「rather quickly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

nay, rather temptations will return to him the more quickly, and will be the more terrible. 例文帳に追加

実際、誘惑は以前よりも強力になってすぐに戻ってくるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If possible. I think it is better to make a decision quickly, rather than waiting until next week or later. 例文帳に追加

出来れば、週を越すとまたあれなので、出来れば早い方がいいかなと思っています。 - 金融庁

To provide a method, capable of quickly performing the identification of a person with a natural number by stamping, rather than by the conventional sealing method.例文帳に追加

従来の印鑑形ではなく、印章により速やかに、自然数により本人が確認できる方法を提供する。 - 特許庁

Indeed, once, when she turned a corner rather more quickly than usual, she ran against it before she could stop herself. 例文帳に追加

なにせ一回なんか、かどをいつもより勢いよく曲がったら、そのまま止まる間もなく家につっこみそうになったほどです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Since the lens 4 is exposed without submerged rather than embedded in the silicon resin 7, heat due to emission by the LED12 is quickly released.例文帳に追加

また、レンズ４が上記シリコン樹脂７に没せずに露出しているので、ＬＥＤ１２の発光に伴う熱が速やかに放熱される。 - 特許庁

Rather, entries for a poor element in a current mask are shifted prospectively and quickly to other elements serving the same pixel rows.例文帳に追加

もっと正確に言えば、現在のマスク内の不良要素のエントリが、同じ画素行を処理する他の要素に、先を見越してかつ迅速に移される。 - 特許庁

To provide a heating treatment device equipped with a function capable of cooling the hot plate of the heating treatment device quickly rather than the case of simply naturally cooling the hot plate.例文帳に追加

加熱処理装置の熱板を単に自然冷却する場合よりも高速に冷却することができる機能を備えた加熱処理装置を提供する。 - 特許庁

If run on a very large database (1GB or more), this could create extremely large files that take up disk space rather quickly.例文帳に追加

もしとても大きなデータベース(たとえば1GB)を扱った場合、これはとても早くディスクスペースを消費する、きわめて大きなファイルを作成することになります。 - Gentoo Linux

To provide a reproduction clock generation circuit which pulls in PLL stably and quickly without being affected by a flaw on a medium in a short preamble section rather than a fixed cycle pattern.例文帳に追加

一定周期パターンではない短いプリアンブル部にて媒体の傷等の影響を受けず、安定に高速にＰＬＬを引き込むことが可能な再生クロック生成回路を提供する。 - 特許庁

Accordingly, engine rotation is quickly reduced after the interception of the fuel supply to shorten a period when engine speed is rather high and cranking is difficult.例文帳に追加

これにより、燃料供給の遮断後エンジン回転が速やかに低落することとなり、エンジン回転数が中途半端に高くクランキングが困難な期間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a totalizator job support system for public sports contest, with which raw information such as the contents of a fault or measures can be more speedily acquired rather than the conventional system so as to quickly deal with the fault.例文帳に追加

従来より早く障害内容や対応策等、生の情報を入手でき、早急に対応することが出来る公営競技におけるトータリゼータ業務支援システムを提供することにある。 - 特許庁

However, since he won less formal overseas awards than Kurosawa and most of his works were based on everyday life rather than dramatic and stimulating events, he quickly became a forgotten master in later years. 例文帳に追加

しかし海外での受賞が少ないことや、基本的に日常派で華々しい話題性や刺激に乏しい作品が多いこともあり、晩年は急速に忘れられた巨匠と化しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twice I fancied I saw a solitary white, ape-like creature running rather quickly up the hill, and once near the ruins I saw a leash of them carrying some dark body. 例文帳に追加

二度は白いサルのような生き物がいささか素早く丘を駆け上っているのが見えたような気がしたし、一度は廃墟の近くで、それが三人一組でなにやら黒っぽい物体を運んでいるのが見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A quick change of the air-fuel ratio is suppressed by gradually increasing the gasoline supply quantity and gradually decreasing the hydrogen supply quantity rather than quickly changing each fuel supply quantity to the supply quantity corresponding to the operation method.例文帳に追加

各燃料の供給量を運転方法に応じた供給量に突然変更するのではなく、ガソリンの供給量は徐々に増加させていき水素の供給量を徐々に減少させていくことで、空燃比の急激な変化を抑制する。 - 特許庁

To protect an inverter quickly, while reducing the size and capacity of a protector by short-circuit the output section of an inverter, when a load circuit is abnormal rather than lowering the DC intermediate voltage of the inverter through a switching element rated for a high current.例文帳に追加

