「re-request」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The control means determines a necessary and sufficient motor assist quantity for the engine on the basis of a crank angle of the engine detected at detection of the re-acceleration request.例文帳に追加

前記制御手段は、前記再加速要求の検出時に検出されたエンジンのクランク角度に基づいて当該エンジンに必要充分なモータアシスト量を決定する。 - 特許庁

The electronic watermark detection program 503 has a checking function of presence or absence of falsified image data in the disk cache 106 and an interface to the re-transfer request program 504.例文帳に追加

電子透かし検出プログラム５０３は、ディスクキャッシュ１０６内の画像データの改竄の有無のチェック機能と、再転送要求プログラム５０４へのインターフエーを持つ。 - 特許庁

The data processing unit 1 attaches an identifier for limiting the re-distribution of data to other phone terminal to the data on request and possessed by the center and transmits the resulting data to the phone terminal 3.例文帳に追加

データ処理装置１は要求されたセンター所有のデータにこのデータの他電話端末への再配布を制限する識別子を付加して電話端末３に送信する。 - 特許庁

When there is any missing data block, the broadcasting station 1 receives a request of re-transmitting the missing data block from the reception terminal 21 via a ground channel 51.例文帳に追加

受信の欠落があった場合、放送局１はデータブロックのうちのいずれかを再送する要求をある受信端末２１から地上回線５１を介して受信する。 - 特許庁

If the person who made the request is not the patentee, the Commissioner must notify the patentee of his or her decision to re-examine the complete specification. 例文帳に追加

請求をした者が特許権者でないときは，局長は，完全明細書を再審査する旨の局長の決定を特許権者に通知しなければならない。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a reply to the request for re-examination, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加

特許所有者が再審査請求に対する応答を提出した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

Any person shall be entitled, against payment of the prescribed fee, to file with the Patent Authority a request for re-examination of the duration calculated for the certificate. 例文帳に追加

何人も，所定の手数料を納付して，証明書について算定された存続期間についての再審査請求を特許当局に提出する権原を有する。 - 特許庁

Section 95 shall apply, provided that in the case of a request for re-examination of the duration of the certificate reference shall be made to grounds in Article 13 of the Regulations. 例文帳に追加

証明書の存続期間についての再審査請求の場合は，規則第13条における理由に言及することを条件として，第95条を適用する。 - 特許庁

The applicant or his representative shall have the right to submit to the State Patent Bureau within three months from the day of sending of the decision to refuse registration a written request for a re-examination.例文帳に追加

出願人又はその代理人は，登録拒絶決定の送達日後3月以内に国家特許庁へ再審査の請求を書面で行う権利を有する。 - 特許庁

To suppress any wasteful re-transmission request, and to suppress the unnecessary and uncomfortable waiting time of a user when a system resource is insufficient in a client/server system.例文帳に追加

クライアント・サーバシステムにおいて、システムリソース不足時に、無駄な再送要求の発生を抑制するとともに、ユーザの不快な待ち時間の不要な発生を抑制すること。 - 特許庁

In contrast, in the second re-guidance request or after, because there is a probability of desiring other information, the guidance is performed by changing the composition of attached guidance items.例文帳に追加

一方、２回目以降の再案内要求からは、別の情報を希望している可能性があるので、付属案内項目の構成を変更して案内を行う。 - 特許庁

The ability to replay requests can be helpful when your page has several input fields and you want to re-create the HTTP request without having to fill in all the fields. 例文帳に追加

ページに複数の入力フィールドがあり、すべてのフィールドに再入力せずに HTTP 要求を再作成したい場合などは、要求を再実行すると便利です。 - NetBeans

An LRM 200 checks whether a memory write request to the access object address of the local memory read request is accepted by coherency control parts 110/111 in a 'period from a memory read to the acceptance of a request for coherency control corresponding to the local memory read by the coherency control parts 110/111' and outputs a local memory read request re-issue instruction when the memory write request is present.例文帳に追加

ＬＲＭ２００は、「ローカルメモリリードから当該ローカルメモリリードに対応するコヒーレンシ制御用リクエストがコヒーレンシ制御部１１０／１１１に受け付けられるまでの期間」の間に当該ローカルメモリリードリクエストのアクセス対象のアドレスに対するメモリライトリクエストがコヒーレンシ制御部１１０／１１１に受け付けられたか否かをチェックし、当該メモリライトリクエストが存在したならばローカルメモリリードリクエスト再発行指示を出力する。 - 特許庁

