「rails for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The support rails 3, 3 which are disposed on both the lateral sides of a nursery box 14 on which a nursery cabinet 2 for supplying the granules or the liquid to the nursery box 14 is loaded and moved is characterized by disposing slopes 40 or curved surfaces 45 from the upper surfaces of the rails 3 to their side surfaces on the sides of the nursery box 14.例文帳に追加

育苗箱１４の両横側に配置されて、前記育苗箱１４に粉粒体又は液状体を供給する育苗器２が載って移動する支持レール３であって、支持レール３の上面から育苗箱１４側の側面に亘って傾斜面４０又は曲面４５を設けた構成としたものである。 - 特許庁

The crane comprises a pair of saddles 1 moving along a pair of saddle rails 2, a trolley rail 4 with both ends thereof being connected to the saddles 1, a plurality of trolley cables 6 arranged along the trolley rails 4, a trolley 3 moving along the trolley rail 4 while being in contact with the trolley cables 6, and an operation unit 30 for transmitting a control signal to the saddles 1.例文帳に追加

クレーンは、一対のサドルレール２に沿って移動する一対のサドル１と、このサドル１に両端を連結しているトロリレール４と、このトロリレール４に沿って配線されてなる複数のトロリー線６と、トロリー線６に接触しながらトロリレール４に沿って移動するトロリ３と、サドル１に制御信号を伝送する操作部３０とを備える。 - 特許庁

In this carrier vehicle 1, carrier rails 21, 22 are laid on an upper face of a vehicle body 2, and a running path for allowing a carrier 101 to move between the vehicle body 2 and a workshop 200 is formed by bringing end parts on one end sides of the carrier rails 21, 22 close to an end part on one end side of a workshop rail 201.例文帳に追加

本願発明の搬送車１によれば、車体２の上面には、台車レール２１，２２が敷設されおり、その台車レール２１，２２の一端側端部を作業場レール２０１の一端側端部に近接させることにより、車体２と作業場２００との間で台車１０１が移動可能な走行経路を形成することができる。 - 特許庁

In the movable covering lid 1 for the water treating facilities running in a certain direction and having a large scale covering lid 2 and a small scale covering lid 3 capable of closing the upper part of an opening 31 formed in the upper part of the water tank or a water channel of the water treating facilities and rails 6, locking members 55 are formed in the upper part of the rail bodies of the rails 6.例文帳に追加

一定の方向に走行し、水処理施設の水槽又は水路の上部に形成された開口３１の上部を閉塞可能な大型覆蓋２及び小型覆蓋３と、レール６とを有した水処理施設用可動式覆蓋１において、レール６のレール本体の上部に係止部材５５を形成する。 - 特許庁

The holding means holding the fixing belts 42A being erected comprises rails 44a and 44b disposed along the length of the top board 41 apart at a prescribed distance, sliders 45a and 45b moving respectively along the rails 44a and 44b, an auxiliary belt 42A', a coupling member 46 for coupling the fixing belt 42A and the auxiliary belt 42A' and a surface fastener 47.例文帳に追加

固定ベルト４２Ａを起立状態に保持する保持手段は、天板４１の長手方向に沿って所定距離を介して配設されたレール４４ａ、４４ｂと、レール４４ａ、４４ｂに沿って移動するスライダ４５ａ、４５ｂと、補助ベルト４２Ａ′と、固定ベルト４２Ａ及び補助ベルト４２Ａ′を結合する結合部材４６と、面ファスナ４７とを含んだ構成とされている。 - 特許庁

A harness forming device 1 and 71 is provided with a plurality of Y-direction rails 3, arranged parallel to frames 2 and 67 and freely movable along an X-direction rail 10, harness support jigs 4 and 34 slidably engaged with each of the Y-direction rails, and Y-direction drive means 30, 59, 60 and 61 for each of the harness support jigs.例文帳に追加

フレーム２，６７に並列に配置され、Ｘ方向レール１０に沿って移動自在な複数のＹ方向レール３と、各Ｙ方向レールにスライド自在に係合したハーネス受け治具４，３４と、各ハーネス受け治具に対するＹ方向駆動手段３０，５９，６０，６１とを備えるハーネス整形装置１，７１を採用する。 - 特許庁

