| 例文 |
real shapeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 155件
real shape 例文帳に追加
実際の形 - EDR日英対訳辞書
REAL TIME SHAPE DEFORMATION MEASURING METHOD例文帳に追加
リアルタイム形状変形計測方法 - 特許庁
To predict an initial shape of a real tool electrode from an objective shape and an original shape of a real workpiece even if a final shape is complicated.例文帳に追加
最終形状が複雑であっても実工作対象の目的形状と原形状とから実工具電極の初期形状を予測する。 - 特許庁
Obi also refers to a material which is silimar to the real obi in shape. 例文帳に追加
および、それに類似した形態をもつもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Xnest can be compiled without the shape extensionbuilt in, and in that case the real server need not support it. 例文帳に追加
Xnest は shape 拡張を組み込まずにコンパイルすることはでき、その場合には実サーバが shape拡張をサポートしている必要はない。 - XFree86
REAL TIME SHAPE DEFORMATION MEASURING METHOD BY COLOR RECTANGULAR WAVE GRID PROJECTION例文帳に追加
カラー矩形波格子投影によるリアルタイム形状変形計測方法 - 特許庁
To improve the reality of a model container car modeled on the shape of a real car.例文帳に追加
実車の形態を模した模型コンテナ車の実感性の向上を図る。 - 特許庁
REAL-TIME SHAPE MEASURING METHOD AND DEVICE BY CCD CAMERA THROUGH USE OF DMD例文帳に追加
DMDを用いたCCDカメラによる実時間形状計測方法と装置 - 特許庁
To measure a three-dimensional shape of a micro droplet or the like on a substrate in real time.例文帳に追加
基板上の微小な液滴等の三次元形状をリアルタイムで計測する。 - 特許庁
To control the shape of an elastic head at a polishing tool or the like at a real time during processing.例文帳に追加
研磨工具の弾性ヘッド部の形状等を加工中にリアルタイムで制御する。 - 特許庁
But then earl's brother, your greatuncle francis, came back from korea in real bad shape.例文帳に追加
でもアールおじいさんは 朝鮮戦争から戻って悩んでた 兄のフランシスを助けたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To realize rendering processing in real time by using a single piece of shape data without requiring the shape data of plural resolutions.例文帳に追加
複数解像度の形状データを必要とせず、単一の形状データを用いてリアルタイムのレンダリング処理を可能にすること。 - 特許庁
To obtain shape information about an observation object usable for diagnosis in real time with simple structure.例文帳に追加
簡易な構成によって、診断に利用できる観察対象の形状情報をリアルタイムで得る。 - 特許庁
Data showing surface shape of a real object are obtained, and a bump map of the object is generated on the basis of the surface shape data.例文帳に追加
実在の対象物の表面形状を表すデータを得て、この表面形状データに基づいて、対象物のバンプマップを生成する。 - 特許庁
To easily allow modelling for a real object shape of a desired object, and to analyze an electromagnetic field reflecting accurately the real object.例文帳に追加
解析対象としたい現実の物体形状を容易にモデリングできるようにするとともに、現実の物体を正確に反映した電磁場の解析を行う。 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING SHAPE OF LIQUID FROM REAL SPACE COORDINATES VALUE PRESSURE EVALUATION FUNCTION BY SURFACE TENSION例文帳に追加
表面張力による実空間座標値圧力評価関数からの液体の形状予測方法 - 特許庁
To correct the shape mistake of a molding except a shape mistake generated due to the cooling step of molding in the real using state of the molding.例文帳に追加
成形品の実使用状態では成形の冷却過程に起因して発生する形状誤差以外の成形品の形状誤差も修正できるようにする。 - 特許庁
According to the measurement result of the real object's shape or the data related to the real object's shape input by users, either one among the pattern type of the projecting structure light, the pattern size and the projecting position of the structure light with respect to the real object is made varied.例文帳に追加
また、実物体の形状の測定結果又は使用者により入力された実物体の形状に関するデータに応じて、投影する構造光のパターンの種類、パターンの大きさおよび実物体に対する構造光の投影位置のうちいずれかを変更するようにする。 - 特許庁
The rest of her real self was hidden far away inside so many warm garments that in shape she seemed rather like a ball. 例文帳に追加
その他の部分はあたたかな洋服にすっぽりつつまれていて、姿はまるまるとしたボールのようでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Then, the machined surface displacement data is corrected by a real shape data calculation section 29 on the basis of the calculated sensitivity, and real shape data of the machined surface is calculated by taking the difference between the corrected machined surface displacement data and the reference surface displacement data.例文帳に追加
ついで、実形状データ算出部29により、算出された感度を基に、加工面変位データを補正し、補正後の加工面変位データと基準面変位データとの差分をとって、加工面の実形状データを算出する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for measuring a surface shape by which a three-dimensional shape of a measurement target may be easily measured on a real time basis.例文帳に追加