If a host computer 2 fails in transfer to an account of a recipient bank, the ATM 1 identifies a customer on the basis of identification information read from a transfer request, and transfer money is returned to the customer on the basis of transfer information read from the transfer request, or a re-transfer request is issued to the customer on the basis of re-input transfer information.例文帳に追加

ホストコンピュータ２が振込先銀行の口座に振込むことができなかった場合、ＡＴＭ１が振込依頼書から読取った本人確認情報に基づいて顧客が本人であることを確認し、その振込依頼書から読取った振込情報に基づいて振込金を顧客に返却、または再入力された振込情報に基づいて再振込依頼書を顧客に発行するようにした。 - 特許庁

The entry made on the filing of an opposition, a request for administrative re-examination and a request for termination, cf. Part IV, shall contain: (i) the name or firm name and postal address of the opponent or the person having submitted the request, respectively, (ii) if the opponent or the person having submitted the request is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, (iii) the date of the opposition or the request for administrative re-examination or termination, and (iv) with respect to a request for termination, the number of the Community patent or European patent which is considered to cover the same invention. 例文帳に追加

異議申立，行政再審査請求及び特許終了の請求(第IV部参照)についての登録には，次の事項を含める。(i) 異議申立人又は請求当事者各々の名称又は企業名及び郵便宛先(ii) 異議申立人又は請求当事者が代理人を選任しているときは，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先 (iii) 異議申立又は行政再審査若しくは終了の請求日，及び (iv) 終了請求については，同一の発明を対象としているとみなされる共同体特許又は欧州特許の番号 - 特許庁

When the signal number measurement device 13 measures one re-transmission request signal number or a prescribed number, the device 13 requests increase in transmission power to a transmission power control unit 17 and when the device 13 does not measure one or a prescribed number of the re-transmission request signals, the device 13 requests transmission power decrease to the transmission power control unit 17.例文帳に追加

また、信号数計測器１３において、１又は所定数の再送要求信号数を計測した場合は、送信電力制御機１７に対して送信電力増大を要求し、逆に、１又は所定数の再送要求信号が計測されない場合は、送信電力制御機１７に対して送信電力減少を要求する。 - 特許庁

Where a re-examination board has determined that a request for re-examination does not raise a substantial new question affecting the patentability of a claim of the patent concerned, the board shall so notify the person who filed the request and the decision of the board is final for all purposes and is not subject to appeal or to review by any court. 例文帳に追加

再審査部が，再審査請求により，関係特許のクレームの特許性に影響を及ぼす実質的で新たな疑義を提起していないと決定した場合は，再審査部は請求人にその旨の通知をしなければならず，その決定はすべての目的に対して最終的であり，上訴又は何れかの裁判所による再審理に付されることはない。 - 特許庁

Namely, when there is a display request for past retrieval conditions by instructing a display screen to transit in inverse order, and if the retrieval results are deleted from the memory, basically the retrieval device executes re-retrieval, but for retrieval taking long retrieval time, the retrieval device restores the retrieval result by executing re-retrieval in advance before receiving the display request.例文帳に追加

つまり、表示画面の逆順の遷移が指示されることで過去の検索条件に対する表示要求があった場合、検索結果がメモリから消去されている場合には再検索を行うのが基本であるが、検索時間が長いものについては、表示要求がある前に、予め再検索をして検索結果を復元する。 - 特許庁

This apparatus includes a first retransmitting means for transmitting single carrier packets on a downlink channel, and retransmitting the single carrier packets in response to a request after a first re-transmission standby period elapses; and a second retransmitting means for transmitting multicarrier packets on a downlink channel, and retransmitting the multicarrier packets in response to a request after a second re-transmission standby period elapses.例文帳に追加

本装置は、シングルキャリアのパケットを下りチャネルで送信し、第１の再送待機期間経過後に、要求に応じてシングルキャリアのパケットを再送する第１再送手段と、マルチキャリアのパケットを下りチャネルで送信し、第２の再送待機期間経過後に、要求に応じてマルチキャリアのパケットを再送する第２再送手段とを備える。 - 特許庁

