「re-request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the system, while the print job is stored in the host computer after transmission to the printer, a print job is re-transmitted to the printer in correspondence of a re-transmission request from the printer.例文帳に追加

印刷ジョブを前記印刷装置に送信後も印刷ジョブをホストコンピュータに保存しておき、印刷装置からの再送要求に応じて印刷ジョブを印刷装置に再送する。 - 特許庁

(4) If the Hungarian Patent Office allows the request for the re-establishment of plant variety protection, the plant variety protection shall be re-established on the day following the lapse of the Community plant variety right.例文帳に追加

(4) ハンガリー特許庁が植物品種保護の再設定請求を認めた場合は，植物品種保護は，共同体植物品種権消滅の翌日に再設定される。 - 特許庁

A request for re-examination under subsection (1) shall set forth the pertinency of the prior art and the manner of applying the prior art to the claim for which re-examination is requested. 例文帳に追加

(1)に基づく再審査請求には，先行技術の関連性，及び再審査を請求するクレームに対してその先行技術を適用する方法を記載しなければならない。 - 特許庁

To surely re-transmit data to a reception section whose hardware scale can be reduced only when the title system receives a re-transmission request from the reception section and the transmitted data is in-frame coded data.例文帳に追加

ハードウエア規模を縮小可能の受信部と、ここから再送要求を受信時に、送ったデータがフレーム内符号化データ時にのみ確実に再送信できる画像通信システム。 - 特許庁

To quickly accelerate an engine, when a re-acceleration request is generated before stopping the engine, after stopping an automatic stopping condition.例文帳に追加

自動停止条件が停止した後、エンジンが停止する前に再加速要求が生じた場合に迅速にエンジンを加速すること。 - 特許庁

(c) in the event of failing to comply with the time limit of three months prescribed for filing a request for the re-establishment of plant variety protection [Article 115/B(1)].例文帳に追加

(c) 植物品種保護(第115/B条(1))の再設定請求の提出のために定める3月の期限の不遵守の場合 - 特許庁

If the request for re-examination of the certificate cannot be complied with, it shall be refused, and the certificate shall be maintained. 例文帳に追加

証明書についての再審査請求を応諾することができないときは，その請求は拒絶され，証明書は維持される。 - 特許庁

When the electronic watermark detection program 503 detects a falsified image, the transfer program 505 automatically acquires corresponding original image data from the optical disk 104 according to a request from the re-transfer request program 504 and displays the data on a picture 502 through the re-transfer request program 504 and the electronic watermark detection program 503.例文帳に追加

電子透かし検出プログラム５０３による画像改竄を見出すと、転送プログラム５０５は、再転送要求プログラム５０４からの要求に従って、自動的に光ディスク装置１０４から該当する原画像データを取得し、再転送要求プログラム及び電子透かし検出プログラムを介して画面５０２に表示する。 - 特許庁

When the re-initializing is required, inverting a phase of a subcarrier identified in advance requests an ADSL modem mounted on a central system 101 to make re-initializing and the control section 108 executes re-initializing after a lapse of a prescribed time upon the receipt of a reply in response to the re-initializing request from the ADSL modem.例文帳に追加

再イニシャライズが必要な場合には、予め特定されたサブキャリアの位相を反転することでセントラルシステム１０１が搭載するＡＤＳＬモデム装置に再イニシャライズを要求し、そのＡＤＳＬモデム装置から再イニシャライズ要求に対する応答を受け付けると所定時間経過後に再イニシャライズを実行する。 - 特許庁

Then, a request to re-distribute the electronic information managed by the electronic information managing means 4a is given from the information terminal 1, the means re-distributes the electronic information requested for re-distribution by the re-distribution means 3a of the information distribution device 10 to the information terminal 1 through a communication network 7.例文帳に追加

その後、電子情報管理手段４aにより管理された電子情報を再配信するように情報端末１側から依頼があると、情報配信装置１０の再配信手段３aにより再配信が依頼された電子情報を通信ネットワーク７を介して情報端末１に再配信する。 - 特許庁

Moreover, if the connection is determined as impossible, an available radio frequency is informed in the connection request answer, and a re-connection request with more higher connection probability is made.例文帳に追加

また、接続不可と判定された場合、接続要求応答には、余裕のある無線周波数が通知され、より接続確度の高い再接続要求を行うことが可能となる。 - 特許庁

The HTML document is configured to include a description column used to request re-transmission of the original data and a transmission button used to transmit the request to the first facsimile machine 102.例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書は、原稿データの再送信を要請するための記入欄、およびその要請を第１のファクシミリ装置１０２に送信するための送信ボタンを含むように構成される。 - 特許庁

