「rails for」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The building structure 1 enables self-traveling working floors 2 to be mounted on the outer periphery of a building, and from the onset of construction includes guide rails 3 for guiding the working floors 2 in moving.例文帳に追加

建築構造物１は、建物外周部に自走式の作業床２を取り付けることができ、作業床２の移動を案内するガイドレール３を建築当初から備えている。 - 特許庁

This device 1 for replacing a track 4 composed of rails 2 and sleepers 3 includes a machine frame 6 formed of two frame parts 7 supportable with both ends on the track 4 by a rail lower structure 5.例文帳に追加

レール（２）および枕木（３）から構成される軌道（４）を更換する装置（１）は、レール下部構造（５）によって軌道（４）上に両端で支持可能である２つのフレーム部分（７）から形成された機械フレーム（６）を含む。 - 特許庁

An actuator 35 is provided between the first hopper structural member 11 and the second hopper structural member 12 for moving the second hopper structural member 12 with the guide of the guide rails 31, 32.例文帳に追加

第１のホッパ構成部材11と第２のホッパ構成部材12との間に、第２のホッパ構成部材12をガイドレール31，32の案内で移動するアクチュエータ35を設ける。 - 特許庁

First and second right and left guide rails 53 and 59 guiding the right-and-left direction of the main body 35 and an energizing member 60 for applying voltage to the piezoelectric element are provided in an exposure line head unit 32.例文帳に追加

露光ラインヘッドユニット３２は、本体３５の左右方向をガイドする第１および第２左右ガイドレール５３,５９と、圧電素子に電圧を印加するための通電部材６０とが設けられている。 - 特許庁

A gap for entering a front end of the end 14 formed with a crease of the container 11 engaged with the mandrel 31 moving from the first station to the second station is formed between the rails 71 and 72.例文帳に追加

両レール部材71，72の間には、第１処理ステーションから第２処理ステーションまで移動するマンドレル31にはめ被せられた容器11の折り癖の付けられた底部構成端部14の先端部を入り込ませる間隙Ｃが形成されている。 - 特許庁

And two rails 14 for floating to sandwich the solid impregnation lens 10 to be extended in parallel with each other between opposite end surfaces 12 of the glass substrate 4 are integrally formed with the glass substrate 4 on the substrate surface 6 of the glass substrate 4.例文帳に追加

そして、ガラス基板４の上記板面６上に、固体含浸レンズ１０を挟み、ガラス基板４の対向端面１２間に渡って平行に延在する２本の浮上用レール１４がガラス基板４と一体に形成されている。 - 特許庁

Coil springs 4a and 4b for pressing the rollers 2a and 2b to the guide rails are fixed to rods 5a and 5b connected to both ends of a movable body 35 movably horizontally.例文帳に追加

ローラ２ａ，２ｂをガイドレールに押付けるためのコイルばね４ａ，４ｂは、水平に移動可能な可動体３５の両端に連結されたロッド５ａ，５ｂに固定される。 - 特許庁

Each of the slide rails 3 is equipped with a slider 31 for sliding the rail, and the sash 2 is mounted between these sliders 31 via a traveling-direction converting means 4.例文帳に追加

各スライドレール３には、レールを摺動するスライダ３１を備え、これらのスライダ３１間に障子２を走方向変換手段４を介在させて取着する。 - 特許庁

An operation part for the releasing operation of the retention between the lever members and the support rails is provided in a space sectioned by the inner cabinet and the inner door 700.例文帳に追加

レバー部材と支持レールとの係止状態の解除操作を行う操作部を内側筐体と内側扉７００とによって区画された空間内に設けた。 - 特許庁

To provide a sliding type automobile seat including a rod lever for pull-up operation to release a slide lock and capable of installing a lock plate easily on left and right upper rails individually.例文帳に追加

スライドロックを開錠する引上げ操作用のロッドレバーを含み、ロックプレートを左右のアッパーレールに個々別に容易に組付け装着可能なスライド式自動車用シートを構成する。 - 特許庁

The drum 41 consists of a plurality of cylindrical storage rails 42, which is arranged in a circle, including inside a conveyance path for the semiconductor and having an opening along the outer peripheral direction of the drum 41.例文帳に追加

このドラム４１は、筒状で内部に半導体装置の搬送路を備え、かつドラム４１外周面方向に開口部を備えた収納レール４２を、複数円環状に配置してなる。 - 特許庁

The door inner surface of a glove box is provided with a pair of both side guide rails 20 for longitudinally guiding sliders 11 fitted to both vehicle cross direction sides of a facsimile.例文帳に追加

