「re-requests」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The image managing device automatically requests the re-generation and re-transmission of the images, and also automatically receives the re-generated images and accessory information, etc.例文帳に追加

画像管理装置は画像の再作成及び再送信を自動的に要求し、再作成した画像や付帯情報等の画像情報を自動的に受信できる。 - 特許庁

However, once you release the mouse,subsequent poll requests cause the transcript to re-render. 例文帳に追加

しかし、マウスボタンを離すと、そのあとのポーリング要求によってトランスクリプトが再描画されます。 - NetBeans

The conflict detector re-orders the memory core access requests to optimize the flow of data to and from a data bus.例文帳に追加

コンフリクト検出器は、データバスとの間のデータフローを最適化するため、メモリコアアクセスリクエストを再構成する。 - 特許庁

The communication error processing part of the memory bridge 16 requests re-transmission of data from the I/O bridge 18.例文帳に追加

そして、メモリブリッジ１６の通信エラー処理部は、Ｉ／Ｏブリッジ１８にデータの再送信を要求する。 - 特許庁

Accordingly, the second node immediately requests the first node to re-transmit the data, presently containing errors, to be received.例文帳に追加

すると第２のノードは、現在誤りのある受信すべきデータの再送信を第１のノードに直ちに要求する。 - 特許庁

Oppositions and requests for administrative re-examination filed before 8 February 1997 shall be finished pursuant to the previous rules. 例文帳に追加

1997年2月8日前になされた異議申立及び行政再審査請求は，旧規則に従い完了させるものとする。 - 特許庁

On Firefox, the transcript does not re-render in response to poll requests while the mouse is depressed.On Internet Explorer, the transcript continues to re-render while the mouse is depressed. 例文帳に追加

Firefox では、マウスボタンを押している間はポーリング要求に応じたトランスクリプトの再描画は行われません。 Internet Explorer では、マウスボタンを押している間中トランスクリプトは継続的に再描画されます。 - NetBeans

Activities of the memory bus are continuously watched, and if necessary, a queue of unprocessed memory requests is re-prioritized.例文帳に追加

本発明は、メモリ・バスのアクティビティを継続的に監視し、必要な場合に、未処理のメモリ・リクエストのキューを再優先順位付けする。 - 特許庁

To reduce re-transmission requests even when communication speed is different on the transmitting side and on the receiving side in infrared data communication.例文帳に追加

赤外線データ通信において、送信側と受信側とで通信速度が異なる場合でも再送要求を少なくすることができる。 - 特許庁

When the re-initializing is required, inverting a phase of a subcarrier identified in advance requests an ADSL modem mounted on a central system 101 to make re-initializing and the control section 108 executes re-initializing after a lapse of a prescribed time upon the receipt of a reply in response to the re-initializing request from the ADSL modem.例文帳に追加

再イニシャライズが必要な場合には、予め特定されたサブキャリアの位相を反転することでセントラルシステム１０１が搭載するＡＤＳＬモデム装置に再イニシャライズを要求し、そのＡＤＳＬモデム装置から再イニシャライズ要求に対する応答を受け付けると所定時間経過後に再イニシャライズを実行する。 - 特許庁

A receiving device recognizes that the second message portion has not properly received and requests the re-transmission of at least the second message portion.例文帳に追加

受信装置は、第２のメッセージ部が正確に受信されなかったことおよび少なくとも第２のメッセージ部の再送を要求することを認める。 - 特許庁

Japan strongly requests that the IMF initiate significant spending cuts by shedding non-core operations, organization and staff, based on a re-appraisal of its core competencies and priorities. 例文帳に追加

我が国は、IMFの新たな役割の認識に立って、業務･組織･人員の絞込みを行い、厳しい歳出削減を行うよう求めます。 - 財務省

The Head of the Norwegian Industrial Property Office shall designate the person who will make decisions on requests for re-establishment of rights according to sections 72 and 73.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁長官は，第72条及び第73条による権利回復請求について決定をする者を指名しなければならない。 - 特許庁