計測対象物の三次元形状を容易に、且つリアルタイムに得ることができる表面形状計測装置、及び表面形状計測方法を提供する。 - 特許庁
This is a method for manufacturing the digital component handled in a three-dimensional CAD picture and the digital component is entered having a simple shape as part of a real component shape.例文帳に追加
三次元CAD画面上で取り扱われるデジタル部品の作製方法であって、該デジタル部品は、実部品形状の一部を簡易形状として記載する。 - 特許庁
To provide an intracavity probe apparatus which detects both an insertion shape of an intracavity probe and the direction of a real-time image in a less invasive manner and generates a guide image including the insertion shape of the intracavity probe and the direction of the real-time image.例文帳に追加
体腔内プローブの挿入形状とリアルタイム画像の方向とを侵襲を少なく検出でき、体腔内プローブの挿入形状とリアルタイム画像の方向とを含んだガイド画像を作成することができる体腔内プローブ装置を提供する。 - 特許庁
To acquire a reliable particle shape information in real time in a granule-treating device where it is difficult to disperse particles.例文帳に追加
粒子の分散化が難しい粉粒体処理装置においても信頼性の高い粒子形状情報をリアルタイムで取得する。 - 特許庁
The system can easily prepare also a drawing of a real shape by automatically transferring the obtained optimum design information to a three-dimensional(3D) CAD system.例文帳に追加
得られた最適設計情報を三次元CADシステムに自動で引渡して、実形状図面の作成も容易である。 - 特許庁
To provide a circularity measurement system which can measure circularity of a measurement object whose circular cross-sectional outer shape is circular in real time.例文帳に追加
断面外径が円形の計測対象物の真円度をリアルタイムで計測できる真円度計測システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus which can learn a graph shape represented by an object, an event or the like in an image, in association with a graph expression expressed by real size of the graph shape.例文帳に追加
画像中の物体や事象などで表されるグラフ形状と、当該グラフ形状を実サイズに即して表現したグラフ式とを関連付けて学習することを可能とする。 - 特許庁
To provide a three-dimensional shape detector and a three-dimensional shape detection method for achieving even real-time processing by accurately correlating reference points in edge images by simple processing.例文帳に追加
エッジ画像における基準点の対応付けを簡単な処理で正確に行なうことでリアルタイム処理も可能な立体形状検出装置及び立体形状検出方法を提供する。 - 特許庁
For example, as for a part having the complicated shape in the three-dimensional shape model, the surface attribute data is determined independently of the actual measurement data of surface attributes obtained from the real object.例文帳に追加
例えば三次元形状モデルにおける形状が複雑な部分は、実物体から得られる表面属性の実測データに基づかないで表面属性データを決定する。 - 特許庁
By comparing the ideal two-dimensional image with the real mapping of the object W, the shape of the object W can be verified.例文帳に追加
理想二次元像と対象物Wの実写像とが比較される結果、対象物Wの形状は検証されることができる。 - 特許庁
To allow a complicated surface shape of an abrasive pad for CMP to be quantitatively evaluated as it is in real time by using an optical Fourier transformation.例文帳に追加
光学的フーリエ変換を採用し、CMP用研磨パッドの複雑な表面形状を実時間でそのまま定量的に評価可能にする。 - 特許庁
The simulation model is represented as toothing relationship between a work model Wm (model in finite element method) which is a rectangular piece developed from the real shape of work, and plural rotational tool models Tm1, Tm2,..., Tmi, which are fan-shaped pieces cut from the real shape of gear rolling tool.例文帳に追加
シミュレーションモデルを、実際のワーク形状を展開した矩形プレート状のワークモデル(有限要素モデル)Wmと実際の歯形成形工具の一部を扇形状に切り出した回転可能な複数の工具モデルTm1,Tm2…Tmiとの噛み合いの関係に置き換える。 - 特許庁
To represent real video of a virtual reality system in real time by obtaining shape variation associated with three-dimensional composition with a plane definition body and the movement of a viewpoint by rendering a gaseous body as a three-dimensional body.例文帳に追加
ガス状物体を3次元物体としてでレンダリングし、面定義物体との3次元合成や視点の移動に連動する形状変化を得て仮想現実システムの現実感ある映像を実時間表現する。 - 特許庁
The dummy safety device 1' provided with at least one of the same shape, the same dimension, the same luster, and the same functional movement as the real safety device 1 provided with normal security effect is provided for the real safety device 1.例文帳に追加
正規のセキュリティ効果を備えた本物の保安装置1に対して、外観的に同一形状、同一寸法、同一光沢、及び同一機能動作のうち少なくとも一つを備えたダミーの保安装置1’を有する。 - 特許庁
