「re-request」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the call-setting does not match, an additional information generating part 15 generates additional information and a message generating part 23 generates a message, instructing the re-inputting of destination information including the additional information, on the basis of the request of a message generation request part 17 and responds to the transmission origin.例文帳に追加

呼設定が一致しなければ，付加情報生成部１５が付加情報を生成し，メッセージ生成部２３が，メッセージ生成要求部１７の要求に基づいて，付加情報を含む宛先情報の再投入を指示するメッセージを生成し，送信元に応答する。 - 特許庁

A 'Set Request' analysis processing part 22 analyzes a Set Request requesting Trap re-transmission received by an SNMP protocol processing part 21 and obtains the start number and end number of the Trap group which is to be retransmitted, and instructs the Trap retransmission to the SNMP protocol processing part 21.例文帳に追加

ＳｅｔＲｅｑｕｅｓｔ解析処理部２２は、ＳＮＭＰプロトコル処理部２１が受信したＴｒａｐ再送を要求するＳｅｔＲｅｑｕｅｓｔを解析し、再送対象のＴｒａｐ群の開始番号・終了番号を取得し、ＳＮＭＰプロトコル処理部２１にＴｒａｐ再送を指示する。 - 特許庁

If the main CPU receives no ACK response from the engine CPU even after an elapse of predetermined time (YES in step S5), the main CPU inverts the uppermost bit of the command part of the print request command (step S6) and, at the same time, re-transmits the print request command to the engine CPU (step S7).例文帳に追加

メインＣＰＵは、所定時間を経過した後も、エンジンＣＰＵからのＡＣＫ応答を受信しないときは（ステップＳ５でＹＥＳ）、印字要求コマンドのコマンド部の最上位ビットを反転させつつ（ステップＳ６）、その印字要求コマンドをエンジンＣＰＵに向けて再送信している（ステップＳ７）。 - 特許庁

Article 3 (1) The duties of an attorney, upon the request of the party or the concerned parties, or upon the entrustment of public agency, shall be to engage in acts relating to lawsuits, non-contentious cases, and objections, request for re-examination, appeals, and other petitions against administrative agencies and other general legal services. 例文帳に追加

第三条　弁護士は、当事者その他関係人の依頼又は官公署の委嘱によつて、訴訟事件、非訟事件及び審査請求、異議申立て、再審査請求等行政庁に対する不服申立事件に関する行為その他一般の法律事務を行うことを職務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the stepwise execution activation flag is in activated state, the break request in the execution program is detected, the break request is replaced with (read as) a standard input waiting code, and the stepwise execution is achieved by performing a break function, an updating function of variables, and a re-execution start.例文帳に追加

ステップ実行活性化フラグが活性化状態ならば実行プログラム内のブレーク要求を検出し、ブレーク要求を、標準入力待ちコードなどに置き換えて（読み替えて）、ブレーク機能と、変数値の更新機能、再実行開始を行うことで選択的にステップ実行を実現する。 - 特許庁

When a re-transmission request including the transmission serial numbers is received from the mobile terminal 200, communication data corresponding to the transmission serial numbers subsequent to the transmission serial numbers included in the retransmission request is read from the frame storage part 110 and it is transmitted to the mobile terminal 200 with the transmission serial numbers.例文帳に追加

送信シリアル番号を含む再送要求を移動端末２００から受信した場合に、再送要求に含まれる送信シリアル番号以降の送信シリアル番号に対応する通信データを、フレーム格納部１１０から読み出して、送信シリアル番号と共に移動端末２００へ送信する。 - 特許庁

The cellular phone 10 receives steganographic data as a processing result in a result data receiving unit 20 and when there is a re-transfer request from the outside, a part of remaining divided image data is transmitted to the outside.例文帳に追加

携帯電話１０は処理結果としてのステガノデータを結果データ受信部２０で受信し、外部からの再転送要求があったとき、残りの分割画像データの一部を外部に送信する。 - 特許庁

