「recipe」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

As a suggestion to taste yuzu citron itself, not as a condiment, there is a recipe to confit it in sugar and honey by slicing the fruit into rounds with its pericarp intact. 例文帳に追加

薬味としてではなくユズ自体を味わう調理例としては、果皮ごと薄く輪切りにして砂糖や蜂蜜に漬け込む方法などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a recipe for cooking croquette in a way that mashed potatoes are coated with bread crumbs and deep fried. 例文帳に追加

ただしジャガイモをつぶした物にパン粉をまぶして揚げて作ったクロケットのレシピも見いだされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best seller of those days, 'Shoku doraku' (gourmandize) which was authored by the novelist, Gensai MURAI, carries a korokke recipe on page 153 of the Autumn issue of the magazine. 例文帳に追加

小説家、村井弦斎がに発表した当時の大ベストセラー「食道楽」秋の巻153ページにコロッケのレシピが掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most general recipe is boiling okara with in abura-age (deep-fried bean curd), shiitake mushroom and carrot in a sweetened soup stock. 例文帳に追加

油揚げ、シイタケ、ニンジンなどといっしょに出汁で甘めに煮付けるのがもっとも一般的な調理法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice. 例文帳に追加

映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, some attempts have been made to make the fermented sushi with black bass or blue gill based on the similar recipe as that for funa-zushi. 例文帳に追加

また、ブラックバスやブルーギルを使用し、鮒寿司と同じ技法で熟れ寿司を作る試みもなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restaurants make their own kaeshi, and the recipe and preparation method are often kept secret because it defines a restaurant's taste more than stock. 例文帳に追加

店毎に作られ、出汁以上に店の味を決定付ける物であることから、店の秘伝とされる事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most Agedashi dofu, the tofu is dusted with starch and deep fried, but there is another recipe in which the tofu is dusted with flour. 例文帳に追加

多くの揚げ出し豆腐は、片栗粉を豆腐にまぶして揚げたものであるが、小麦粉のレシピも紹介されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the recipe and ingredients of tamago dofu are almost the same as those of chawanmushi (steamed egg hotchpotch), the two dishes can be prepared at the same time by adjusting the amount of dashi broth. 例文帳に追加

材料と製法が、茶碗蒸しとほぼ同じため同時に作ることも可能で、だし汁の量を調節して2種の料理を作ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'sauce' used for kabayaki is made with secret recipe unique to the restaurant, with specific instructions such as 'replenish the sauce continuously' or 'put broiled head section.' 例文帳に追加

蒲焼に使う「たれ」は「つぎ足しながら使う」「半助（頭の部分）を焼いて入れる」など店ごとに工夫が凝らされ、秘伝のものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a recipe for frying hamburger patties in a pan till well browned on the bottom before baking them in a preheated oven is also followed. 例文帳に追加

他にも、フライパンで焼き目をつけた後、予熱したオーブンで中まで焼き上げるという手法も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recipe for sobakiri, along with that for the other related food such as udon and kirimugi (cut wheat noodles) appeared in the cookbook 'Ryori Monogatari' (Cooking Story) written in 1643. 例文帳に追加

1643年（寛永20年）に書かれた料理書「料理物語」には、うどん、切麦などと並んで蕎麦切りの製法が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, similar to nanbanzuke (with Japanese sweet and peppery vegetable sauce) using horse mackerel or the like, a recipe for chicken nanban is as simple as lightly dipping frittered chicken in vinegar. 例文帳に追加

アジの南蛮漬けなどと同様に、衣を付けて揚げた鶏肉を甘酢にさっと浸しただけの単純なものだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As sazae no tsuboyaki is seen all over the country, the recipe varies according to the region and the period. 例文帳に追加

サザエの壺焼きは、広く分布する料理であるため、作り方は、地域や時代によって多くのヴァリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 1959, an improved karashi-mentaiko went on the market, and its recipe was distributed free of charge and was prevailed in Hakata. 例文帳に追加

その後、1959年に改良された辛子明太子が発売され、レシピの無料配布等で博多中に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is to prepare sake with water in which chrysanthemum blooms have been steeped, and the famous Kaga no Kikuzake (kikuzake made in Kaga Province) is made according to this recipe. 例文帳に追加