In a reception LSI 2, an error detecting circuit 22 reports the existence of an uncorrectable error, which exceeds error correction ability by an error correcting code, by the use of an uncorrectable error detecting signal, a reception ID counter 24 outputs a re-transmission request packet transmitting signal, and a data transmitting circuit 25 transmits a re-transmission request packet to a transmission LSI 1.例文帳に追加

受信ＬＳＩ２では、エラー検出回路２２がエラー訂正符号によるエラー訂正能力を超える訂正不可能エラーがあった場合に訂正不可能エラー検出信号により通知し、受信ＩＤカウンタ２４が再送要求パケット送信信号を出力し、データ送信回路２５が再送要求パケットを送信ＬＳＩ１に送信する。 - 特許庁

The request for administrative re-examination shall be filed with the Patent and Trademark Office and shall include: (i) the name or firm name and postal address of the person making the request for re-examination, (ii) the registration number of the certificate for which re-examination is requested, and the name or firm name of the holder of the certificate, (iii) all the grounds in Article 15(1) of the Regulations on which the request is based, and a complete account of all the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds, (iv) if the person making the request for re-examination is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, and (v) if licensees are entered in the Register of Certificates, documentation to prove that such licensees have been notified that re-examination has been requested. 例文帳に追加

行政再審査請求は特許商標庁に提出するものとし，それには次の事項を含めなければならない。(i) 再審査を請求する者の名称又は企業名及び郵便宛先 (ii) 再審査の請求対象とする証明書の登録番号及び証明書所有者の名称又は企業名 (iii) 請求の基礎とされている規則第15条(1)によるすべての理由，並びにその理由を支持して提示されたすべての事実，証拠及び論点についての完全な説明 (iv) 再審査を請求する者が代理人を選任している場合は，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先，及び (v) 実施権者が証明書登録簿に登録されている場合は，再審査が請求されている旨の通知が当該実施権者に行われていることを証明する書類 - 特許庁

The content owner 10, using only the content delivery management server 12 without requiring the content delivery server 21, stores and manages the content 50c for delivery after the simultaneous delivery, re-deliver the content 50c for delivery in response to the re-delivery request from each receiving terminal 41, and recognize the re-delivery state of each receiving terminal 41.例文帳に追加

コンテンツ所有者１０は、コンテンツ配信サーバ２１を何ら介さずにコンテンツ配信管理サーバ１２のみを用いて、一斉配信後の配信用コンテンツ５０ｃの保存管理、各受信端末４１からの再配信要求に応じた配信用コンテンツ５０ｃの再配信、及び各受信端末４１における再配信状況の確認を行うことができる。 - 特許庁

(2) The Incorporating Corporation may, when it finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, request the Re-succeeding Insurance Company or Re-succeeding Insurance Holding Company, etc., which made the offer of that paragraph, and the Succeeding Insurance Company and other relevant persons to submit materials. 例文帳に追加

２　設立機構は、前項の場合において必要があると認めるときは、同項の申込みをした再承継保険会社又は再承継保険持株会社等及び承継保険会社その他の関係者に対し、資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the time stamp is not acquired normally as a result of the request, anyone of operations established beforehand is performed by controlling of the control unit 11 among deletion of the output object data, deletion after re- request of time stamp, and setting of operation.例文帳に追加

要求の結果、当該タイムスタンプが正常に取得されなかった場合、制御部１１の制御により出力対象データの削除、タイムスタンプを再要求後に削除、動作の設定のうち、何れか予め設定された動作が実行される。 - 特許庁

Under re-pressing a main power source switch when a power source control part detects either a recovery request from a printer unit or a recovery request from a facsimile unit, one having requested recovery is written in a memory and a power supply to a main control part is started again.例文帳に追加

主電源スイッチの再押下、プリンタユニットからの復帰要求またはファックスユニットからの復帰要求のいずれかを電源制御部が検出すると、復帰要求先をメモリに書き込み、メイン制御部への電力供給を再開する。 - 特許庁

When receiving a re-login request from the portable terminal 1, the display terminal decides whether or not the SID included in the request is shared with the display terminals 2 of the same group to determine rejection of the login without accessing the authentication server 4.例文帳に追加

また、携帯端末１から再ログイン要求を受信すると、該要求に含まれているＳＩＤを同グループのディスプレイ端末２間で共有しているか否かを判断することで、認証サーバ４にアクセスすることなくログインの拒否を決める。 - 特許庁