This base for vehicle seat has two slide rails 6 and two control shafts 12 supported on these two slide rails 6, respectively, to perform pivot movement, and these control shafts 12 are rigidly fixed on a control lever 31 moved simultaneously so as to perform pivot movement in two mutually opposite directions of movement 36, 37.例文帳に追加

乗物用シートのベースは２つのスライドレール６と、これら２つのスライドレール６に各々支持された、ピボット運動をする２つのコントロールシャフト１２を有し、これらコントロールシャフト１２は、２つの互いに反対の動作方向３６、３７にピボット運動するように同時に動かされるコントロールレバー３１に剛に固定されている。 - 特許庁

In the track site of a railway, a railway rolling stock can travel on rails 2 while sections excepting the rails in the track site are paved by using at least one of concrete slabs 3 and 4 and asphalt 5, and a traveling path for the automobile, the traveling of which is controlled by a traffic control system, is formed.例文帳に追加

鉄道の軌道敷内において、レール２上での鉄道車両の走行を可能とするとともに、軌道敷内におけるレール以外の部分をコンクリート版３，４およびアスファルト５のうち少なくとも一方を用いて舗装して、交通制御システムにより走行制御される自動車両の走行路を形成する。 - 特許庁

To secure a smooth ascent and a descent without damaging guide rails and to prevent the winding diameter from being increased more than necessary at winding in a release stop structure for the shutter curtain of a building shutter guiding the ascent or descent of the shutter curtain connected with a plurality of slats via interlock sections with the guide rails erected on the right and left.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

A frame driving mechanism 1 of a sewing machine comprises a rail basis extending in the longitudinal direction of the sewing machine, the rails 8, 9 mounted on the rail basis 7, a rear slide portion 10 and a front slide portion 11 simultaneously slidably supported on the rails 8, 9, and a slide driving mechanism 13 for longitudinally sliding and moving both slide portions 10, 11.例文帳に追加

本発明のミシンの枠駆動機構１は、ミシンの前後方向に延びるレール土台７と、該レール土台７に取り付けられたレール８，９と、該レール８，９に同時にスライド可能に支持された後側スライド部１０及び前側スライド部１１と、該両スライド部１０，１１を前後にスライド移動させるスライド駆動機構１４とを備え、該両スライド部１０，１１を介してミシンの駆動枠３を駆動するようになっている。 - 特許庁

In high-speed operations, it is highly possible that, for train protection (or to stop other trains for protection), use of fuses and short-circuiting-rails devices, both of which are used in regular railway lien operations, is inadequate. 例文帳に追加

高速走行を行うため、在来線と同じ信号炎管や軌道短絡器による列車防護（他の列車を停止させること）では他の列車が停止しきれない可能性が高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tandem compressor assembly, the pair of upward projecting flanges offer a space for passing a pair of rails for mutually connecting the tandem compressors without requiring to remodel the tripod plate.例文帳に追加

タンデム式圧縮機アセンブリでは上記した１対の上向きに突出するフランジが、タンデム式圧縮機を互いに接続する１対のレールを通過させるための空間を、脚板を改造する必要なく提供する。 - 特許庁

The pallet withdrawal mechanism 40 has a clamping mechanism 60 for moving the pallet 21, and a pair of rails 43a and 43b for guiding the pallet 21.例文帳に追加

パレット引出し機構４０は、パレット２１を移動させるクランプ機構６０と、パレット２１を案内する一対のレール４３ａ，４３ｂとを有している。 - 特許庁

In the derailing prevention device for the rail traveling truck, any one of floating-stop rails 9A, 9B is laid on a steel pillar 6 for supporting the rail 4 along the rail 4.例文帳に追加

本発明におけるレール走行台車の脱線防止装置には、レール４を支持している鋼柱６に、浮止め軌条９Ａ，９Ｂのどちらかをレール４に沿って敷設してある。 - 特許庁

Support parts 5 are members for supporting the testing object 1 between the testing object 1 and the ground surface plate 4, and a pair of rails for supporting wheels 1b of the vehicle model.例文帳に追加

