「re-filling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the completion of the discharge, a re-filling mode is set, and refresh of toner is completed by clearing all the settings when the re-filling ends.例文帳に追加

吐き出し終了後は、再充填モードを設定し、再充填が終わるとすべての設定をクリアしてトナーのリフレッシュを終了する。 - 特許庁

LIQUID SEALING STRUCTURE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, LIQUID STORING CONTAINER, RE-FILLING LIQUID STORING CONTAINER, AND ITS RE-FILLING METHOD例文帳に追加

液体シール構造体及びその製造方法並びに液体収容容器、再充填液体収容容器及びその再充填方法 - 特許庁

RECOVERY AND RE-FILLING METHOD OF FIRE EXTINGUISHING HALON GAS AND ITS DEVICE例文帳に追加

消火用ハロンガスの回収・再充填方法及びその装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING RE-SEALING BAG USING VERTICAL FILLING AND PACKAGING MACHINE例文帳に追加

縦型充填包装機を用いる再封袋の製造方法および装置 - 特許庁

LIQUID FILLING METHOD OF CARTRIDGE, RE-FABRICATION METHOD AND RECYCLED CARTRIDGE例文帳に追加

カートリッジの液体充填方法、再製造方法および再生カートリッジ - 特許庁

After re-filling the toner from the filling port 76 to the toner storage chamber 85, an insertion part 119 of a re-filling port cap 118 is inserted into a base edge part 111 of the cylinder part 112 and the filling port 76 is closed by the re-filling port cap 118.例文帳に追加

充填口７６からトナー収容室８５にトナーを再充填した後は、再充填口キャップ１１８の挿入部１１９を円筒部１１２の基端部１１１に挿入して、再充填口キャップ１１８によって充填口７６を閉鎖する。 - 特許庁

To provide an ejector for mixing two contents during the use which is re-usable by re-filling with the contents after the use.例文帳に追加

使用に際して２つの内容物を混合する噴出器において、使用後に内容物を再充填して再使用可能とする。 - 特許庁

To provide a tank for mixing and filling fuel capable of easily returning the mole fraction of mixed fuel to a predetermined value when re- filling the fuel.例文帳に追加

再充填時に混合燃料のモル比率を所定の値に戻すことを容易に行うことができる燃料混合充填用タンクを提供する。 - 特許庁

When re-filling toner to a toner storage chamber 85, the cap 77 is removed together with the outer edge of the cylinder part 112.例文帳に追加

トナー収容室８５にトナーを再充填するときには、円筒部１１２の外側端部とともにキャップ７７を除去する。 - 特許庁

To shorten the re-filling time of a hydrogen gas supply system for vehicle provided with a plurality of high-pressure hydrogen tanks.例文帳に追加

複数高圧水素タンクを備えた車両用水素ガス供給装置の再充填時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a fuel cell controller preventing the generation of condensed water by re-filling cooling water in appropriate timing.例文帳に追加

排出した冷却水を適切なタイミングで再充填して凝縮水の発生を防止することのできる燃料電池制御装置を提供する。 - 特許庁

To minimize a space required for storage of a waste fluid and a reagent, and to enable re-filling and waste fluid removal for a convenient one-step type of reagent.例文帳に追加

廃液と試薬の保存に必要とされる空間を最小化し、便利なワンステップの試薬の再充満と廃液除去を可能にする。 - 特許庁

Re-filling of the storage vessel outside the high-temperature zone is simplified, and most of the liquid reactant is not exposed to the temperature for unstable state for a long time.例文帳に追加

高温ゾーンの外の保管容器の再充填が簡単化され、さらに液体反応物の大部分は不安定になる温度に長くさらされない。 - 特許庁

To provide a method for reliably re-checking the insertion depth of a reinforcing bar in a reinforcing bar joint even after filling and curing a grout material.例文帳に追加

鉄筋継手においてグラウト材の充填硬化後でも確実に鉄筋の挿入深さを再確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a heating device capable of detecting the faulty mounting of two sets of cutoff valves equipped for supplying/stopping high-temperature water and water into a bathtub respectively, and preventing a trouble wherein high-temperature hot-water re-filling operation is effected instead of water re-filling operation by mistake.例文帳に追加

高温水および水を、それぞれ浴槽に供給／停止するために備えられた２つの遮断弁の取付の入れ違いを検出し、高温さし湯運転とさし水運転が入れ違ってしまう不具合を、未然に防止することのできる加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pump function provided container facilitating re-filling to eliminate troublesome work and time required for transferring liquid in the re-fill pack into a pump function provided container and further eliminate work for cleaning the inner side of the container when the container is refilled with a different material, and a re-fill pack.例文帳に追加