A request for administrative re-examination shall be filed with the Patent and Trademark Office and shall include: (i) the name or firm name and postal address of the person making the request for re-examination, (ii) the registration number of the patent with respect to which re-examination is requested, as well as the name or firm name of the proprietor of the patent and the title of the invention, (iii) a statement of the extent of the re-examination requested and of all the grounds on which the request is based as well as a complete account of all the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds, or, if the request is made by the proprietor of the patent, the desired amendments, (iv) if the person requesting the re-examination is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, and (v) if licensees are entered in the Register of Patents, documentation to prove that such licensees have been notified that re-examination has been requested. 例文帳に追加

行政再審査請求は特許商標庁に提出するものとし，それには次の事項を記載しなければならない。 (i) 行政再審査を請求する者の名称又は企業名及び郵便宛先 (ii) 行政再審査の対象とする特許の登録番号並びに特許所有者の名称又は企業名及び発明の名称 (iii) 再審査請求の範囲，及びその請求の基づくすべての理由についての陳述，並びにその理由を支持して提示されたすべての事実，証拠及び論点についての完全な説明，又はその請求が特許所有者によって行われている場合は，要望する補正 (iv) 再審査を請求する者が代理人を選任している場合は，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先，及び (v) 実施権者が特許登録簿に登録されている場合は，再審査請求が行われたことを当該実施権者に通知したことを証明する書類 - 特許庁

In the multi-cast communication system employing SR-ARQ system, a master terminal receives a re-transmitting request signal during a response packet reception term common to a plurality of slave terminals.例文帳に追加

ＳＲ−ＡＲＱ方式を用いたマルチキャスト通信方法において、親端末は、複数の子端末共通の応答パケット受付区間内に再送要求信号を受け付ける。 - 特許庁

The module 0 re-transmits the response request, and checks the state of the system bus 1-1 from the response, and compares that state with its own stored mounting state, and when they are coincident, the module 0 certifies its own module as a bus master.例文帳に追加

応答要求を再送信し返答からシステムバス１−１の状態を調べ、これと自己の記憶内の実装状態を比較し、一致したら自己をバスマスタに確定する。 - 特許庁

(a) removing a lawful ground of objection to the request or specification, whether that objection is raised in the course of an examination or re-examination or otherwise; 例文帳に追加

(a) 異論が生じたのが審査若しくは再審査の過程においてであるか又はそれ以外においてであるかを問わず，願書又は明細書に対する異論の合法的理由を除去すること - 特許庁

If not receiving the response from the AGT 2 within a predetermined time, the monitor manager re-issues an active/non-active check request to the agent at a time when a second time, which may be variably set, passes.例文帳に追加

所定時間内にＡＧＴ２からの応答がないとき、可変的に設定される第２の時間間隔を経過時に当該エージェントに対して生死確認要求を再発行する。 - 特許庁

The vehicle door is unlocked under additional condition that the portable machine 20 replies to the re-request signal Srr on the basis of the specified reply mode.例文帳に追加

そして、再リクエスト信号Ｓｒｒに対して、指定された返信モードに基づく返信を携帯機２０が行うことを更に条件として、車両ドアのアンロックを行うようにした。 - 特許庁

In the case referred to in Article 40.2, the owner of a patent application or a patent may request re-establishment of his rights if he can provide a legitimate reason for failure to pay the renewal fee. 例文帳に追加

第40条にいう場合において，特許出願人又は特許権者が更新料不納付の正当な理由を提出できるときは，権利の回復を請求することができる。 - 特許庁

If the utility model applicant wishes to have his rights re-established under subsection 1, he shall file a request to that effect with the Patent Authority before the expiry of the time limit referred to. 例文帳に追加

実用新案出願人が(1)に基づいて権利を回復させたいと希望するときは，言及される期限の到来前に特許当局にその旨を請求しなければならない。 - 特許庁

The provisions of section 6 (2) and (3) of this Order shall similarly apply with respect to the filing of a translation pursuant to section 20 of the Utility Models Act, and request for re-examination according to section 25 (1) of the Utility Models Act. 例文帳に追加