The data transfer function part 8 acquires the number of printed pages from the printing executing function part 2, issues a re-printing request to the printer 5 and starts re-printing from the page which has not been rightly printed.例文帳に追加

データ転送機能部８は、印刷実行機能部２より印刷済みのページ数を取得して、プリンタ５に再印刷要求を発行し、正しく印刷されなかったページから再印刷を行う。 - 特許庁

The second base station device performs the hand-over or re-connection of the radio terminals which request the hand-over or re-connection to the second base station based on the identification information and priority information.例文帳に追加

第２の基地局装置は、識別情報および優先情報に基づいて自局にハンドオーバーまたは再接続を要求する複数の無線端末のハンドオーバーまたは再接続を実行する。 - 特許庁

When a re-shifting request occurs during the pre-charge control, designated pressure is changed step by step to the standby pressure (critical pressure) after pre-charge control, and the designated pressure after the step change is taken as the initial pressure, re-shifting processing is started.例文帳に追加

プリチャージ制御中に再変速要求が発生すると、プリチャージ制御後のスタンバイ圧（臨界圧）にまで、指示圧をステップ変化させ、該ステップ変化後の指示圧を初期圧として、再変速処理を開始させる。 - 特許庁

An information service processing section 8 specifies an information transmission destination including the viewers making the re-broadcast request on the basis of a user DB 4 and distributes information with respect to the re-broadcast program to the destination.例文帳に追加

情報提供処理部８は、再放送要求を発信した視聴者を含む情報送信先をユーザＤＢ４に基づき特定して再放送番組に関する情報を配信する。 - 特許庁

Concerning a list output device 10, print request mail MI describing the destination to prepare or output the list is accepted by a mail receiving part MA, the description of the mail is analyzed by a print mail analytic part MS and the analyzed result is registered in a print request data base PDB as print request data by a print request register part RE.例文帳に追加

メール受付部ＭＡでリストの作成や出力先を記述したプリント要求メールＭＩを受け付け、プリントメール解析部ＭＳでメールの記述を解析して、解析した結果をプリント要求登録部ＲＥでプリント要求データとしてプリント要求データベースＰＤＢに登録する。 - 特許庁

A DHCP server 10 determines a request signal to be sent out to a DHCP client 20 from among a plurality of types of request signals and sends out to the DHCP client 20 a re-acquisition request including signal identification information for identifying the determined request signal.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ１０が、複数種類の要求信号の中からＤＨＣＰクライアント２０に送出させる要求信号を決定し、決定した要求信号を識別する信号識別情報を含めた再取得要求をＤＨＣＰクライアント２０に対して送出する。 - 特許庁

Request of re-transmitting a mail from a member is performed by HTTP, received by a web server 20 and processed by an application server 21.例文帳に追加

メンバからのメール再送要求はＨＴＴＰにより行われ、ウェブサーバ２０により受け取り、アプリケーションサーバ２１により処理する。 - 特許庁

The incoming melody service provider 105 receives this request, and turns the target data whose protection is requested into a re-distributable state.例文帳に追加

この要求により、着メロサービスプロバイダ１０５では、保護要求されていた対象のデータについて、再配信が可能な状態とする。 - 特許庁

Further, when the transmitter side gateway 102 stores no facsimile frame on re- transmission request, the transmitter side gateway 102 receives it from the transmitter side facsimile machine 101 and transmits the facsimile frame again.例文帳に追加

なお、再送要求されたファクシミリフレームを保持していない場合は、送信側ファクシミリ１０１から取り寄せて再送する。 - 特許庁

The widget re-specifies the character size largely (S6) and makes the use request again (S2), when use in the specified character size is inhibited.例文帳に追加

ウィジェットは、指定した文字サイズでの使用が禁止されていれば、文字サイズを大きく再指定し（Ｓ６）、再度使用要求を行う（Ｓ２）。 - 特許庁

The application server 21 decides an encryption method on the basis of designation of an encryption method of a user which is contained in the request of re-transmitting a mail.例文帳に追加

アプリケーションサーバ２１は、メール再送要求に含まれるユーザの暗号化方式の指定に基づいて暗号化方式を決定する。 - 特許庁

The occurrence of the congestion can be prevented by inhibiting the re-connection request (retrial of access) from the portable terminal 1 in such a manner.例文帳に追加