In the state of the congestion of the control channel, a re-request waiting time is communicated to the terminal of a mobile object which requests position registration, and the terminal of the mobile object to which the re-request waiting time is communicated does not request any position registration in the re-request waiting time.例文帳に追加

または、制御チャネルが輻輳状態のときに、位置登録を要求した移動体端末に対して再要求待ち時間を通知し、再要求待ち時間を通知された前記移動体端末は、再要求待ち時間の間は位置登録要求を行わない。 - 特許庁

To avoid failure again in reception by outputting a re-transmission request immediately after data distribution by a client PC in a satellite data communication system and to avoid the concentration of re-transmission requests from a plurality of client PCs onto a center.例文帳に追加

衛星データ通信システムにおいてクライアントＰＣがデータ配信後すぐに再送要求を出して再び受信に失敗することを避ける一方、複数のクライアントＰＣからの再送要求がセンターに集中することを避けること。 - 特許庁

Also, the first operator verifying means 7 detects that the number of times of the mis-recognition of the operator 1 exceeds a stipulated number of times, and then requests for the re-registration of the fingerprint data of another finger to re-registration processing 9.例文帳に追加

また、第１操作者確定手段７は、操作者１が誤認識された回数が規定回数を超えたことを検出すると、再登録処理９により別指により指紋データを再登録することを要求する。 - 特許庁

For some time after the error is successfully corrected, no data (for instance a reliable value of data that have been read out) are re-written in, and subsequent read-out requests are processed.例文帳に追加

エラー訂正が成功した後、当座の間フラッシュメモリ・セルにデータ（例えば、読み出したデータの信頼可能な値）を再書き込みすることなく、以降の読み出しリクエストを処理する。 - 特許庁

Furthermore, an FBI included in a current reply frame and unprocessed FBIs up to now are listed in the older sequence to prioritize re-transmission requests thereby deciding a succeeding FFI.例文帳に追加

また、現返信フレームに含まれるＦＢＩと今での未処理ＦＢＩとを古い順にリスティングして、再送要求を優先順位付けすることで、次のＦＦＩを決定する。 - 特許庁

(2) A Self-Defense Forces personnel guarding prisoners of war, etc. may make requests to public offices or public or private organizations for information on necessary matters relating to the re-capture of prisoners of war, etc. at large. 例文帳に追加

２　捕虜等警備自衛官は、逃走捕虜等の再拘束について、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ability to replay requests can be helpful when your page has several input fields and you want to re-create the HTTP request without having to fill in all the fields. 例文帳に追加

ページに複数の入力フィールドがあり、すべてのフィールドに再入力せずに HTTP 要求を再作成したい場合などは、要求を再実行すると便利です。 - NetBeans

To provide a system that can inform clients about a state of a server depending on a congestion state in the case of large-scale stream distribution so as to prevent occurrence of too excessive requests by the re-requests of the clients thereby efficiently applying distribution request processing to the clients.例文帳に追加

大規模ストリーム配信を行う際に、輻輳状態に応じてサーバ側の状態をクライアントに通知することができ、クライアント側からの再要求によるさらなる要求過多を防止でき、効率的にクライアントの配信要求処理を行う。 - 特許庁

When it is decided a possibility exists that the abnormal contents of the equipment are dissolved by re-supplying of power, the host computer 10 requests a communication carrier operation center 12 to re-supply the power of the equipment through remote control.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０は、機器の異常内容が電源の再投入により解消する可能性があるものと判定した場合には、通信事業者オペレーションセンタ１２に対し当該機器の電源をリモート制御により再投入するように要請する。 - 特許庁

When the signal number measurement device 13 measures one re-transmission request signal number or a prescribed number, the device 13 requests increase in transmission power to a transmission power control unit 17 and when the device 13 does not measure one or a prescribed number of the re-transmission request signals, the device 13 requests transmission power decrease to the transmission power control unit 17.例文帳に追加