To provide a constituent member of fishing reel that is felt to have an excellent balance in a real use while achieving a shape to improve operability and a shape to provide a fitting feeling in gripping.例文帳に追加
操作性を向上させる形状や把持時のフィット感を与える形状を実現しつつ、実際の使用において剛性バランスが良いと感じられ得る魚釣用リールの構成部材を提供する。 - 特許庁
A shape of the arrangement grid displayed by an image which is projected from the projector 3 to the floor face F by the video signal is indicated by a real scale and turns into a rectangular shape due to the distortion correction.例文帳に追加
この映像信号により投影装置3から床面Fに投影した映像で表示される配置グリッドの形状は、実スケールで示され且つ歪み補正により矩形形状にとなる。 - 特許庁
To create a three-dimensional image which changes according to the position, attitude or shape of a real object without needing a system for tracking a user's action.例文帳に追加
利用者の行動のトラッキング・システムを必要とせずに実物体の位置、姿勢、形状に応じて変化する立体画像を生成すること。 - 特許庁
The speech is hearable as the real speech spoken by the other person varying in the shape and skeleton of the mouth and throat as compared with the case pitches are uniformly changed.例文帳に追加
一律にピッチを変更する場合に比べて、口及び喉の形状や骨格の異なる他人がしゃべるリアルな音声に聞こえる。 - 特許庁
To provide a shape controlling method in the thin sheet rolling which calculate an operational volume to minimize a deviation between a target shape and a real shape and furthermore, causes no spot of large elongation degree locally in the sheet width direction by controlling the distribution of the shape deviation in the sheet width direction.例文帳に追加
目標形状と実形状との偏差を最小とする操作量を算出し、しかも、形状偏差の板幅方向の分布までを制御して、板幅方向で局所的に伸び差率の大きい個所を発生させない、形状品質の良好な薄板圧延の板形状制御方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an image generation system and an information storage medium which can actualize the real shape deformation of a model object with a small number of motion bones.例文帳に追加
少ないモーション骨の数でモデルオブジェクトのリアルな形状変形を実現できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
Consequently, even a person who has not mastered an operation technique for three-dimensional CAD is able to handle the shape of the real object as a three-dimensional model.例文帳に追加
これによって、三次元CADの操作技術を習得していない者でも、実物の形状を三次元モデルとして扱うことが可能となる。 - 特許庁
The processor 5 evaluates an error on the basis of the past real results such as a flight state and decides the shape and size of a bin on the basis of the evaluation.例文帳に追加
ビン設定処理装置5は、飛行状態等の過去の実績に基づき誤差の評価を行い、その評価に基づきビンの形状と大きさを決定する。 - 特許庁
To provide a visceral fat estimating device for generating and displaying a real abdominal cross section shape such as the shapes of an internal organ and subcutaneous fat, etc. from physical information of a user.例文帳に追加
ユーザの身体情報からリアルな内臓、皮下脂肪形状などの腹部断面形状を作成・表示する内臓脂肪推定装置を提供する。 - 特許庁
Article 57 (1) An execution court shall order a court execution officer to investigate the shape, possession status and any other current conditions of real property. 例文帳に追加
第五十七条 執行裁判所は、執行官に対し、不動産の形状、占有関係その他の現況について調査を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a video projector that visualizes an image with a shape similar to an object even when a sufficient luminous quantity cannot be obtained and projects an image in following the object in real time.例文帳に追加
十分な光量が得られない場合においても、対象物に類似の形状を画像化し、リアルタイムで対象物に追従する画像を投射する。 - 特許庁
To enable secure coincidence between a real model and a virtual model having an identical shape and size in a composite reality/virtual reality apparatus.例文帳に追加
複合現実感装置において、形状・大きさが同一である現実モデルと仮想モデルとを正確に一致させる為の技術を提供すること。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR IMPROVING PICTURE QUALITY OF REAL-IMAGE PROJECTION SYSTEM USING ON-AXIS REFLECTORS, AT LEAST ONE OF WHICH IS IN ASPHERICAL SHAPE例文帳に追加
少なくとも一つは非球面形状であるオン軸反射器を使用する実像投射システムにおける映像画質向上のための装置及び方法 - 特許庁
When looking at concrete images of the Buddha, because one is looking at the shape of a real body or statue, Nen takes on the meaning as it used in Kannen (conception). 例文帳に追加
具体的な仏や仏の相好にむかえば、それは生身や像身の色相(すがたかたち)を観ずることであるから、念は観念の意味が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)