は第五号に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for supporting purchase of a game item, which may support a portion of a price of the game item so that a user can more easily obtain the game item when purchasing the gate item.例文帳に追加

ユーザがより容易にゲームアイテムを入手できるように、ゲームアイテム購入時にゲームアイテムの価格のうちの一部分を支援することができるゲームアイテム購入支援方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a distributor and a distribution method of contents by properly distributing a communication resource so as to urge purchase of contents thereby extending a sales result of the contents.例文帳に追加

通信資源を適切に配分することによって、コンテンツの購入を促し、コンテンツの販売実績を伸ばすことができるコンテンツの配信装置および配信方法を提供するを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel method of preventing collapse of piled used paper, which has little load to a user in every aspect such as a cost and working hours in every stage from purchase, use and recycle.例文帳に追加

購入から利用、再生に至る各段階において、コストや作業工数等のあらゆる面で利用者への負担が少ない新規な集積状古紙類の荷崩れ防止技術を提供する。 - 特許庁

To provide a service presentation system and a service presentation method to prevent unauthorized use of service and to simultaneously enhance convenience about purchase and use of the service.例文帳に追加

本発明の課題は、サービスの不正利用を防止すると共に、サービスの購入及び利用についての利便性を向上させるサービス提供システム及びサービス提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for membership article purchase which give a reward to an introducer each time an introduced person purchases an article and reduce operation for giving and managing the reward.例文帳に追加

被紹介者が商品を購入する毎に紹介者に報酬を付与するとともに、報酬を付与、管理する作業を軽減した会員制商品購入システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of making a seller (mediator) pursue the maximum profit by combining the desire of a person who want to purchase a commodity and the desire of the supplier (manufacturer) of the commodity.例文帳に追加

商品の購入希望者と商品供給者（製造者）の希望を組み合わせ、間にいる販売者（仲介者）が最大の利益を追求できるようにする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the wastewater of cleaning water by recycling the wastewater discharged without being influenced by the form of processes before washing, to reduce a purchase cost, and to provide a system for recycling the cleaning water which can perform the treatment efficiently at a low cost and a method for wastewater treatment.例文帳に追加

水洗前工程の形態に左右されることなく排出される洗浄排水の再利用を可能にして洗浄水の無排水化をすすめると共に購入コストを低減する。 - 特許庁

To provide a questionnaire information collection server and a method capable of transmitting a questionnaire about a commodity to a user who purchased the commodity immediately after the purchase and collecting the questionnaire.例文帳に追加

商品を購入したユーザから、その商品についてのアンケートを収集するために、購入直後にアンケートを送り、収集することができるアンケート情報収集サーバ及び方法を提供すること。 - 特許庁

To realize a method and a system for network price settlement which do not employ credit cards or the like not to eliminate the burden of a user at the time of payment procedures for purchase of a commodity on a network.例文帳に追加

クレジットカード等を使用せずに、ネットワーク上で商品を購入する際の支払いの手続に際して利用者に負担をかけないようにしたネットワーク代金決済システムおよび方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method and a device which can collectively offer practical and useful multilateral integrated information about a commodity to a user plans to purchase the commodity having an inherent name.例文帳に追加

固有名称を有する商品の購入を予定している利用者に、その商品に関する実利的且つ有益な多角的総合情報をまとめて提示できる方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity recommendation system, a commodity recommendation method and a commodity recommendation program that can properly recommend commodities to a customer in consideration of time-series order of purchase of commodities.例文帳に追加

商品の時系列的な購買順序を考慮して顧客に商品を適切に推薦することのできる商品推薦装置、商品推薦方法、及び商品推薦プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide shopping navigation system, method and program enabling a consumer to purchase commodities at ease and attain efficient shopping.例文帳に追加

本発明は、消費者が安心して商品を購入することができ、且つ効率よく買い物をすることができるショッピング・ナビゲーションシステム、ショッピング・ナビゲーション方法、ショッピング・ナビゲーションプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the user is able to select the photographed image which is desired to purchase and to obtain the outputted photographed image by the receiving method specified by himself/herself simply by operating the user terminals.例文帳に追加

これにより、ユーザはユーザ端末を操作するだけで、購入を希望する撮影画像を選択し、自分が指定した受取方法で出力された撮影画像を入手することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for issuing a voting ticket in a ticket issuing machine for a public competition to sufficiently contribute to a fan service, and to realize the increase of the number of fans and the purchase desire enhancement of a voting ticket.例文帳に追加

ファンサービスに十分寄与することができ、ファンの増加および投票券の購買意欲向上を図ることができる公営競技用発券機における投票券の発券方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production management method for a mechanical element commodity, production-managing a procured article, wherein a material or an element is procured from the outside by purchase, in the mechanical element commodity comprising a plurality of elements.例文帳に追加

複数の要素からなる機械要素商品において、材料もしくは要素を外部から購買により調達する調達品を生産管理する機械要素商品の生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system, capable of outstandingly increasing a map information provider and greatly reducing a collection/purchase cost of the map information, and to provide a moving communications terminal suitable therefor.例文帳に追加

地図情報提供者を大幅に増やすとともに、その地図情報の収集・購買コストを大幅に低減させ得る方法およびシステムと、それに適した移動通信端末を提供すること。 - 特許庁