On the occurrence of deterioration in a communication electric field during communication by a PHS, a control section of a mobile body 10 informs a PHS control station 13 about a re-connection request via a PDC control station 23.例文帳に追加

ＰＨＳによる通信中に通信電界の劣化が生じると、移動体１０の制御部が再接続要求をＰＤＣ制御局２３を経由してＰＨＳ制御局１３に通知する。 - 特許庁

To eliminate the need for arrangement of data and a re-transmission request by a receiver side and to effectively use a plurality of communication channels in transfer of data between devices using a plurality of the communication channels with different transfer capability.例文帳に追加

転送能力の異なる複数の通信回線を使用する装置間のデータ転送で受信側のデータの整列、再送要求をなくすと共に複数の回線を有効に使用する。 - 特許庁

When a processing section 20 receives a re-transmission request signal from a reception section, checks the coded type of the picture data stored in a buffer circuit 22 and gives the picture data to the coder 14 when the coded type is the in- frame coding system.例文帳に追加

処理部20は受信部から再送要求信号があると、回路22に記憶される画像データの符号化タイプを調査し、フレーム内符号化方式であれば画像データを符号化器14に送る。 - 特許庁

A missing packet detection circuit 27 in a printer 102 detects a missing packet (a line number of image data) and transmits a re-transmission request command of the detected missing packet to a recording and reproducing device 101.例文帳に追加

プリンタ１０２では、欠落パケット検出回路２７により欠落パケット（画像データのライン番号）を検出し、検出された欠落パケットの再送要求コマンドを記録再生装置１０１に送信する。 - 特許庁

Also, even when an update request is made invalid due to time-out, the user is notified that it is necessary to re-execute the software update by continuously displaying the PICT even after time-out.例文帳に追加

また、タイムアウトにより更新要求が無効となった場合であっても、タイムアウト後も前記ピクトを表示し続けることにより、利用者にソフトウェア更新の再実行が必要なことの告知を行う。 - 特許庁

Any person may file a request with the Patent Authority to the effect that a patent granted by the Patent Authority or granted with effect for Denmark pursuant to section 75 be re-examined. 例文帳に追加

何人も，特許当局により付与された特許又は第75条によりデンマークについて効力を有するものとして付与された特許を再審査するよう特許当局に請求することができる。 - 特許庁

If the applicant wishes to have his rights re-established under subsection 1, he shall file a request to that effect with the Patent Authority before the expiry of the time limit referred to. 例文帳に追加

出願人が(1)に基づいて自己の権利を回復させることを望むときは，出願人は，所定期限の到来前に特許当局に対して，その旨の請求を提出しなければならない。 - 特許庁

Except when made by the patentee, a request pursuant to section 48.1 of the Act for a re-examination of any claim of a patent, and the prior art, shall be filed in duplicate. 例文帳に追加

特許権者により行われる場合を除き，法律第48.1条による特許の如何なるクレームの再審査の請求書及び先行技術文献も，正副2通を提出しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant wishes re-establishment of his rights according to the first paragraph, he must, within the time limit prescribed in that paragraph, file a request to that effect in writing with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願人が第1段落により権利の回復を希望する場合は，出願人は，同段落に定める期限内にその旨を書面でノルウェー工業所有権庁に請求しなければならない。 - 特許庁

(2) A person who has lost Share Option certificates may not request the re-issuing of their Share Option certificates until after they obtain the decision for invalidation provided for in Article 148(1) of the Non-Contentious Cases Procedures Act. 例文帳に追加

２　新株予約権証券を喪失した者は、非訟事件手続法第百四十八条第一項に規定する除権決定を得た後でなければ、その再発行を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there is a request of viewing and listening of a videotape recording program to an HDD recorder 1 put on the house from a terminal apparatus 4, from the first, the program stored by a high bit rate is re-encoded, and sent out.例文帳に追加

端末装置４から、自宅に置いたＨＤＤレコーダ１に対して録画番組の視聴の要求があった場合は、元々、高ビットレートで保存しておいた番組を再エンコードして、送出する。 - 特許庁