詰替用のパックの中の液体をポンプ作用付き容器に移し替えるときにかかる手間と時間、また、種類の違う物を詰め替えるときの容器の中を洗浄するという作業を解消するために、詰め替え簡単ポンプ作用付き容器と詰替用パックを提供する。 - 特許庁

To provide a developer cartridge and a method for recycling the same with which a sealing property when a filling port after re-filling developer is closed is assured and whether or not the developer is refilled is surely discriminated.例文帳に追加

現像剤の再充填後の充填口を閉鎖したときのシール性を確保することができ、かつ、現像剤が再充填されたものか否かを確実に判別することができる、現像剤カートリッジおよびその再生方法を提供すること。 - 特許庁

The result of operation is transferred by a communication means 26 to a filling device of a fuel stand which is an external unit 24, and re-filling for returning the fuel composition in the tank to a predetermined value can be easily performed in the fuel stand.例文帳に追加

演算結果は通信手段２６により外部装置２４である燃料スタンドの充填装置に転送され、燃料スタンドにおいて、タンク内の燃料組成を所定の値に戻すための再充填を容易に行うことができる。 - 特許庁

This focus detecting device positions the first adhesive filling section formed in a re-imaging lens holder and the second adhesive filling section formed in the inclination adjuster, while keeping sufficient space so that the adhesive will not flow into the second filling section, when filling into the first filling section.例文帳に追加

再結像レンズ保持部材に形成される第１の接着剤注入部と、傾き調節部材に形成される第２の接着剤注入部とを、第１の接着剤注入部への接着剤の注入時に、接着剤が第２の接着剤注入部に流入することのない間隔を置いて配置することを特徴とする。 - 特許庁

To constitute a fuel tank such that a fuel is stably retained in a fuel pipe and accordingly filling or re-filling with no bubble of a capturing vessel in the fuel tank is always ensured even when the fuel tank is temporarily horizontally directed and tank filling degree is low.例文帳に追加

燃料タンクにおいて、燃料タンクを一時的に水平に指向させた後も、またタンク充填度が低い場合にも、燃料が安定して燃料管のなかで保持され、したがって燃料タンク内にある捕集容器の、気泡のない充填または再充填が常に保証されているように構成する。 - 特許庁

In the filling method for the catalyst, when the catalyst is re-filled in the fixed bed multi-pipe reactor used at the catalytic vapor phase reaction in the presence of the catalyst and the reaction is restarted, an inner surface of the reaction pipe is washed and dried after removal of the catalyst used and the new catalyst is re-filled.例文帳に追加

触媒の存在下での接触気相反応の際に用いられる固定床多管反応器に触媒を再充填して反応を再開するにあたり、使用済み触媒抜き出し後に反応管内面を洗浄後乾燥し、新たな触媒を再充填することを特徴とする、触媒の充填方法。 - 特許庁

To provide a filling nozzle for an automatic packaging machine with the cooling function in which the cooling effect is demonstrated so that a packaging film is not melted to be fused onto the filling nozzle when the packaging operation is stopped, and the packaging operation can be smoothly started at the re-start.例文帳に追加

包装運転を停止した時に、包装フイルムが溶けて充填ノズルに溶着しないような冷却作用を発揮して、再起動時の包装運転のスタートをスムーズに行なえるように工夫した冷却機能を備えた自動包装機用充填ノズルを提供する。 - 特許庁

Rise of the temperature of the condenser 4 by hot air re-circulated to the front face side of the condenser 4 can be prevented, and degradation of the cooling capacity of the condenser 4 accompanied by re-circulation of hot air can be prevented without taking a means of eliminating an air passage in which hot air is re-circulated while filling a clearance around the condenser 4.例文帳に追加

これにより、コンデンサ４の前面側に再循環した熱風によりコンデンサ４の温度が上昇することを防止できるので、コンデンサ４周辺の隙間を埋めて熱風が再循環する空気通路を排除するといった手段を講じることなく、熱風の再循環に伴うコンデンサ４の冷却能力の低下を防止することができる。 - 特許庁

To provide a filling method for a catalyst capable of making a filling bulk density of the catalyst in the respective reaction pipe uniform even when the new catalyst is re-filled after the catalyst used is removed out from the fixed bed multi-pipe type reactor used for a vapor phase catalytic reaction and capable of smoothly performing a catalyst filling work.例文帳に追加

気相接触反応に用いられる固定床多管式反応器から使用済み触媒を抜き出した後、新たな触媒を再充填する際にも、各反応管における触媒の充填嵩密度を均一とし、かつ、円滑に触媒充填作業を行なうことができる、触媒の充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recovery and re-filling method for a fire extinguishing halon gas, which is capable of recovering the fire extinguishing gas at a high recovery rate, and to provide its device.例文帳に追加