支持部５は、試験対象物１と移動地面板４との間でこの試験対象物１を支持する部材であり、車両模型の車輪１ｂを支持する一対のレールである。 - 特許庁

To provide rails for a manhole lid opening-closing device, which allows a manhole lid opening-closing device to be smoothly moved irrespective of installation surface conditions, with improved workability to move a manhole lid for opening-closing operation.例文帳に追加

設置面の表面状態によらずに人孔蓋開閉器を円滑に移動させることができ、人孔蓋の開閉移動の作業性を向上できる人孔蓋開閉器用レールを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition excellent in molding processability and used for obtaining molded articles suitable for automotive parts such as roof rails, building materials, furniture, and window frames, having excellent surface appearances.例文帳に追加

優れた表面外観を有し、ルーフレール等の自動車部品、建築資材、家具、窓枠等に好適な成形体を得るための、成形加工性に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

At least one of guide rails 10a and 10b is connected with the access point 22 for evanescent communication to be used as an antenna for radio transmission and reception of the elevator control device 2.例文帳に追加

ガイドレール１０ａまたは１０ｂのうち、少なくとも１本をエバネセント通信用アクセスポイント２２と接続して、エレベータ制御装置２の無線送受信用アンテナとして用いる。 - 特許庁

The adjusting member 33 has fixing means for fixing at a arbitrary position along the longitudinal direction of the upper and lower rails for the main body portion 31 and an end butted and contacted to the vertical frame 77.例文帳に追加

調節部材３３は，本体部３１に対して上下レールの長手方向に沿った任意の位置で固定する固定手段と縦枠７７に当接する当接端３３１とを有する。 - 特許庁

A notch adjusted to the shapes of various kinds of rails (50N rail, 60K rail for example) is formed on the main body of the temporary bond common for many kinds of rail.例文帳に追加

多種類のレール共用型仮ボンドの本体に多種類のレール（例えば０Ｎレール、６０Ｋレール）の底部の形状に合わせた切り欠きを形成した。 - 特許庁

To provide a thermit welding method for rails for which a bisecting type casting mold having high execution efficiency is used and by which the fatigue performance of a welded joint part is improved.例文帳に追加

施工能率の高い２分割式鋳型を用いており、かつ溶接継手部の疲労性能が向上したレールのテルミット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for a track travel vehicle allowing improvement of wear of rails in a pneumatic tire for the track travel vehicle provided with rib patterns.例文帳に追加

リブパターンを設けた軌道走行車両用空気入りタイヤにおいて、レール摩耗を改善することが可能な軌道走行車両用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A base 11 is laid across two rails 1a, 1b, and has a main wheel 25 for traveling on one rail 1a, and a sub wheel 26 for traveling on the other rail 1b.例文帳に追加

基台１１が、２本のレール１ａ，１ｂに架け渡され、一方のレール１ａ上を走行するための主車輪２５と、他方のレール１ｂ上を走行するための副車輪２６とを有する。 - 特許庁

The means 6 includes a receiver coil supporting case 61 for supporting the receiver coil and guide rails 62 for freely moving the case 61 to the outside and the inside of a bore 21.例文帳に追加

受信コイル取付手段６は、受信コイルを支える受信コイル支持ケース６１と、受信コイル支持ケース６１をボア２１の外側、内側に自在に移動させるためのガイドレール６２とを有している。 - 特許庁

A deck for a printer with a common impression cylinder 42 is provided with a plate roll 48 and an annex roll 49 for moving linearly one unit of linear rails 54 and 55 disposed in parallel at an interval.例文帳に追加

共通圧胴４２を備えた印刷機のためのデッキは、一組の間隔をあけて配置された平行なリニアレール５４、５５を直線状に移動するように設けられたプレートロール４８とアニックスロール４９を有する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for an opening of a greenhouse for agricultural and horticultural use, free from rails, etc., at the lower edge of the opening to enable free entering of a tiller, etc., and ensuring smooth opening and closing operation.例文帳に追加