このように携帯端末１からの再接続要求（アクセスのリトライ）を禁止することにより、輻輳の発生を防止することができる。 - 特許庁

For subsections 97 (2) and 101G (1) of the Act, a request for re-examination of a complete specification must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第97条 (2)及び第101G条 (1)に関して，完全明細書についての再審査請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

A request for re-examination by persons other than the proprietor of the patent may only be based on the grounds for revocation referred to in section 52(1). 例文帳に追加

特許所有者以外の者による再審査請求は，第52条(1)にいう取消理由のみを，その根拠としなければならない。 - 特許庁

When the abnormality of the high voltage HV is not solved even if such re-try operation is repeated predetermined times, a service request id performed.例文帳に追加

このようなリトライ動作を所定回数繰り返しても、高電圧ＨＶの異常が解決しないときにはサービス要求を行う。 - 特許庁

If the plaintiff or the person who has requested an administrative re-examination does not, on the day on which the case comes up for trial or in the case of a request for re-examination at its filing, prove that a notification under subsection 1 has been given, the court or, in the case of a request for re-examination, the Patent Authority may fix a time limit for compliance with the requirements of subsection 1. 例文帳に追加

原告又は行政再審査を請求した者が，事件が審理される日に又は再審査請求の場合はそれを提出した時に(1)に基づく通知を既に行っていることを証明しなかった場合は，裁判所又は行政再審査の場合は特許当局は，(1)の要件を遵守するための期限を指定することができる。 - 特許庁

When detecting the re-acceleration request after the engine passes through a preset automatic stopping state by detecting the automatic stopping state of the engine when detecting the re-acceleration request, the stopping time expansion stroke cylinder is ignited in the timing when the engine reversely rotates in a predetermined ignition position.例文帳に追加

再加速要求検出時のエンジンの自動停止状況を検出し、エンジンが予め設定された自動停止状況経過後に前記再加速要求が検出された場合には、所定の点火位置にエンジンが逆転したタイミングで停止時膨張行程気筒に点火する。 - 特許庁

When received data are incomplete, client PCs 21,... output re-transmission request 90,... to a center at a prescribed time interval after data reception and each client PN decides at random a wait time before each client PC makes a re-transmission request after reception of data.例文帳に追加

受信したデータが完全でない場合、データ受信後にクライアントＰＣ２１、２２、２３…が一定時間をおいてからセンターに対して再送要求９０〜９３を出し、また、データ受信後に各クライアントＰＣが再送要求をするまでの待ち時間を、各クライアントＰＣでランダムに決定するようにする。 - 特許庁

Data with respect to a program whose re-broadcast is desired selected by the remote commander 15 are given from the program guide generating circuit 14 to a request information generating circuit 18, where request information of the re-broadcast desirable program is generated and the program is sent to a telephone line 4 from a modem 19.例文帳に追加

リモコン１５にて選択された再放送希望の番組に関するデータは、番組表作成回路１４からリクエスト情報生成回路１８に入力され、ここで再放送希望番組のリクエスト情報が生成され、モデム１９から電話線４に送信される。 - 特許庁

Forthwith after receipt of a request for re-examination under subsection 48.1(1), the Commissioner shall establish a re-examination board consisting of not fewer than three persons, at least two of whom shall be employees of the Patent Office, to which the request shall be referred for determination. 例文帳に追加

第48.1条(1)に基づく再審査請求を受領した後直ちに，長官は3人以上の人数からなり，そのうちの少なくとも2人は特許庁の職員とする再審査部を設置しなければならず，当該請求は，決定のために再審査部に付託されるものとする。 - 特許庁

When a transmission apparatus for continuously transmitting data blocks of the predetermined number receives a re-transmission request denoting a request of the re-transmission of the data blocks having been transmitted and when the number of reception times of the requests reaches a prescribed threshold, the transmission apparatus starts counting a prescribed time.例文帳に追加

予め定められた数のデータブロックを連続して送信する送信装置に、送信済みのデータブロックの再送信を要求する旨の再送信要求を受信した場合に、その受信回数が所定の閾値に達した時点で、所定時間の計時を開始させるようにする。 - 特許庁

A program organization processing section 10 decides a re-broadcast program by referencing the viewer request information, selects an enterprise whose target class indicates viewer images obtained form the viewer request information corresponding to the re-broadcast program from an enterprise information DB 6, and inquires of the enterprise through the distribution of the viewer request information to the enterprise.例文帳に追加