大電流対応のスイッチング素子によってインバータの直流中間電圧を低下させる方法によらず、負荷回路異常時にインバータ出力部を短絡させるようにしてインバータ保護装置の小型化、小容量化、迅速な保護を図る。 - 特許庁

In another embodiment, the ramp-up-limited rate is allowed to return quickly to a sticky rate when the system is not busy rather than having to ramp up to the sticky rate according to the standard probabilities.例文帳に追加

もう１つの実施形態においては、ランプアップに基づいて制限されるデータ速度は、システムがビジー状態でない場合には、標準の確率に従ってスティッキーレートまでランプアップしなければならない代わりに素早くスティッキーレートまで戻ることが許容されている。 - 特許庁

It is rather difficult for the elderly or middle-aged job seekers to quickly find a permanent job because they don’t have work experience for the job they want. In this context, the government grants Trial Employment Incentive Pays to employers that hire elderly or middle-aged workers on trial runs, intending to employ them as permanent workers later. 例文帳に追加

また、求人職種の職務経験がない等により直ちに常用雇用されることが困難な中高年齢者を常用雇用への移行を前提として試行的に受け入れ就業させる事業主に対して試行雇用奨励金を支給した。 - 経済産業省

To provide a highly reliable and low price bypass diode for solar battery which can quickly absorb the heat generated in a bypass diode and efficiently radiate the absorbed heat without resulting in complicated bypass diode manufacturing process and moreover realize high integration density and rather small installation area even when a plurality of bypass diodes are used.例文帳に追加

バイパスダイオードの製造工程を煩雑にすることなく、バイパスダイオードに発生した熱を素早く吸収し、吸収した熱を効率良く放熱でき、さらに、バイパスダイオードを複数個用いた場合でも、高集積化を図り、設置面積が大きくなることの無い、信頼性が高く安価な太陽電池用バイパスダイオードの提供。 - 特許庁

Even at enterprises that are performing well, however, measures to concentrate management rights at the time of succession and taxrelated measures require professional knowledge. They are also not the kind of thing that can be resolved quickly once embarked upon, and can in some cases lead to disputes. They therefore need to be tackled sooner rather than later. 例文帳に追加

しかしながら、業績が順調な企業であっても承継時の経営権の集中策や税務面の対策などは、専門的知識が必要でもあり、着手後に短期間で解決できる問題でもなく、場合によっては紛争となるケースもあるため、早めの取りかかりが必要であろう。 - 経済産業省

The means and method can simply, quickly, and stably perform requested pigment fixation to food products by coating the food products separately with coloring agents and thickening agents beforehand by applying slight vibrations by the [0007] (A) to (D) process in the specification rather than by separately adding and mixing coloring agents and thickening agents in colored food products.例文帳に追加

着色食品において、着色剤や増粘剤を別々に添加混合して行くのでなく、前もって別に本発明明細書中〔０００７〕▲Ａ▼〜▲Ｄ▼工程方法で、それぞれの色素剤と増粘剤とで微振動応用による被覆コーティング加工を行なうことにより、食品に安定した所望の色素定着処理が簡単に素早く行なえる手段と方法を特徴とする。 - 特許庁

In addition, this scheme provides a number of financial institutions with access to a new option, rather than imposing any new universal obligation on financial institutions, so, if we weigh the importance of the requirement of the public comment procedure against the need to act quickly, we believe that the latter is more important. 例文帳に追加

それから内容的に見ても、例えば多数の金融機関に一律に新たな義務を課するといった性格のものではないわけであり、むしろ多数の金融機関に新しいオプションを使う機会を提供するということでございますので、そういう内容面に着目しても、パブリックコメントの必要性ということと、この急いでやるべしという要請とを秤にかけたときには後者の方が大きな重みを持っているということかと思います。 - 金融庁

I have a request regarding the work schedule of the Program for Further Financial Reform, which was published a number of times. Work in the stage dated November 29, 2002 involved the acceleration of banking license approvals. It is not impossible to interpret acceleration in this context as pressure being applied to give approvals quickly, rather than executing the conventional approval procedures and checks. Please investigate why this happened. 例文帳に追加

大臣、その点でお願いなのですけれども、金融改革プログラムというのは、作業工程表の公表というのが何度かあったのですが、2002年11月29日段階だと思います。その段階で銀行免許認可の迅速化というのが入っているのです。この迅速化というのは、今までのような認可の手順とチェックではなくて、手っ取り早く早く認可しろというプレッシャーにもとれないわけではないので、ここらあたり、どうしてそうなったのかお調べいただきたいというのと、 - 金融庁