また、信号数計測器１３において、１又は所定数の再送要求信号数を計測した場合は、送信電力制御機１７に対して送信電力増大を要求し、逆に、１又は所定数の再送要求信号が計測されない場合は、送信電力制御機１７に対して送信電力減少を要求する。 - 特許庁

To process processing requests from a plurality of processing requesting origins in an order of the processing requests with simple circuit structure without using a complicated circuit including a request queue and to be easily re-designed even for changes of the number of the processing requesting origins.例文帳に追加

リクエストキューを含む複雑な回路を用いることなく、単純な回路構成により、複数の処理要求元からの処理要求を処理要求順に処理すること、また処理要求元の数の変更に対しても容易に再設計可能なこと。 - 特許庁

If facsimile transmission is not permitted, a network composite machine 1 requests the user to change a transmission destination information 322 or to re-read the original document, and executes the determination processing again.例文帳に追加

ファクシミリ送信が許可されない場合、ネットワーク複合機１は、ユーザに送信先情報３２２の変更あるいは原稿の再読み込みなどを要求し、判定処理を再び実行する。 - 特許庁

The provisions of subsection 1 shall apply to the time limit referred to in section 6if an applicant in a subsequent application requests re-establishment of his priority within 2 months from the expiry of the time limit referred to in section 6(1). 例文帳に追加

後の出願の出願人が第6条(1)にいう期限の到来から2月以内に自己の優先権の回復を請求した場合は，(1)の規定は，第6条(1)にいう期限に適用する。 - 特許庁

The system also comprises a memory manager for managing requests for obtaining a buffer space by storing and re-accessing buffer steal history records in a buffer steal history queue.例文帳に追加

このシステムは、更に、バッファ・スチール履歴レコードをバッファ・スチール履歴キューに記憶することおよび再アクセスすることによって、バッファ・スペースを求めるリクエストを管理するメモリ・マネージャを含む。 - 特許庁

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 72 or 73. 例文帳に追加

ただし，出願を棚上げし又は拒絶する旨の決定がされている場合は，出願人が手続の再開を請求するか，拒絶について審判請求するか，又は第72条若しくは第73条に基づいて権利の回復を請求するときを除き，ファイルを利用に供してはならない。 - 特許庁

If a decision has been made to shelve or to refuse the application, the files shall, however, not be available, unless the applicant requests resumption of the proceedings, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under section 66 or 67. 例文帳に追加

ただし，出願を棚上げするか又は拒絶する決定が行われたときは，出願人が第66条又は第67条に基づいて手続の再開請求若しくは拒絶に対する審判又は権利の回復を請求しない限り，出願のファイルは公衆の利用に供さないものとする。 - 特許庁

However, if the application has been shelved or refused, the documents shall not be made available to the public unless the applicant requests resumption of the processing of the application, appeals against the refusal or requests re-establishment of rights under sections 72 or 73.例文帳に追加

ただし，出願が棚上若しくは拒絶された場合は，出願書類は，出願人が出願処理の再開を請求するか，拒絶に対する審判請求をするか又は第72条若しくは第73条に基づく権利回復の請求をしたときに限り，公衆の利用に供される。 - 特許庁

The mobile communication terminal 2 automatically requests re-connection when receiving no responses, and the radio controller 6 releases the radio section line when the operation of requesting re-connection and not responding, between by the mobile communication terminal and the switching equipment, is repeated the prescribed number of times.例文帳に追加

また、移動通信端末機２は、上記の無応答とされた際に自動的に再接続要求を行い、この再接続要求に対して無応答とされる双方の動作が所定回数繰り返された際に、無線制御装置６が無線区間回線の解放を行う。 - 特許庁

When a transmission apparatus for continuously transmitting data blocks of the predetermined number receives a re-transmission request denoting a request of the re-transmission of the data blocks having been transmitted and when the number of reception times of the requests reaches a prescribed threshold, the transmission apparatus starts counting a prescribed time.例文帳に追加