(2) The Underwriting Corporation may, when it finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, request the Insurance Company to which the re-transfer is being made that made the offer in that paragraph and other relevant persons to submit materials. 例文帳に追加

２　引受機構は、前項の場合において必要があると認めるときは、同項の申込みをした再移転先保険会社その他の関係者に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If external auditors judge that the management's selection of the business processes to be included in the scope of assessment is not appropriate, they should request the management to perform additional procedures including re-selection of such business processes. 例文帳に追加

監査人は、経営者が評価対象とした業務プロセスが適切でないと判断した場合には、経営者に対し評価対象とした業務プロセスの見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

To enhance effectiveness of a cache memory by facilitating re- recording of data excluded from the cache memory or data invalidated by an invalidation request from another processor.例文帳に追加

キャッシュメモリから追い出されたデータあるいは他プロセッサからの無効化要求により無効化されたデータについて、キャッシュメモリへ再び記録することを容易にすることにより、キャッシュメモリの有効性を高める。 - 特許庁

In the radio communication method for allocating radio bands by a virtual carrier sense, the radio band is preferentially allocated to a terminal re-transmitting a transmission request.例文帳に追加

仮想キャリアセンスにより無線帯域の割り当てを行う無線通信方法において、送信要求を再送する端末に対して優先的に無線帯域の割り当てを行うことを特徴とする。 - 特許庁

When an instruction of print stop is entered, the print job is deleted; when a print re-output instruction is entered, print data and updated print request contents are transmitted to the other imaging devices.例文帳に追加

プリント中止の指示が入力された場合、プリントジョブを消去し、プリント再出力指示が入力された場合、他の画像形成装置に対してプリントデータと更新されたプリント要求内容を送信する。 - 特許庁

When a security request for an already secured resource is generated, a re-security control part 33a releases the specified resource by using the resource release part 23 and a resource security part 22 when the priority of the current security request is higher than that of a previous security request and the resource can be released, and secures the released resource in a specified task.例文帳に追加

既に確保されているリソースについて確保要求があったときには、再確保制御部３３ａが、今回の確保要求の優先度が以前の確保要求の優先度より高く、かつ、リソースが解放可能である場合には、リソース解放部２３とリソース確保部２２とを用いて、指定されたリソースを解放し、解放したリソースを指定されたタスクに確保させる。 - 特許庁

The mobile communication terminal (mobile phone 10) includes: a contents acquisition request transmission means 110; a contents acquisition acknowledgement reception means 111; a data size discrimination means 113; and a data re-acquisition means 112.例文帳に追加

本移動体通信端末（携帯電話機１０）は、コンテンツ取得要求送信手段１１０とコンテンツ取得応答受信手段１１１とデータサイズ判断手段１１３とデータ再取得手段１１２とを備える。 - 特許庁

To improve shifting performance when a re-shifting request occurs such as cancellation of connection transition from normal connection to sudden connection during pre-charge control in connecting a frictional engagement element.例文帳に追加

摩擦係合要素を締結させる時のプリチャージ制御中に、締結をキャンセルしたり、通常の締結処理から急激な締結に移行させるような再変速要求が発生したときの変速性能を向上させる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to minimize the possibility of a re-transmission request due to the overflow of buffering data or the abandonment of data, and to reduce any labor to hardware and software in network connection equipment or the MAC controller 12.例文帳に追加

したがって、バッファリングデータのオーバーフローによる再送要求や、データの破棄の可能性を小さくし、ネットワーク接続機器や該ＭＡＣコントローラ１２におけるハードウェアおよびソフトウェアへの負担を小さくすることができる。 - 特許庁

In a control method for a network communication, when the remaining amount of the memory drops below a predetermined threshold remaining amount at a starting time of receiving of E-mail or during receiving of E-mail, a predetermined re-transmission request is required.例文帳に追加