消火用ハロンガスを高い回収率でありながら低コストで回収することのできる消火用ハロンガスの回収・再充填方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Filling of the through-hole 7 with the metal glass 8 is performed by re-solidifying the metal glass 8 molten inside the through-hole 7 in an amorphous state.例文帳に追加

貫通孔７の金属ガラス８の充填は、貫通孔７内において溶融させた金属ガラス８を非晶質状態で再凝固させることにより行う。 - 特許庁

To provide a plastic multilayered container filled with a fruit beverage which is excellent in transparency, lightweight properties, impact resistance, and re-sealability, exhibits little change in color tone of a filling fruit beverage, and has approximately the equal pull-date as a glass bottle.例文帳に追加

透明性、軽量性、耐衝撃性、再封性に優れ、充填された果実飲料の色調の変化が小さく、ガラス瓶とほぼ同等の賞味期限を有する果実飲料充填プラスチック多層容器を提供する。 - 特許庁

The re-removable label has a print layer 2 disposed on the surface of a paper base 1 and has a filling layer 3 comprising a thermoplastic resin disposed on the back face between the paper layer and a thermosensitive paste layer 4.例文帳に追加

紙基材１の表面に印刷層２が設けられ、裏面に紙層と感熱性糊層４との間に熱可塑性樹脂のめどめ層３が設けられている。 - 特許庁

To provide a water-base glossy ink composition that is used by filling the writing tool or the application tool, for example, a marking pen, a brush- pencil, a ball point pen or the like with this ink with easy re-dispersion of the pigment.例文帳に追加

マーキングペン、筆ペン、ボールペン等の筆記具又は塗布具に充填して使用する、顔料の再分散性が容易な水性インキ組成物。 - 特許庁

Generation of a failure due to the re-fusing of the solder at the mounting and joining portion of the electronic component can be controlled by providing a gap 28a between the electronic component 24a and a laminated ceramic substrate 21 and then filling the gap 28a with a resin 27.例文帳に追加

電子部品２４ａと積層セラミック基板２１との間に隙間２８ａを設け、その隙間２８ａを樹脂２７で埋めることにより、電子部品の実装接合部の半田の再溶融による不良の発生を抑制できる。 - 特許庁

The device for performing fluid-tight inspection after repair of fluid leakage of the piping includes: an AE sensor 10 for measuring an elastic wave from the piping of the fluid filling process after piping repair; and an analyzing part 20 for evaluating operation and fluid re-leakage of an air valve connected to the piping of the fluid filling process by analyzing signals from an AE sensor.例文帳に追加

配管の漏液の補修後の液密性検査を行う装置は、配管補修後の充液過程の配管からの弾性波を測定するためのＡＥセンサ１０と、ＡＥセンサからの信号を解析し、充液過程の配管に接続される空気弁の動作及び再漏液の評価を行う解析部２０とを具備する。 - 特許庁

Further, unlike injection molding, any gate part or any weld part is not formed, and any shrinkage during the re-solidification of the seal ring 38 can be prevented, and a hole part 12 can be reliably sealed by filling a space between a hub 20 and an inner circumferential wall of the hole part 12.例文帳に追加

また、射出成形と異なり、ゲート部やウェルド部が形成されないため、シールリング３８の再固化の際のヒケが防止され、該ハブ２０と穴部１２の内周壁との間を埋めて、穴部１２を確実にシールすることができる。 - 特許庁

To provide cleaning liquid for an inkjet-recording device, capable of performing the cleaning of an ink passage especially even in high viscosity ink and pigment ink, and without causing a problem in re-filling the ink after the cleaning, and a method for cleaning by using the same.例文帳に追加

特に高粘度インク、顔料インクにおいても、インク流路の洗浄が充分に行なえ、洗浄後のインク再充填性に問題を起こさないインクジェット記録装置用洗浄液、およびそれを用いた洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, a shoulder 5 and a body 4 can be engaged or disengaged, a re-filling bag of the liquid contents A can be housed in the body 4, and can be broken by the lower end 19 of the tubular pipe 7.例文帳に追加

又、肩部５と胴部４との間が、着脱可能となっており、分離取外し状態において、液状内容物Ａの詰め替え袋が、胴部４内に収納可能であると共に、チューブパイプ７の下端部１９にて破断可能となっている。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which re-filling of pure water is made unnecessary while suppressing increase of volume and weight of a cooling system and which can meet a driver's immediate demand for acceleration in case of being applied for a vehicle without limiting the output of the fuel cell in high temperatures.例文帳に追加

冷却系の容積及び重量の増大を抑制しながら純水の補給を不要とし、また、高温時にも燃料電池の出力を制限することなく、車両に適用した場合、運転者の急加速要求にも応えられる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

After re-starting the operation of the steam power plant, the high-temperature condensate is filled into the drain water stagnating in a deaerator side recovery line 20B during a stop of the operation through a water filling line 30 to heat the drain water inside of the deaerator side recovery line 20B.例文帳に追加