ＦＡＸの車幅方向の両側に取付けられたスライダ１１を前後方向へガイドする両側一対のガイドレール２０をグラブボックスのドア内面に設ける。 - 特許庁

To provide a device for preventing interference of a crane such as contact of the crane and entanglement of a wire, including a case of traveling of the crane on a plurality of rails different in height.例文帳に追加

高さの異なる複数の軌条上をクレーンが走行する場合を含めて、クレーンの接触やワイヤの絡まり等といったクレーンの干渉を防止する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling construction for ceiling backing rail in eaves soffit which reduces constituent components, positions the ceiling backing rails each other and simplifies the coupling work.例文帳に追加

構成部材の削減、天井下地レール同士の位置決め及び連結作業を容易にした軒天井における天井下地レールの連結構造を提供すること。 - 特許庁

A jack holder 4 is a rail member for guiding the sliding lid 3, and is provided with first guide rails 41 to 44 that correspond to the projecting shafts 31 to 34 of the sliding lid 3 respectively and a second guide rail 45 that corresponds to the projecting portion 35.例文帳に追加

ジャックホルダー４はスライド蓋３をガイドするレール部材であり、スライド蓋３の突軸３１乃至３４に対応する第１のガイドレール４１乃至４４と、突部３５に対応した第２のガイドレール４５を備える。 - 特許庁

Guide rollers 16 and 17 for controlling the attitude are installed on both sides of the pallet 9, and the attitude of each pallet 9 is controlled on the basis of the positional relationship of guide rails 19 and 20 which are in engagement with the guide rollers 16 and 17.例文帳に追加

パレット９の両側に姿勢制御用のガイドローラ１６，１７を設けて、これらガイドローラ１６，１７と係合するガイドレール１９，２０の位置関係に基づいてパレット９の姿勢を制御する。 - 特許庁

In a mechanical parking area, a traveling passage W is constituted by a pair of rails 1, 2 for placing each wheel of a carriage M loaded with vehicles.例文帳に追加

機械式駐車場内において、車両を搭載して搬送する搬送台車Ｍの各車輪を載せる一対のレール１，２により、走行路Ｗを構成した。 - 特許庁

The cutter base and respective plates have guide rails (11, 12) for mounting the 35 mm type film and a swell part (13) which constitutes a finger insertion recessed part (14) between them.例文帳に追加

カッター台及び各プレートが、３５ｍｍタイプのフィルムを載せるためのガイドレール（１１、１２）と、間に指入れ凹部（１４）を構成する隆起部（１３）と、を有する。 - 特許庁

In a process of successively upwardly superposing a plurality of unit rails 12 for constituting the guide rail 8, the upper stage unit rail 12 is suspended to a crane 17 via a load gauge 25 or a spring member 26.例文帳に追加

ガイドレール８を構成する複数の単位レール１２を上方に順次重ねていく過程において、上段の単位レール１２をクレーン１７に対して、荷重計２５又はバネ部材２６を介して吊下げている。 - 特許庁

To provide a support fitting for mounting a solar battery panel, making it possible to position the solar battery panel on a roof face without requiring vertical and horizontal rails, even if it lacks a function to adjust height.例文帳に追加

高さ調整機能を有していない支持金具であっても、太陽電池パネルを縦横レールなしで屋根面上に配置することができるようにする太陽電池パネル取付用の支持金具を提供する。 - 特許庁

Steels 22 of pit covers 21, and rolling members or sliding members for lessening the friction with the rails 11 are provided on the upper and lower parts of the movable support 31.例文帳に追加

可動支柱３１の上部および下部にはピットカバー２１の鉄骨２２およびレール１１との摩擦を少なくするころがり部材又はすべり部材を施しておく。 - 特許庁

Each of the pair of guide rail engaging features are so disposed and arranged on the replaceable ink container for engagement with each of the pair of guide rails to guide the replaceable ink container in both horizontal and vertical directions into the receiving station.例文帳に追加

レール係合特徴形状はそれぞれ、１対のガイド・レールのそれぞれと係合するように交換式インク容器上に配列され、交換式インク容器を収容機構内に水平方向と垂直方向の両方に導く。 - 特許庁

The handrail frame main body 3 is provided with a fixing stopper 9 capable of being engaged with/disengaged from a stopper insertion hole 2c provided in the guide rails 2, 2 and operation handles for operating the fixing stopper 9.例文帳に追加