第6条 (2)及び(3)の規定を，実用新案法第20条に基づく翻訳文の提出及び実用新案法第25条 (1)に基づく再審査の請求に準用する。 - 特許庁

If the validity is low, a warning is given to the user to request re-input, and history information 113 and the value of the master 114 are updated into a more strict value.例文帳に追加

妥当性が低い場合は、利用者に警告を発して再入力を要求するとともに、履歴情報１１３および入力閾値マスタ１１４の値を厳しい値に更新する。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the determination on a request for re-examination. In this case, the term "fifty days" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "seventy days." 例文帳に追加

２　前条第一項の規定は、再審査請求の裁決について準用する。この場合において、同項中「五十日」とあるのは、「七十日」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transmitter and receiver, wherein reduction in load relating to processing of a re-transmission request is attained and there is an effect that a loss packet can be surely recovered.例文帳に追加

再送要求の処理に係る負荷の低減化を図るとともに、ロスパケットを確実に回復することができるという効果を有する送信装置及び受信装置を提供すること。 - 特許庁

The image supply device 101 transfers again the data transmission command to the printer 102 based on the re-transmission request and transfers a status acquisition command to the printer 102 in response to the response with respect to the command.例文帳に追加

画像供給デバイス101は該再送要求に基づき、プリンタ102へデータ送信コマンドを再度転送し、該コマンドに対するレスポンスに応じて、プリンタ102へステイタス取得コマンドを転送する。 - 特許庁

The wireless terminal 12 transmits a re-INVITE message (timer initialization request) for resetting the timer to the initial value to the SIP server 16.例文帳に追加

無線端末１２は、ＳＩＰサーバ１６に対してそのタイマを初期値に戻すためのｒｅ−ＩＮＶＩＴＥメッセージ（タイマ初期化要求）をその初期値より短い周期で送信する。 - 特許庁

Only the key GOB being a principal cause to image quality deterioration is selected for an object of the re-transmission request to enhance the image quality of the streaming data without much increasing a communication load and a processing load.例文帳に追加

画質劣化の主原因となるキーＧＯＢのみを再送要求の対象とすることで、通信負荷及び処理負荷を可及的に増加させずに、ストリーミングデータの画質を向上する。 - 特許庁

Further, upon completion of printing of subsequent one page, the STA4-1 re-transmits a request of exchanging the encryption key to the AP1-1, the AP1-1 re-executes the exchange of the encryption key to the STA4-1, and the encryption key is exchanged per printing page until printing is completed.例文帳に追加

さらに、次の１ページの印刷が終了すると、ＳＴＡ４−１からＡＰ１−１へ再び暗号鍵の交換要求が送信され、ＡＰ１−１はＳＴＡ４−１に対して再び暗号鍵の交換を実行し、印刷終了時まで印刷ページ毎に暗号鍵が交換される。 - 特許庁

To provide a wireless transmission apparatus and a wireless transmission method realizing an improvement in system throughput, the wireless transmission apparatus adopting the Hybrid-ARQ system for re-transmitting transmission data to a receiver on the basis of a re-transmission request from the receiver.例文帳に追加

受信装置からの再送要求に基づいて、前記受信装置に対して送信データを再送するＨｙｂｒｉｄ−ＡＲＱ方式の無線送信装置において、システムスループットを向上させることが出来る無線送信装置及び無線送信方法を提供すること。 - 特許庁

A database managing device 40 stores re-transmission request information including at least information to identify the customer and information to identify the operator who has given the service to the pertinent customer in order to make the operator perform re-transmission later, and to give the service to the pertinent customer.例文帳に追加

データベース管理装置４０には、顧客対応の際に、後刻に再発信して該顧客に対応するために、該顧客を識別する情報及び先行の該顧客対応を取り扱ったオペレータを識別する情報を少なくとも含めた、再発信要求情報を保存しておく。 - 特許庁

If the complete specification in relation to an opposed application is re-examined under subsection 97 (1) of the Act, the opponent may, within 1 month from the day when the re-examination is completed under regulation 9.5, request the Commissioner in the approved form to determine the opposition. 例文帳に追加

異議申立がされた出願に係わる完全明細書が，法律第97条 (1)に基づいて再審査された場合は，異議申立人は，再審査が規則9.5に基づいて完了した日から1月以内に，局長に対して，異議申立について決定するよう承認様式により請求することができる。 - 特許庁