開口部の下縁にレール等がなく、耕運機等が自由に乗り入れることができると共に、円滑に開閉できるようにした農園芸ハウスの開口部開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device for a middle base-isolated building eliminating the necessity of columns for supporting guide rails connected between a low-part building and a high-part building.例文帳に追加

中間免震建屋において、低層部建屋と高層部建屋間に連結されるガイドレール支持用の支柱体を必要としない中間免震建屋用エレベーター装置を提供すること。 - 特許庁

Rail openings 21, each opened toward the exterior-side, are formed at each of the rails 20, and a web 22 serving as a part for receiving a fixing device 30 for connecting the rail 20 to the support 10 is formed at the inside of each of the rail openings 21.例文帳に追加

前記横桟２０には、野外側に開口する横桟開口部２１を形成すると共に該横桟開口部２１内に、横桟２０を支柱１０に連結する固定具３０の受け部位としてのウェブ２２を形成する。 - 特許庁

A pusher 31 for pushing the lead frames 4 from rear is provided between both guide rails 22 of the feeder unit 12, and connected with a moving mechanism 38 for moving the pusher 31 toward the top ends of the lead frames 4 in their arranging direction.例文帳に追加

リードフレーム供給部１２の両ガイドレール２２間に、リードフレーム４を後方より押圧する押圧体３１を設け、押圧体３１を、リードフレーム４の配列方向前端へ向けて移動する移動機構３８に連結する。 - 特許庁

To improve a snow-melting structure for rails so that snow can be melted relatively efficiently, and so that onsite work, such as for repair or replacement, can be achieved easily and quickly.例文帳に追加

比較的効率良く融雪できるとともに、修理や交換などの現場作業を簡易かつ迅速に行うことができるように、レールの融雪構造を改良する。 - 特許庁

An advancing operation wire 6 is provided for advancing the pipe 3 from one of cross rails, and a wire fixing part 5 for fixing the rear end of the advancing operation wire 6 is provided on the left half 3L of the pipe 3.例文帳に追加

パイプ材３を一方の横桟から進出させるための進出操作用ワイヤー６が設けられると共に、パイプ材３の左半部３Ｌには進出操作用ワイヤー６の基端を固定するワイヤー固定部５が設けられる。 - 特許庁

The upper parts and lower parts of the adjusting block 6a for a door frame 2 and the adjusting block 6b for a door 3 are mounted with slide rails 13, 14 as separate bodies.例文帳に追加

扉枠２用の調整ブロック６ａと扉３用の調整ブロック６ｂの開口部１２ａ、１２ｂの上部と下部に調整ブロック６ａ、６ｂとは別体でスライドレール１３、１４がそれぞれ装着される。 - 特許庁

The central member 38 has a housing receptacle 39 for a winding shaft housing 23 of the two shade sheets 19, 21, and receptacle seats 42, 55 for the guide rails 43, 56 which cross in these positions of the two shade sheets 19, 21.例文帳に追加

中央部材３８は、２つのシェードシート１９，２１の巻取シャフトハウジング２３用のハウジング受け３９と、２つのシェードシート１９，２１のこの位置で交差する案内レール４３，５６用の受け座４２，５５とを有する。 - 特許庁

To prevent a flaw on a cast iron pipe caused by skid-rails and to suitably protect a conveying means for cast iron pipe from external force, in a heating furnace for applying a heat-treatment to the cast iron pipe.例文帳に追加

鋳鉄管の熱処理を行う加熱炉において、スキッドレールに起因する傷を鋳鉄管に付けないようにするとともに、鋳鉄管の搬送手段を外力から適切に保護する。 - 特許庁

To provide a curtain hanging device applicable to normal curtain rails for moving curtains horizontally and for raising or lowering at required positions.例文帳に追加

通常のカーテンレールに適用して、カーテンを左右に移動させることができると共に、所要位置で昇降操作できるカーテン吊り装置を提供する。 - 特許庁

Rails 7 for the tray, which slidably support both side edges of the tray 8, include vibration control rollers 74 for suppressing the loose movement of the tray by rotatably attaching elastically deformable outer peripheral surfaces to the tray 8.例文帳に追加