手摺枠本体３にガイドレール２，２に設けられたストッパー挿入孔２ｃと係合および離脱可能な固定ストッパー９と当該固定ストッパー９を操作する操作ハンドルを設ける。 - 特許庁

A stopper 43 is inserted into the guide rails 31, 32 for the first hopper structural member 11 and the second hopper structural member 12 whose relative movement is controlled by the actuator 35.例文帳に追加

アクチュエータ35により相対的に移動調整した第１のホッパ構成部材11および第２のホッパ構成部材12の各ガイドレール31，32にストッパ43を挿通する。 - 特許庁

Then, between the guide supports 3a2 and 3b2 of the front and the back rails 3a and 3b, an opening 3e for opening the reception main body part 2a of the antenna main body 2 which receives the signals of an ID tag is formed.例文帳に追加

そして前後のレール３ａ，３ｂの案内支持部３ａ２，３ｂ２間には、ＩＤタグの信号を受信するアンテナ本体２の受信本体部２ａを開口する開口部３ｅが形成されている。 - 特許庁

A rotary board 7 for rotatably supporting a vehicle seat is provided on a movable substrate 6 provided so as to be freely moved straight along outer rails 1A and 1B.例文帳に追加

アウタレール１Ａ，１Ｂに沿って直線移動自在に設けられた可動基板６上に車両シートを回転自在に支持する回転盤７を設ける。 - 特許庁

The cargo W never moves even when it is stored for a long period of time because the vibration is not propagated to the front frame 24 and the shelf board 26 even when the rails 9, 10 vibrate due to travelling to the mobile carriage 7.例文帳に追加

自走台車７の走行によってレール9,10が振動しても、その振動はフロントフレーム24及び棚板26に伝わらないため、荷Ｗを長期間格納してもずれ動くことはない。 - 特許庁

A gantry jumbo 10 slidably supports the charging cage device 40 and the spraying manipulator by, for example, swing rails 60, turnably supported by right and left rail swing mechanisms 70.例文帳に追加

ガントリージャンボ１０は、例えば、左右のレール旋回機構７０により回動自在に軸支したスウィングレール６０でチャージングケージ装置４０と吹付マニュピレータ装置とをスライド自在に各々支持する。 - 特許庁

In the guide rails 15, at a location separated from each other in the car width direction, a pair of guide parts 22 for guiding the spur tooth rack belts 35 in the front and rear direction is provided.例文帳に追加

各ガイドレール１５について、互いに車幅方向に離間した箇所には、平歯ラックベルト３５を前後方向に案内する一対のガイド部２２が設けられる。 - 特許庁

The recessed part is formed in the T-rib positioned in a portion sandwiched by floor rails for moving a cargo handling apparatus such as Joloda (R) to prevent slipping during work.例文帳に追加

また、前記凹部をジョロダー等の荷役機器を走行させる床レールに挟まれた部位に位置するＴ型リブに形成するようにして作業時に辷らないようにした。 - 特許庁

Four inducting heaters 6 for heating prescribed parts of work rolls 1, 2 are slidably arranged on slide rails 7 arranged in parallel with the axes of the work rolls.例文帳に追加

ワ−クロール（１、２）の所定部分を加熱する４つの誘導加熱器（６）がワ−クロールの軸に平行に配設されたスライドレール（７）上にスライド可能に配置されている。 - 特許庁

To provide a method and device for measuring a management dimension of track rails that sufficiently save the labor of measuring work by acquiring the information about a measuring position and the management dimension as a set.例文帳に追加

測定位置に関する情報および管理寸法をセットにして取得することによって、測定作業の省力化を十分に図り得る、軌道のレールの管理寸法測定方法、およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slide rail device for a vehicle in which the vertical dimension of the slide rail device can be reduced, even when locking mechanisms and lock-release levers are disposed in the inner spaces of upper rails.例文帳に追加

ロック機構及びロック解除レバーをアッパレールの内部空間に配設した場合であっても、スライドレール装置の上下寸法を小さくすることが可能な車両用スライドレール装置を得る。 - 特許庁

To prevent electrolytic corrosion in a case a roof panel 2 is made of an aluminum alloy, Mohecan grooves 3 are arranged in connection parts of the roof panel 2 and side rails 1, and attaching holes 9 for carrier brackets 7 are arranged inside the Mohecan grooves.例文帳に追加