送信元クライアント装置からの電子メール受信開始時または受信途中に蓄積メモリの残量が所定のしきい残量以下になった場合に所定の再送要求を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A quality data reception collection function 11 receives quality data (the number of received packets, the number of loss packets, the number of delayed packets, the number of re-transmission request packets, a mean throughput) sent after the end of reproduction by the client 7.例文帳に追加

品質データ受信・収集機能１１は、クライアント７での再生終了後に送信されてくる品質データ（受信パケット数、損失パケット数、遅延パケット数、再送要求パケット数、平均スループット）を受信する。 - 特許庁

When a worn battery takes place in a portable terminal 10, a possessor of the portable terminal 10 uses a nearby public telephone 11 to enter the telephone number of the portable terminal 10 and its own password for making a re-connection request.例文帳に追加

携帯端末１０の電池切れが起こると、携帯端末１０の所有者は、最寄りの公衆電話１１から自分の携帯端末１０の電話番号とパスワードとを入力して再接続要求を行う。 - 特許庁

If a re-copy request is issued from a host device, the storage device copies only the data of the recorded renewal part to Dest from Src, and clears the renewal part registered so far, and starts registration again.例文帳に追加

ホスト装置から再コピー要求が発行されると、ストレージ装置は、記録された更新個所のデータのみをＳｒｃからＤｅｓｔへコピーし、それまでの更新箇所の記録をクリアして、改めて記録を開始する。 - 特許庁

・ When judging that the process or the result of the management’s selection of significant or locations business units is inappropriate, request the management to perform additional procedures, including re-selection of the significant locations or business units. 例文帳に追加

・ 経営者の行った重要な事業拠点の選定の過程や結果が適切でないと判断した場合には、経営者に対し重要な事業拠点の選定の見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

When a seek control section 307 receives a seek request from a user, the video re-assembler 303 and the video decoder 305 control the assembling of a picture and decoding on the basis of the time stamp or picture information of the picture data.例文帳に追加

シーク制御部３０７がユーザのシーク要求を受けると、ビデオリアセンブラ３０３およびビデオデコーダ３０５は、それぞれ、ピクチャデータのタイムスタンプまたはピクチャ情報に基づいて、ピクチャの組み立ておよびデコードを制御する。 - 特許庁

To provide a route search system for providing the same route information even in the case of the re-search request of the same route at different time without managing the search result for each user at a server side.例文帳に追加

ユーザ毎の検索結果をサーバ側で管理することなく、且つ異なる時刻での同一経路の再検索要求の場合でも、同一の経路情報を提供することができる経路検索システムを提供する。 - 特許庁

The data transmitter for transmitting object data at a first data rate in normal state transmits the object data, including those of retransmission request at a second data rate which is higher than that in the normal state, until a normal reception notice is received, after receiving a re- transmission request notice, so as to ensure the prescribed data rate.例文帳に追加

定常時において第１のデータレートで目的データを送信するデータ送信装置は、再送要求通知を受信した後、正常受信通知を受信するまでの間、定常時よりも大きな第２データレートで、再送要求された目的データを含む目的データを送信することにより、所定のデータレートを保証する。 - 特許庁

The queue registration section 108 manages the positional information items, whose registration request is transmitted in cross-reference with the retransmission time included, in response to the request, and detects the positional information items after a lapse of the re-transmission time included in the response, after the reception of the response to register the positional information items to the queue management section 105.例文帳に追加

キュー登録部１０８は、登録リクエストを送信した位置情報を当該リクエストに対する応答に含まれている再送時間に対応付けて管理すると共に、応答を受信してから該応答に含まれている再送時間を経過した位置情報を検出し、これをキュー管理部１０５に登録する。 - 特許庁

Article 128 A person who is dissatisfied with the determination of an examination request for disposition (limited to that relating to the operations entrusted under Item 1 prescribed in Article 135) made by the head of a city or a special ward in which a health center is established pursuant to the provisions of this Act, may request a re-examination to the competent minister. 例文帳に追加

