「rails for」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The die casting apparatus 100 is provided with rails 160 for carrier extended between a carry-out position P2 and a holding position P5, rails 170 for carrier extended between a position P3 and the holding position P5, and unmanned carriers 140, 150, etc., for carrying the dies D1, D2 to the holding position P5.例文帳に追加

ダイカスト装置１００は、搬出位置Ｐ２と収納位置Ｐ５との間に延びる搬送車用レール１６０、位置Ｐ３と収納位置Ｐ５との間に延びる搬送車用レール１７０、金型Ｄ１，Ｄ２を保管位置Ｐ５まで搬送する無人搬送車１４０，１５０等を備えている。 - 特許庁

The rail engaging members 27 are mounted on upper and lower curtain rails 21 and 22 provided along the upper and lower end edges of an opening 20 for care inside a chamber body 10 for bathing in the state of imparting tension to the rubber-covered wires 26, and the left and right curtains are attached to the rails so that the curtains cover the opening for care and are opened horizontally.例文帳に追加

そのレール係合部材２７を入浴用筐体１０内の介護用開口２０の上下端縁に沿った上下のカーテンレール２１、２２にゴム線２６に張力を付与した状態で装着して、左右のカーテンをレールに取り付け、カーテンを介護用開口に横開き可能に設けた。 - 特許庁

This installation method comprises a step for installing recessed rails 2 on a rail installation frame 4 installed on a foundation concrete through spacers and disposing rolling elements 3 on the rails 2, a step for placing the concrete block 21 on the rolling elements 3, and a step for installing the concrete block 21 at a specified position by towing it.例文帳に追加

基礎コンクリートに設置されたレール設置用架台４の上にスペーサを介して凹状のレール２を設置し、レール２に転動体３を配設する工程と、該転動体３上にコンクリートブロック21を載置する工程と、該コンクリートブロック21を牽引して所定位置に設置する工程とからなる。 - 特許庁

Plural transporting pallets 2 for holding the glass blanks 3a, transporting rails 6 for continuously transporting these transporting pallets 2 and transporting pallet feed rods 5a for intermittently moving the transporting pallets 2 in tight contact with each other by as much as their diameters along the transporting rails 6a are disposed.例文帳に追加

ガラス素材３ａを保持するための複数の搬送パレット２と、この搬送パレット２を連続して搬送するための搬送レール６ａと、この搬送レール６ａに沿って搬送パレット２を密着させて間欠的にその直径分移動させる搬送パレット送り棒５ａを設ける。 - 特許庁

The buffer device mounting table 10 for an elevator comprises a pair of rail support members 11 for supporting a pair of the car guide rails or a pair of the balance weight guide rails, and a device mounting member 12 positioned near the center between the pair of rail support members 11 for supporting the buffer device.例文帳に追加

エレベータの緩衝装置取付台１０は、一対の乗りかご用ガイドレールまたは一対の釣合重り用ガイドレールを支持する一対のレール支持部材１１と、一対のレール支持部材１１間の略中央に位置し、緩衝装置を支持する装置取付部材１２とを備えている。 - 特許庁

(2) The employer shall check any abnormalities in the condition of the rails and the tread for rail track as needed. 例文帳に追加

２　事業者は、軌道については、随時、軌条及び路面の状態の異常の有無について点検を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ICEfaces provides Automatic Ajax to JSF applications so you can build pure JSF applications without the need to overlay additional Ajax behavior or do any JavaScript programming.Learn more about the ICEfacesPlugin for NetBeans IDE.例文帳に追加

jMaki ウィジェットは、Ruby on Rails から JSF 1.2 ベースの視覚的にデザインされた Web アプリケーションまで、ほとんどの種類の Web アプリケーションで使用できます。 - NetBeans

If you do not have the NetBeans IDE, go to the NetBeans IDEDownload Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support. Fordownloads other than NetBeans IDE 6.0,please go to the Ruby and Rails Learning Trail atwww.netbeans.org to access the correct documentation for the version that you downloaded.例文帳に追加

NetBeans 6.0 IDE がない場合は、NetBeans IDE 6.0 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 - NetBeans

In the preparatory stage of foundation work, the enclosure can be built with wood piles and rails as benchmark, which is called 'yarikata,' another name for tobishoku. 例文帳に追加

基礎工事の準備段階として木杭と貫でベンチマークとなる囲いを作るこれを「遣り方」といい、鳶職の別名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to shocks of the derailment at a speed of 200 km/h, the rails were damaged seriously, for example, most of them disconnected from the track beds, and some were bent. 例文帳に追加

この200km/h走行時の脱線の衝撃で、レールの多くは道床の締定が外れ、一部のレールはねじ曲がるなどの大きな被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buildings are multi-storied, and in order for the sound to go outwards their openings are wide or sometimes they have an open structure with only columns and rails. 例文帳に追加