ルーフパネル２をアルミニウム合金製とし且つルーフパネル２とサイドレール１との接続部分にモヒカン溝３を設け、該モヒカン溝内にキャリアブラケット７の取付孔９を設けるケースにおいて、電食を防止する。 - 特許庁

To provide a wheel device for a toy vehicle, in which one of a pair of wheels rolling on a pair of metal rails attracts with a magnet to reduce resistance caused by magnetic force and suppress load on a motor.例文帳に追加

一対の金属製レール上を回転する一対の車輪の一方を磁石により吸着させることにより、磁力の抵抗を少なく、モータにかかる負担を抑えた車両玩具の車輪装置を提供する。 - 特許庁

This tie-bracket 8 includes a pair of installation arms 9a and 9b installed in a back part of counterweight guide rails 3a and 3b by a rail clip 7, and a connecting device 10 for connecting between the installation arms 9a and 9b.例文帳に追加

タイブラケット８は、レールクリップ７により釣合おもりガイドレール３ａ，３ｂの背部に取り付けられた一対の取付腕９ａ，９ｂと、取付腕９ａ，９ｂ間を連結する連結装置１０とを有している。 - 特許庁

In the seat for a vehicle, the motor 60 is supported on a seat cushion side, and a rail drive mechanism 133 is supported on upper rails 126, 128 of the sliding rail 120.例文帳に追加

本車両用シートでは、シートクッション側にモータ６０が支持されており、スライドレール１２０のアッパレール１２６、１２８にレール駆動機構１３３が支持されている。 - 特許庁

To provide a discharge device and discharge method, constituted so that the inclination, of a substrate moving part for moving a substrate along two rails, in the rotation direction on a horizontal plane is detected and corrected.例文帳に追加

二本のレールに沿って基板を移動する基板移動部の水平面上での回転方向の傾きを検出し補正できるように構成された吐出装置及び吐出方法を提供する。 - 特許庁

A body 22 of the separation tool 21 is brought into contact with a side surface of one connecting fitting 15 of connecting fittings 15, 16 for connecting rails 11, 12.例文帳に追加

レール１１，１２を連結するための連結金具１５，１６のうち、一方の連結金具１５の側面に対し、分離具２１の本体２２を接触させる。 - 特許庁

To provide a guide rail with connection devices each having a smaller number of components which may fall down during connecting work for rails in an elevator shaft.例文帳に追加

本発明は、エレベータの昇降路においてレールを接続する作業において落下させる恐れのある部品点数が少ない接続装置を備えるガイドレールを提供する。 - 特許庁

To simplify a route or structure for conveying a spherical article to an entrance provided in a conveyance device by providing flexibility to a positional relationship between the position of the entrance and the positions of guide rails.例文帳に追加

搬送装置に設けられた進入口の位置とガイドレールの位置との位置関係に自由度を持たせるようにし、進入口へ球状物を搬送する経路や構造を簡略化する。 - 特許庁

A ventilating panel for a shutter is composed of a panel body installed by pressing down the upper end by the lower end of the shutter by inserting the left/right end parts into left/right guide rails 11, 11 of the shutter, and is formed by arranging a ventilating window 2 there.例文帳に追加

シャッターの左右のガイドレール11，11に左右端部を挿入し、上端をシャッターの下端で押さえて取り付けるようにしたパネル体からなり、そこに通気窓２を設けたシャッター用通風パネルとした。 - 特許庁

The elevator is equipped with: the guide rollers 4 mounted on an outer face of the car 1, contacting the guide rails 3 and rotating according to the lifting/lowering of the car 1; and a pressing member 7 for suppressing the rotation of the guide rollers 4.例文帳に追加

エレベータは、かご１の外面に取り付けられ、案内レール３に当接するとともにかご１の昇降に応じて回動する案内ローラ４と、この案内ローラ４の回動を抑制する押圧部材７とを備えている。 - 特許庁

To provide an advertisement medium for article display rack that can have a wider advertisement display surface part and can be supported on guide rails in an easy-to-see and attractive state.例文帳に追加

より広い宣伝広告表示面部が得られ、また、見易く且つ見栄え良くカードレールに支持させることができる商品陳列棚用宣伝広告媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a tray for being skidded along guide rails incorporated in a disk drive, capable of easily unload/load a disk when the tray is drawn out and making the disk drive compact.例文帳に追加

ディスク装置に組み込まれたガイドレールに沿ってスライドするトレー構造であって、トレーが引出された場合にディスクの取出し及び装着が容易に行なうことが出来、又ディスク装置がコンパクト化出来るトレー構造の提供。 - 特許庁