第百二十八条この法律の規定により保健所を設置する市又は特別区の長がした処分（第百三十五条に規定する第一号法定受託事務に係るものに限る。）についての審査請求の裁決に不服のある者は、主務大臣に対して再審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an autoanalyzer which performs screening, according to re-examination logic preset to the autoanalyzer, on the basis of the request of a necessary minimum examination items and automatically decides and measures the re-examination items necessary for diagnosis for achieve speedup from the first medical examination of a physician to diagnosis, reduction of the examination cost and reduction of the burden on a patient.例文帳に追加

必要最小限の検査項目依頼で、自動分析装置があらかじめ設定しておいた再検ロジックにしたがってスクリーニングし、診断に必要な再検項目を自動的に判断し、測定することで、医師の初診から診断までの迅速化と検査コスト低減、および患者への負担を軽減できる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

(2) An advertisement information providing server 13 transmits an advertisement page P3 before transmitting a contents B page requested by a portable telephone 17, and inserts a contents re-request button B11 for requesting the transmission of a contents B page P5.例文帳に追加

広告情報提供サーバー１３は、携帯電話１７から要求されたコンテンツＢページの送信前に、広告ページＰ３を送信し、その際、コンテンツＢページＰ５の送信を要求するコンテンツ再要求ボタンＢ１１を挿入。 - 特許庁

An insurance service provider 108 which receives an insurance application request from a portable telephone 101-1 requests the permission of the re-distribution of target data to the portable telephone 101-1, whose protection is requested to an incoming melody service provider 105.例文帳に追加

携帯電話１０１−１からの保険適用要求を受けた保険サービスプロバイダ１０８は、着メロサービスプロバイダ１０５に対して保護要求の対象データの携帯電話１０１−１に対するデータの再配信許可を要求する。 - 特許庁

When a read request signal RQ is output from the data processor 2, a read control signal RE is output from an AND 14 to the FIFO buffer 11 and the oldest data is read as read data RD.例文帳に追加

更に、データ処理装置２から読み出し要求信号ＲＱが出力されると、ＡＮＤ１４からＦＩＦＯバッファ１１に読み出し制御信号ＲＥが出力され、一番古いデータが読み出しデータＲＤとして読み出される。 - 特許庁

A control station 4 receives the line change request signal and performs re-allocation of a communication line 6 due to a change in a transmission frequency of a satellite communication station 2, a reduction change of the transmission bandwidth and an increase change in a transmission level.例文帳に追加

制御局４はこの回線変更要求信号を受信し、衛星通信局２の送信周波数の変更、送信帯域幅の縮小変更、及び送信レベル増加の変更による通信回線６の再割当てを行う。 - 特許庁

To simplify a procedure of a customer when recipient information includes an error by returning transfer money or issuing a re-transfer request in which wrong recipient information is corrected at an ATM installed in a store such as a convenience store.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗に設置されたＡＴＭで振込金の返却または誤った振込先情報を訂正した再振込依頼書を発行し、振込先情報に誤りがあった場合の顧客の手続を簡素化する。 - 特許庁

The communication repeater 12 is provided with an IEEE 802.11b interface section 21, an IEEE 1394 interface section 22, a protocol converting section 23, a protocol control unit 24, a re-transmission signal determining section 25, and a request signal storage 26.例文帳に追加

通信中継装置１２は、ＩＥＥＥ８０２．１１ｂインターフェース部２１、ＩＥＥＥ１３９４インターフェース部２２、プロトコル変換部２３、プロトコル制御部２４、再送信号判定部２５および要求信号記憶部２６を備えている。 - 特許庁

To provide systems that facilitate reliably receiving a sequence of data packets in a wireless communications environment, and particularly provide mechanisms that enhance hybrid automatic repeat request protocols through validation of acknowledgment message detection by re-decoding.例文帳に追加

無線通信環境において、データ・パケットのシーケンスを確実に受信することを容易にするシステムで、特に、再復号によるアクノレッジメント・メッセージ検出の確認によって、ハイブリッド自動反復要求プロトコルを高度化するメカニズムを提供する。 - 特許庁