建物は多層建築として、外部に音が出るように開口部を大きくするか、柱と欄干のみの開放的な造りにすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triangular sectional rails 2 are fixed on both sides of the joint 9 buried and fixed to the floor slab for the bridge by an anchor by anchor bolts.例文帳に追加

橋梁の床版にアンカーで埋設固定されたジョイント９の両側に断面三角形のレール２をアンカーボルトで固定する。 - 特許庁

This bogie 1 has a pair of axles 2 for loading wheels W of the road/rail work vehicle over between rails R and R of a railroad track.例文帳に追加

台車１は、鉄道線路のレールＲ，Ｒ間をわたり、軌陸作業車の車輪Ｗを載せる一対の車軸２を有する。 - 特許庁

Travelling rails 7 for conveying the travelling truck 6 mounting the vehicle C thereon to parking rooms X and Y are arranged.例文帳に追加

走行台車６に車両Ｃを搭載して駐車室Ｘ・Ｙへ搬送する走行レール７を配置する。 - 特許庁

The common rails 20L and 20R are respectively arranged in the respective right-left banks LB and RB for supplying fuel to fuel injection valves.例文帳に追加

左右の各バンクＬＢ，ＲＢに燃料噴射弁へ燃料を供給するコモンレール２０Ｌ，２０Ｒをそれぞれ設ける。 - 特許庁

In the joining device for hard vinyl chloride piping, sliding rails 4, 5 are disposed on the upper surface of a frame body 1.例文帳に追加

硬質塩化ビニル配管の接合装置は、枠体１の上面に摺動レール４，５が配置されている。 - 特許庁

The guide rail 2a of a pair of the car guide rails 2a and 2b for guiding the car 1 is constituted with an auxiliary guide rail.例文帳に追加

乗りかご１を案内する一対のかご案内レール２ａ，２ｂのうち、一方のかご案内レール２ａには、補助案内レールが構成される。 - 特許庁

The roll-up window shade for motor vehicle windows has guide rails 25, 26 running at the side of the extended shade element 22.例文帳に追加

自動車窓用巻上げウィンドウシェードは、日除け材２２の側部に延びる案内レール２５、２６を有する。 - 特許庁

The fire-extinguishing part 30 obtains motive energy required for traveling, communication, and control from an electric rail 40 arranged along the traveling rails 10.例文帳に追加

消火部３０は、走行レール１０に沿って設けられた電気レール４０から走行や通信および制御に必要な動力を得る。 - 特許庁

A support 7 is used for temporarily supporting the top rails 12A, 12 in which the wall panels 15 are inserted.例文帳に追加

壁パネル（１５）が挿入される上部レール（１２Ａ、１２）を一時的に支持するための支持体（７）を使用することからなる。 - 特許庁

Concrete is placed on a rail floor 14, and plural dowels 18 are surely fixed to the concrete for fixing plural rails.例文帳に追加

レール床１４をコンクリート打ちし、複数のレールを固定するために上記コンクリートに複数のダウエル１８を確実に固定する。 - 特許庁

To provide a hanger rail for partition panels capable of having runners move smoothly on joints connecting hanger rails together in the right angle.例文帳に追加

ハンガーレールが直角方向に接合される接合部において、ランナーを円滑に移動させ得る間仕切りパネルのハンガーレールを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber-made pavement plate which is laid between two rails of a track in a railroad crossing, and a rubber pad for the pavement plate.例文帳に追加

鉄道踏切の軌道の２本のレール間に敷設されるゴム製舗装板およびそのゴムパッドを提供すること。 - 特許庁

Seat rails 7, 17 are fitted with stoppers 9, 19 for limiting the movement of the seat pipe 6 respectively.例文帳に追加

また、シートレール７，１７には、シートパイプ６の移動を制限するストッパ９，１９が設けられている。 - 特許庁

The oxygen cutting-off machine 1 is designed for a billet, bloom, slab or large scaled plate in one pair of rails 3 disposed at the upper side and the lower side.例文帳に追加

酸素切断機１は、上側と下側に配置された１対のレール３内で、ビレット、ブルーム、スラブまたは大型の板のために設計されている。 - 特許庁

The travelling rails 7 are arranged on both sides of a travelling route R provided to the direction for the travelling truck 6 to travel.例文帳に追加

走行レール７は、走行台車６が走行する方向に走行通路Ｒを設け、走行通路Ｒの両側に配置する。 - 特許庁

The large space is formed thereby, and the strength for the side rails 1 is thereby secured sufficiently.例文帳に追加

これにより、大きなスペースを形成すると共に、サイドレール１の強度を十分に確保することができる。 - 特許庁

Slide rails 501 and 502 for respectively pulling out an upper unit 300 and a lower unit 200 are arranged on both sides in a strongbox.例文帳に追加