予め定められた数のデータブロックを連続して送信する送信装置に、送信済みのデータブロックの再送信を要求する旨の再送信要求を受信した場合に、その受信回数が所定の閾値に達した時点で、所定時間の計時を開始させるようにする。 - 特許庁

The server 6 recovers tokens associated with the files from the access client 5, and issues requests for re-writing the file data of the files into other data storage areas to the access client 6 based on the information on the available space.例文帳に追加

メタデータサーバは、アクセスクライアントから当該ファイルに係るトークンを回収し、アクセスクライアントに、該ファイルのファイルデータについて、空き情報に従って他のデータ格納場所への書換え要求を出す。 - 特許庁

To provide a system with which a user up-loads/lays out contents, requests output of the form of a printed matter such as a desired booklet, which performs charging processing and with which re-ordering is easily realized.例文帳に追加

ユーザーがコンテンツをアップロードしレイアウトして、所望の冊子などの印刷物の形態に出力を依頼して課金処理が行われると共に、簡易に再注文が可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

A re-transmission control means 2 checks whether or not data received by a wireless data transmission/reception means 1 have an error, and requests an apparatus at a transmission side to retransmit the data when the means 2 detects the error.例文帳に追加

再送制御手段２は、無線データ送受信手段１によって受信された受信データに誤りがあるかどうか検査し、誤りを検出した場合に、送信側の装置に対してデータの再送を要求する。 - 特許庁

If the number of missing packets exceeds the allowable missing packet number, the gateway 22 requests a gateway 12 to re-transmit at least a number of packets equal to the number of missing packets minus the allowable number of mission packets.例文帳に追加

また、ゲートウェイ２２は、パケットの抜け数がパケット抜け許容数を超えた場合には、少なくともパケットの抜け数からパケット抜け許容数を差し引いた数のパケットを再送するようにゲートウェイ１２に要求する。 - 特許庁

An insurance service provider 108 which receives an insurance application request from a portable telephone 101-1 requests the permission of the re-distribution of target data to the portable telephone 101-1, whose protection is requested to an incoming melody service provider 105.例文帳に追加

携帯電話１０１−１からの保険適用要求を受けた保険サービスプロバイダ１０８は、着メロサービスプロバイダ１０５に対して保護要求の対象データの携帯電話１０１−１に対するデータの再配信許可を要求する。 - 特許庁

When it is not possible to clearly decide that the server is not available for the continuous data download based on the function information (NO in S3), the TCP session between the mobile communication terminal and the server is disconnected (S4), and the mobile communication terminal re-requests the download of continuous data from the server (S5).例文帳に追加

この機能情報に基づきサーバが継続データのダウンロードに対応不可能と明確には判断できない場合（Ｓ３で否定）、移動通信端末とサーバとのＴＣＰセッションを切断し（Ｓ４）、サーバに対し継続データのダウンロードを再度要求する（Ｓ５）。 - 特許庁

At a point of time when the wireless terminal 50 that has moved into the range of a public wireless communication range requests to the PBX 10 re-connection with the communication party 80 under holding within the limit time (sequence SQ6), the holding state of the communication partner 80 is canceled (sequence SQ7), and the state under communication is recovered (sequence SQ8).例文帳に追加

公衆無線通信システムの圏内に移動した無線端末５０が前記制限時間内に保留中の通信相手８０との再接続要求をＰＢＸ１０に要求してきた時点で（シーケンスＳＱ６）、通信相手８０の保留状態を解除し（シーケンスＳＱ７）、通信中の状態に復帰する（シーケンスＳＱ８）。 - 特許庁

In the bus control method for controlling access between an initiator and a target via the PCI bus, re-try requests by the target according to an access request of the initiator are counted (S316) and, in the case that the counting value exceeds a predetermined number, a bus cycle is forcibly terminated temporarily (S320).例文帳に追加