一つ目は、菊の花びらを浸した水で仕込みをすると言うもので、有名な加賀の菊酒はこの製法で作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a recipe in which eggplant is grilled over an open flame or on a grill, seasoned with a dash of soy sauce or ponzu soy sauce (soy source containing citrus juice) and garnished with some grated ginger or wasabi (Japanese horseradish). 例文帳に追加

ナスを直火やグリルなどで焼き、すりおろしたショウガやワサビなどを添えて、醤油やポン酢などで味付けをする料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, it is said that he traveled and sold "Ishida Sanyaku medicine" whose secret recipe has been passed on in his family; at the same time he also trained himself by fighting in many swordsmanship matches with other schools in dojos located around the country. 例文帳に追加

その後は実家秘伝の「石田散薬」を行商しつつ各地の道場で他流試合を重ね修業を積んだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generated recipe data is accumulated in a database 40 so as to be searched and modified at the respective clinics.例文帳に追加

また、生成したレセプトデータはデータベース４０に蓄積され、各診療所側で自由に検索・修正できる。 - 特許庁

FORMATION DEVICE OF IMAGING RECIPE FOR SCANNING ELECTRON MICROSCOPE, ITS METHOD, AND SHAPE EVALUATION DEVICE OF SEMICONDUCTOR PATTERN例文帳に追加

走査型電子顕微鏡用撮像レシピ作成装置及びその方法並びに半導体パターンの形状評価装置 - 特許庁

The control information on the recipe data and on the sub-library can be changed from the input portion 12.例文帳に追加

また、レシピデータおよびサブライブラリの各制御情報は入力部１２から変更することができる。 - 特許庁

The sampling data and the recipe data include a plurality of data of different data formats in a mixed state.例文帳に追加

サンプリングデータおよびレシピデータは、異なるデータ形式の複数のデータを混在する状態で含んでいる。 - 特許庁

To provide a method for defining a complexity of an action and a recipe used for collaborative planning, using a set theory and appendant formalization.例文帳に追加

コラボレーティブ・プランニングに使用されるアクションおよびレシピの複雑性を、集合論および付随する形式化を使用して定義する。 - 特許庁

In the technique, a recipe for allowing each system to accurately inspect the semiconductor wafer is set up.例文帳に追加

本技術は、それぞれのシステムが正確に半導体ウェーハを検査できるようにするレシピをセットアップすることを含む。 - 特許庁

The heated gas supply unit 221 is to supply a high-temperature inactive gas only when a recipe for supplying a reaction gas is executed.例文帳に追加

加熱ガス供給ユニット２２１からは、反応性ガスを供給するレシピを実行するときのみ高温の不活性ガスを供給するようにする。 - 特許庁

The process recipe hit through retrieval is received automatically by the controller 12 through the line 3.例文帳に追加

また検索によってヒットしたプロセスレシピを回線３を介して装置コントローラ１２へ自動的に受信する。 - 特許庁

To provide a method for preparing an inspection recipe for a semiconductor wafer in high accuracy and at high throughput.例文帳に追加

高精度、かつ、高スループットで半導体ウェーハ欠陥検査用のレシピを作成する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method having functions for automatically performing operations of right and wrong diagnosis and optimization of a recipe in an inspection of a semiconductor pattern.例文帳に追加

半導体パターンの検査において、レシピの良不良診断および最適化の作業を自動的に行なう機能を備えた方法を提供する。 - 特許庁

Necessary inputs and a purpose of inputting are made clear for each item (contrast, calibration, or the like) in preparing the recipe.例文帳に追加

レシピ作成の各項目（コントラスト、キャリブレーション等）で必要な入力及び入力目的を明確にする。 - 特許庁

PLASMA ETCHING METHOD, PLASMA ETCHING APPARATUS, COMPUTER STORAGE MEDIUM, AND STORAGE MEDIUM WITH TREATMENT RECIPE STORED THEREON例文帳に追加

プラズマエッチング方法、プラズマエッチング装置、コンピュータ記憶媒体及び処理レシピが記憶された記憶媒体 - 特許庁

The control circuit of this information terminal device displays the cooking recipe acquired from the outside on a display panel as shown in the drawing.例文帳に追加