トレー８の両側縁部をスライド可能に支持するトレー用レール７に、弾性変形可能な外周面部を回転可能な状態でトレー８に添接させてトレーの遊動を抑制する制震ローラ７４を備えさせる。 - 特許庁

If required, it is desirable to prepare a blowhole 28 of pressing air at opposed position against the guide rails 23, a blowhole 30 for a bound prevention air at the stopper 22, and a belt device 31 for extending a cut section.例文帳に追加

必要に応じ、ガイドレール２３に対向する位置に押圧空気の噴気口２８、ストッパー２２でのバウンド防止エアーの噴気口３０および切断部の拡開のためのベルト装置３１を設けるのがよい。 - 特許庁

To provide a vending machine for preventing the incorrect taking out/return operation of merchandise by display-restraining and selling merchandise whose selling prices are different for each of rails installed on the outer peripheral face of a rotary body.例文帳に追加

回転体の外周面に設けたレール毎に異なる販売価格の商品を陳列係止して販売し、商品の不正な取り出し返却操作を防止する自動販売機を提供する。 - 特許庁

This temporary pier comprises a plurality of supports driven to the ground and rails laid between the top ends of the supports for a travelling carriage on which various construction vehicles, equipment and materials for the civil engineering works are loaded.例文帳に追加

地中に打設された支柱と、複数の支柱の上端間に渡設されクレーン等の工事用車両，土木工事用機器，資材が積載される台車が走行するレールと、を備えている。 - 特許庁

The weather strip member 30 has a guide portion for guiding the weather strip member 30 to slide along the rails 20, 21, and an engaging means for disengageably engaging with the engaging portion 24 according to the sliding of the weather strip member 30.例文帳に追加

風止め部材３０には、レール２０、２１に沿った摺動を案内する案内部と、風止め部材３０の摺動に伴い係止部２４に係脱可能に係止する係止手段とを設ける。 - 特許庁

This bucket handling device used when placing concrete is provided with an intermediate bucket 6 for pouring freshly mixed concrete in the concrete mixer truck 22 into a traveling bucket 20 and a skip device 2 composed of a supporting frame having guide rails 7, 8 for guiding the intermediate bucket 6.例文帳に追加

ミキサー車２２の生コンクリートを移動バケット２０に空けるための仲介バケット６と該仲介バケット６を案内するガイドレール７，８を有する支持枠とから成るスキップ装置２を備える。 - 特許庁

Thus, an absorbing force or repulsion having vertical components is generated between the magnets 1a and 1b for seek and the magnets 9a and 9b for focus, so that the energizing force of a carriage 7 to guide rails 5a and 5b can be adjusted.例文帳に追加

これにより、シーク用磁石とフォーカス用磁石間で、垂直成分を有する吸引力又は反発力が発生するので、キャリッジのガイドレールに対する付勢力を調整することができる。 - 特許庁

There is provided the partition 44 for isolating the ring plate 54 and the plurality of aperture blades, on which a plurality of rails for guiding respective aperture blades in movement are formed between the ring plate 54 and the plurality of aperture blades 46, 48 and 50 from one another.例文帳に追加

環板５４と複数の絞り羽根４６、４８、５０との間に、環板５４と複数の絞り羽根とを隔て各絞り羽根の移動を案内する複数のレールが形成された仕切り板４４を設ける。 - 特許庁

The lift hoist 28 is made freely transferable between both of these rails 24, 26 in a state that the rail for lifting 26 is butted against the rail for load delivery 24.例文帳に追加

リフトホイスト２８は、揚重用レール２６が荷送用レール２４に突き合わされた状態で、これら両レール２４，２６間を乗り移り自在とする。 - 特許庁

This elevator device has riding cars 1a and 1b, guide rollers 2a to 2h arranged in the riding cars, and guide rails 3a and 3b for forming a circulatory passage for allowing the guide rollers to travel.例文帳に追加

循環型のエレベーター装置は、乗りかご１ａ，１ｂと、乗りかごに配置されたガイドローラ２ａ〜２ｈと、ガイドローラが走行する循環路を形成するガイドレール３ａ，３ｂとを備える。 - 特許庁