金庫内には、上部ユニット３００、下部ユニット２００をそれぞれ引き出すためのスライドレール５０１、５０２が両側に設けられている。 - 特許庁

To prevent any unexpected accident by performing detaching operation for guide roller from rails at a place other than a storage space.例文帳に追加

収納場所以外ではガイドローラのレールからの離脱操作を不能として不慮の事故等を防止する。 - 特許庁

Partition plates 2 for the shelters are preferably stood between the sides 1 and the guide rails 5 or the shutters 3 can preferably be made to closely adhere to the floor surface.例文帳に追加

またシェルター用仕切板２を側面１とガイドレール５の間に立設させたり、シャッター３を床面へ密着可能にすると良い。 - 特許庁

A pair of weight guide rails 3 for guiding ascending and descending of the balance weight is provided on the rail support beam 21, too.例文帳に追加

また、レール支持梁２１上には、釣合重りの昇降を案内する一対の重りガイドレール３が設置されている。 - 特許庁

The upper edges of conductive fixed curtains 19 for covering the upper parts of the developed movable curtains are fixed to the ceiling together with the curtain rails.例文帳に追加

展開した可動カーテンの上部を覆う導電性固定カーテン１９の上縁をカーテンレールとともに天井に固定する。 - 特許庁

Then, an immovable part (2) for which the end of a double sided bipolar magnet is curved is fixed between the rails (4) of all the gentle uphill roads.例文帳に追加

そして両面２極の磁石の端を湾曲させた不動部（２）をすべてのゆるやかな上り坂のレール（４）の間に固着する。 - 特許庁

As this sheet 8 is made so as to adapt itself to the longest rail, the sheet 8 is used by cutting it for short rails.例文帳に追加

このシート８は最長のレールに適応するように作られているので、短いレールについてはシート８を切断して使用する。 - 特許庁

Thus, the servers 40 are fixed to the two rails 30A and 30B, so fixing bolts 24 need not be arranged for the respective servers.例文帳に追加

このように２本のレール３０Ａ、３０Ｂにサーバ４０を固定する構造としているので、サーバ毎に固定用ボルト２４を配置する必要がない。 - 特許庁

For tangential skewing, a sub-rail 105 is placed parallel to the main rail 104, and a plane is formed by the two rails.例文帳に追加

タンジェンシャルスキューは、メインレール１０４に対してサブレール１０５を平行にしレール２本で平面を形成すればよい。 - 特許庁

A package guide is compatible with packages of various sizes and has guide rails for making packages insertable and drawable disposed inside the both side plates of the package guide.例文帳に追加

パッケージガイドは各種寸法のパッケージに対応し、パッケージを挿抜可能とするためのガイドレールが両側板の内側に設けられている。 - 特許庁

To provide a steel cord sintering device for hand rails, which can combine switch operation with ease.例文帳に追加

スイッチ操作の組合せを簡単に行うことができるハンドレール用スチールコードの焼結装置の提供。 - 特許庁

Rails 28a, 28b for roller guide are fixed along the inner end portion of the side surface upper part of the frame.例文帳に追加

枠体の側面側上部の内側端部に沿ってそれぞれローラガイド用レール２８ａ，２８ｂを取付ける。 - 特許庁

The drum case 3 is supported by a frame body 4 on which guide rails 6 are fixed for pulling out the this film solar battery 1.例文帳に追加

ドラムケース３は枠体４により支持され、枠体には、薄膜太陽電池１を引き出すときに、これをガイドするガイドレール６，６が取り付けてある。 - 特許庁

To enable an upper glass and a lower glass to be integrally assembled, turned upwardly and stored together and further cause rails for guiding a windscreen to be formed in a simple configuration.例文帳に追加

上部ガラスと下部ガラスを一体的にして上方へ回動して収納可能とし、フロントガラスを案内するレールを簡単な構成とする。 - 特許庁

The jack-up mechanism 21 is provided near the end of a shutter box for the hanger case 1 and the first and second door rails 3 and 4.例文帳に追加

ジャッキアップ機構２１は、ハンガケース１及びドアレール３，４の戸袋側端部近傍に設けられている。 - 特許庁

Finally, the sample for observation is pulled out from a pair of rails 7a and 7b, and is sent to a succeeding observation stage.例文帳に追加

最後に、観察用標本を一対のレール７ａ、７ｂの間から抜き取り、後続の観察工程に送る。 - 特許庁

To provide a carrying device for stably traveling a carrying carriage by narrowing a gap between rails and rollers in a simple structure and a joint rail.例文帳に追加

簡単な構造で、レールとローラの隙間を狭くして、搬送キャリッジが安定して走行する搬送装置及び継ぎ目レールを提供すること。 - 特許庁

A pair of car guide rails 2 for guiding ascending and descending of the cargo is provided on the rail support beam 21.例文帳に追加

レール支持梁２１上には、かごの昇降を案内する一対のかごガイドレール２が設置されている。 - 特許庁