番組編成処理部１０は、視聴者要求情報を参考に再放送する番組を決定し、当該再放送番組に対応する視聴者要求情報から得られる視聴者像をターゲット層とする企業を企業情報ＤＢ６から選出し、その企業に視聴者要求情報を配信することで引合いを出す。 - 特許庁

A control part feeds paper from the paper feed stage 23 before a request for printing occurs and makes it wait at the wait position 41 to re-feed paper from the wait position 41 when the request for printing occurs.例文帳に追加

制御部は、プリント要求が発生する前に、給紙段２３から用紙を給紙し、待機位置４１に待機させておき、プリント要求が発生したときに待機位置４１から再給紙を行う。 - 特許庁

Since it is not required to request a re-reading at the re-forming of the image after the system reboot processing regardless of that the read image is normally stored in the data storage means 4, the burden imposed on the user can be reduced at the re-forming of the image after the occurrence of system malfunction.例文帳に追加

これにより、読み取った画像が正常にデータ記憶手段４に格納されているにも拘わらず、システムリブート処理後の再画像形成時に再読み取りを要求することがなくなるので、システムの異常発生後の再画像形成時、ユーザの煩わしさを低減させることができる。 - 特許庁

On receipt of a reply under subsection 48.2(5) or in the absence of any reply within three months after notice is given under subsection 48.2(4), a re-examination board shall forthwith cause a re-examination to be made of the claim of the patent in respect of which the request for re-examination was submitted. 例文帳に追加

第48.2条(5)に基づく答弁書を受領したとき，又は第48.2条(4)に基づく通知がされた後3月以内に答弁書が提出されなかったときは，再審査部は直ちに，再審査の請求がされた特許のクレームにつき再審査が行われるようにしなければならない。 - 特許庁

A re-examination board shall, within three months following its establishment, determine whether a substantial new question of patentability affecting any claim of the patent concerned is raised by the request for re-examination. 例文帳に追加

再審査部は，その設置の後3月以内に，関係特許の何れかのクレームに影響を及ぼす特許性についての実質的で新たな疑義が再審査請求により提起されているか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

When the communication quality of the broadcast channel C1 is bad, some of the wireless terminals 1 makes a re-transmission request through the bi-directional channel C2 to receive the re-transmission of packets and can warrant its desirable communication quality in this way.例文帳に追加

このため、ブロードキャストチャネルＣ１の通信品質が悪い場合に、双方向チャネルＣ２で再送要求を行って、パケットの再送を受けることができ、各無線端末１が望む通信品質を保障できる。 - 特許庁

When receiving a re-execution request of data from a base station device 1, an application execution unit 13 re-transfers the data stored in the buffer memory 16 to an external device using an external IF communication control unit 17.例文帳に追加

アプリ実行部１３は、基地局装置１からデータの再実行要求を受信した場合に、バッファメモリ１６に保存されているデータを外部ＩＦ通信制御部１７を用いて外部装置に再転送する。 - 特許庁

To improve transmitting efficiency and telegraphic message distributing ratio by detecting the state of a line before re-transmitting a packet, and automatically setting the optimal transmitting speed in an automatic re-transmission request communication.例文帳に追加

自動再送要求通信において、パケットの再送を実施する前に回線状態を検出し、自動で最適な伝送速度を設定することで伝送効率、電文配達率の向上を図ることにある。 - 特許庁

A download surrogating function 22 is provided with the function of performing a download surrogation, and a re-request function for the occurrence of a data receiving error or the like.例文帳に追加

ダウンロード代行機能２２はダウンロード代行を行う機能や、データ受信エラー等が発生した時の再要求機能等を備えている。 - 特許庁

A receiving party has a storage means, and transmits a re-send request including the capsule count information to the transmitting party when a packet loss occurs.例文帳に追加

受信側は蓄積手段を備えており、パケットロスの場合には前記カプセルカウンタ情報を含む再送要求を送信側に送出する。 - 特許庁

To provide a system for impartially receiving re-access of a refused request message without causing new access concentration.例文帳に追加

受付拒否されたリクエストメッセージの再アクセスを、新たなアクセス集中を生じさせることなく公平に受け付けて処理できるシステムを提供する。 - 特許庁

The monitoring devices 2B_1, 2B_2, ..., 2B_n automatically re-set the correct mode information at the mode information setting request from the host monitoring system 2A.例文帳に追加

監視装置２Ｂ_1、２Ｂ_2・・・２Ｂ_nは、上位監視システム２Ａからのモード情報設定要求に応じて正しいモード情報を自動的に再設定する。 - 特許庁