イニシエータとターゲット間の，ＰＣＩバスを介したアクセスを制御するバス制御方法であって，イニシエータのアクセス要求に応じてターゲットが行うリトライ要求を計数し（Ｓ３１６），その計数値が所定数を超えた場合，一旦，強制的にバスサイクルを終了する（Ｓ３２０）ことを特徴とする，バス制御方法が提供される。 - 特許庁

abe(a) making provision for and in relation to the procedures for the examination of a patent request and complete specification and the re-examination of a complete specification; and abe(b) making provision for and in relation to the reports to be made in relation to an examination and a re-examination; and abe(c) making provision for and in relation to the amendment of patent requests, provisional and complete specifications, and other filed documents: 例文帳に追加

(a) 特許願書及び完全明細書の審査並びに完全明細書の再審査の手続についての及びその手続に関連する規定を制定すること，及び (b) 審査及び再審査に関連して作成すべき報告書についての及びその報告書に関連する規定を制定すること，及び (c) 特許願書，仮明細書及び完全明細書並びに他の提出書類について，次の目的でする補正についての及びその補正に関連する規定を制定すること - 特許庁

When the user requests resending through the operation section 40, and then presses a transmission button after re-inputting a transmission destination, the control section 30 erases data stored in a transmitting buffer 21 and copies data stored in a FAX transmitting memory 14 to the transmitting buffer 21 again from the head, and informs an encoding section 22 of a telephone number of the transmission destination to request the transmission of the data.例文帳に追加

利用者が操作部４０により再送を指示し、送信先を入力し直して送信ボタンを押すと、制御部３０は、送信バッファ２１に記憶されたデータを消去してＦＡＸ送信メモリ１４に蓄積されたデータの先頭から送信バッファ２１にコピーし直し、符号化部２２に送信先の電話番号を通知してデータの送信を指示する。 - 特許庁

A reception data control means 7 receives data of the same contents from the network of the duplicate configuration and selects adopted data and a packet loss monitor means 6 checks a serial number of the data received by the reception data control means 7 to monitor the loss of data and requests re-transmission of data of a data sender on the occurrence of the loss of data.例文帳に追加

受信データ制御手段７は、２重化されたネットワークから同一内容のデータを受信して採用するデータを選択し、パケット喪失監視手段６は受信データ制御手段７で受信したデータのシリアル番号を調査してデータ喪失を監視し、データ喪失が発生した場合はデータ送出元に対してデータの再送を要求する。 - 特許庁

In the case of executing tandem processing by distributing print jobs based on image data to be input from an image reading part 20 or an information terminal PC or the like to the other image formation apparatuses, an image formation apparatus 200 monitors a print sequence in the distributed print jobs, and requests the re-distribution of the print jobs to the other image formation apparatuses prior to the end of the print sequence.例文帳に追加

画像形成装置２００は、画像読取部２０や情報端末ＰＣなどから入力される画像データに基づいたプリントジョブを他の画像形成装置に分配して行うタンデム処理を行う場合に、分配後のプリントジョブにおけるプリントシーケンスを監視し、そのプリントシーケンスの終了に先立って他の画像形成装置に対してプリントジョブの再分配を要求する。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules concerning utility model applications and their examination and other processing and concerning the examination of requests for examination, concerning re-establishment of rights, concerning surrender of utility model registrations, concerning the arrangement and keeping of the Register of Utility Models, concerning the publication and contents of the Utility Model Gazette, concerning the exchange of electronic data with the Patent Authority and concerning the procedures of the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

経済事業大臣は，実用新案出願並びにそれらの審査及びその他の処理，審査請求の審理，権利の回復，実用新案登録の放棄，実用新案登録簿の整備及び保管，実用新案公報の発行及び内容，電子的資料の特許当局との交換，並びに特許商標庁の手続に関して特別規則を定める。 - 特許庁