この状態で、脱気器側回収ライン２０Ｂ内に滞り、稼動の停止中に温度が低下したドレン水に対し、汽力発電プラントの稼動再開後、注水ライン３０を介して高温の復水を注水することによって、脱気器側回収ライン２０Ｂ内のドレン水を加熱する構成とした。 - 特許庁

To provide a dental kit for filling root canal, including dental post for constructing an anchor tooth, where not only dental prosthesis treatment is possible for a devitalized tooth by causing no dental root fracture or no metallic allergies, but root canal re-treatment becomes easy as occasion demands.例文帳に追加

歯根破折を引き起こしにくく、かつ金属アレルギーを惹起せずに失活歯の補綴治療を行うことができるとともに、必要に応じて行われる再根管治療が容易となる、歯科用支台築造用ポストおよび該歯科用支台築造用ポストを含む歯科用根管充填用キットを提供すること。 - 特許庁

The process for manufacturing the expanded molding includes the expansion molding step to obtain a primary molding by in-molding expanding resin particles filling the molding space in the molding mold, and the ruggedness formation step to form ruggedness by re-expanding at least the surface of the primary molding by heating the primary molding taken out of the molding space.例文帳に追加

成形金型内の成形空間に充填された複数の発泡樹脂粒子を型内成形して一次成形体を形成する発泡成形工程と、成形空間から取りだされた一次成形体を加温することで一次成形体の少なくとも表面を再膨張させて凹凸を形成する凹凸形成工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The control specified in a sequence program is implemented for the filling and packaging machine by a programmable controller, and when a second computer detects any abnormality of the sequence program as a result of the diagnosis, the sequence program of the programmable controller is re-written via a network.例文帳に追加

また、シーケンスプログラムに規定された制御を前記充填包装機に対してプログラマブルコントローラが実行し、前記第２のコンピュータは診断の結果、前記シーケンスプログラムの異常を検出した場合には、前記プログラマブルコントローラのシーケンスプログラムを前記ネットワークを介して、書き換える。 - 特許庁

The fuel cell controller 3 controls the temperature of a fuel cell by exhausting the cooling water circulating through the fuel cell 2 in the starting of the fuel cell, and when the cooling water is exhausted, judges whether the re-filling of the cooling water to the fuel cell is necessary or not based on the temperature of the fuel cell 2 and the temperature of the cooling water.例文帳に追加

本発明の燃料電池制御装置３は、燃料電池の始動時に燃料電池２を循環する冷却水を排出して燃料電池２の温度を制御するものであって、冷却水が排出されている場合に、燃料電池２の温度と冷却水の温度とに基づいて、冷却水を燃料電池へ再充填するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a fluid storing container satisfactorily regenerated by re-filling fluid through an opened hole without generating breakage at a film covering the hole of the used fluid storing container, a regenerating method of such fluid storing container, a hole making method of a film covering the hole of the used fluid storing container, a hole making tool used in the method, and a manufacturing apparatus of the fluid storing container.例文帳に追加

使用済みの流体収容容器における孔被覆フィルムに破材を発生させることなく開けられた穴を介して流体が再充填されることにより良好に再生された流体収容容器、そうした流体収容容器の再生方法、使用済みの流体収容容器における孔被覆フィルムの穴開け方法、その際に使用される穴開け治具、及び流体収容容器の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high temperature acidic gas fixing molded object arranged in the flue or secondary combustion chamber of exhaust gas of an incinerator or the like to remove acidic gas from the exhaust gas, enhanced in air permeability to efficiently remove the acidic gas throughout the molded object, capable of being reduced in its filling quantity and capable of reducing the re-synthesis of dioxins, and method for manufacturing the same.例文帳に追加

焼却炉等の排ガスの煙道又は２次燃焼室に配置されて酸性ガスを排ガスより取り除くとともに成形体の通気性を向上させることによって、成形体の内部まで酸性ガスを効率よく除去し、成形体の充填量を減らすことができ、更にはダイオキシンの再合成を低減できる高温酸性ガス固定化成形体及びその成形方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer device having the function of preventing fraudulent use of a consumable article using an RFID tag, wherein a consumable article, such as a toner cartridge, is prevented from being re-used by, in particular, a dishonest distributor and also toner filling and resale of the toner cartridge by an honest distributer are allowed.例文帳に追加

本発明はＲＦＩＤタグを使用した消耗品の不正利用防止機能を有する印刷装置に関し、特に不正業者によるトナーカートリッジ等の消耗品の再使用を不可能にすると共に、正規の業者によるトナー充填、及びトナーカートリッジの再販売を可能とする機能を有する印刷装置を提供するものである。 - 特許庁