情報端末装置の制御回路は、外部から取得した調理レシピについて表示パネルに図示のように表示させる。 - 特許庁

If the user finds her favorite hair style among the recommended hair styles, the user receives the provision of the recipe information (iv).例文帳に追加

ユーザは、このお薦めヘアスタイルの中に気に入ったヘアスタイルがあれば、そのレシピ情報の提供を受ける(iv)。 - 特許庁

This system includes a server S which stores the cooking menus and also a standard recipe of every cooking menu and a data input means 1.例文帳に追加

料理メニューとそのメニュー毎の基準レシピを記憶したサーバーＳと、データ入力手段１とを備えている。 - 特許庁

PLASMA ETCHING METHOD, PLASMA ETCHING APPARATUS, CONTROL PROGRAM, COMPUTER RECORDING MEDIUM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH TREATMENT RECIPE例文帳に追加

プラズマエッチング方法、プラズマエッチング装置、制御プログラム、コンピュータ記録媒体及び処理レシピが記録された記録媒体 - 特許庁

An in-line controller 1 receives the treatment information set to a main controller 3 and an exposing machine 30 together with recipe flow information.例文帳に追加

インラインコントローラ１は、メインコントローラ３および露光機２０に設定された処理情報をレシピフロー情報とともに受け取る。 - 特許庁

The inspection recipe includes a setting value used for controlling a charged particle column irradiating a charged particle beam to a sample and many characteristics values.例文帳に追加

検査レシピは、試料に荷電粒子線を照射する荷電粒子カラムを制御するための設定値と、複数の特性値とを含む。 - 特許庁

A responding server company 1 generates and distributes meal menu contents and recipe contents determining the menu of the meal for health care.例文帳に追加

応答サーバ会社１は、ヘルスケア用の食事の内容を定める食事メニューコンテツ・レシピコンテンツを作成して配信する。 - 特許庁

A storage unit 5 stores recipe information for each type that defines the content of inspection processes of a semiconductor substrate.例文帳に追加

記憶部５は、半導体基板の検査工程の内容を定義する品種ごとのレシピ情報を記憶する。 - 特許庁

This exposure system executes an exposure processing according to the recipe constituted containing a plurality of components.例文帳に追加

本発明は、複数の構成要素を含んで構成されるレシピに従って露光処理を実行する露光装置である。 - 特許庁

Recipe information is collected from terminal stations 10a to 10d in the world by a base station 11 through an internet Nt.例文帳に追加

インターネットＮｔを通じて世界中の端末局１０ａ〜１０ｄからレシピ情報を基地局１１で収集する。 - 特許庁

A foodstuff discriminating part 12 discriminates food information from the merchandise information and outputs the food information to a recipe retrieving part 13.例文帳に追加

食材判別部１２は、この商品情報から食材情報を判別してレシピ検索部１３に出力する。 - 特許庁

When a difference exists between film thickness of the formed resist film and target film thickness, the recipe preparation device 30 corrects the coating treatment parameter.例文帳に追加

形成されたレジスト膜の膜厚と目標膜厚との間に差がある場合には、レシピ作成装置３０は塗布処理パラメータを補正する。 - 特許庁

To enable preparation of a recipe over a plurality of measurement devices and to enable batch processing of image data and numeric data as measurement results.例文帳に追加

複数の計測装置間に跨るレシピの作成を可能にすると共に、計測結果としての画像データや数値データの一括処理を可能にする。 - 特許庁

An order screen of the food material is displayed when a user accesses the server device 11 from a personal computer 13 at home and selects the recipe.例文帳に追加

ユーザが自宅のパーソナルコンピュータ１３からサーバ装置１１をアクセスしてレシピを選択すると、食材の注文画面が表示される。 - 特許庁

When the gas cleaning is completed, the seasoning (to form a deposit using the same gas as during the film deposition) recipe define-waiting state is realized.例文帳に追加

ガスクリーニングが終了すると、シーズニング（成膜時と同じガスを使用した堆積物の形成）レシピ確定待ち状態にする。 - 特許庁