「refer to by」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Refer to the article of the Keihan Uji Transport Uji Management Office for the details of this bus route operated by the Keihan Uji Transport. 例文帳に追加

京阪宇治バス運行分の概要は京阪宇治バス宇治営業所を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the murals in the Kondo of Horyu-ji Temple were burnt by fire in 1949 (please refer to the images of the murals in external links). 例文帳に追加

が、1949年の火災で焼損した（壁画の画像は外部リンクを参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunki-mono may also refer to popular novel derived from history and performed by gunki-yomi storytellers, a subgenre of kodan-storytelling, in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に講談の一種である軍記読みによって語られた、歴史に取材した通俗小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, if we mention natto we refer to the so-called itohiki-natto (sticky natto), which is produced by fermenting bacillus subtilis natto. 例文帳に追加

現在では、納豆と言えば、納豆菌を発酵させたいわゆる糸引き納豆を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: The shindo-hi monument for Toshimichi OKUBO was built (the inscription was written by Meikaku KUSAKABE: Refer to the item of shindo-hi monuments). 例文帳に追加

9月、大久保公神道碑建碑（日下部鳴鶴揮毫、参考：建碑の流行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June: "Taito Shodo-in" (the Taito calligraphic association) was established (by Shunkai BUNDO and others: Refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

6月、「泰東書道院」結成（豊道春海等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May: The Sanraku Shodo-kai association was established (by Hoshu WAKAUMI and others: refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

5月、「三楽書道会」結成（若海方舟等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April: "Dainihon Shodo-in" (the Dainihon - literally, great Japan - calligraphic association) was established (by Tenrai HIDAI: refer to "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war"). 例文帳に追加

4月、「大日本書道院」結成（比田井天来等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaginosuke didn't refer to himself by 流名, but people called him `a person of the Togun' (Eastern camp). 例文帳に追加

鑰之助は自ら流名を称することはなかったが、世人からは「東軍者」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The above explanation by Motohisa YASUDA is called in question recent years. Please refer to the article of MINAMOTO no Yoshiie.) 例文帳に追加

（以上の説は安田元久の説であり、近年疑問視されている。源義家の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the composition and the cars used by type of train, please refer to the corresponding section in the chapter on the form of operation. 例文帳に追加

各種別毎の編成・使用車両については運行形態章の各種別の節も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among works that refer to this are the "Hojo no Umi, Volume 2, 'Honba'"('Runaway Horses,' Volume 2, The Sea of Fertility) by Yukio MISHIMA. 例文帳に追加

これを題材とする作品に三島由紀夫の四部作『豊饒の海第二巻「奔馬」』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section of Fire attack against Mt. Hiei (in 1499) for the fire attack against Mt. Hiei by Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川政元が行った比叡山焼き討ちは、比叡山焼き討ち(1499年)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the section of Fire attack against Mt. Hiei (in 1571) for the fire attack against Mt. Hiei by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

織田信長が行った比叡山焼き討ちは、比叡山焼き討ち(1571年)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11 Refer as necessary to “Manual for Implementing Charter of Corporate Code” by Nippon Keidanren, etc. 例文帳に追加

11社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。 - 金融庁

Then, the Pt thin film 4 is processed by hydrogen remote plasma (refer to step (e)).例文帳に追加

そして、Ｐｔ薄膜４は、水素リモートプラズマによって処理される（工程（ｅ）参照）。 - 特許庁

Bone extension is executed by rotating the extension rod 11 (refer to Fig. 1C).例文帳に追加

骨延長は延長ロッド１１を回転させることにより行う（図１Ｃ参照）。 - 特許庁

The user may also refer to the information in the IC chip by means of the mobile terminals 5 at any time.例文帳に追加

利用者は、ＩＣチップ内の情報を携帯端末５によりいつでも参照することができる。 - 特許庁

The fixing jig 20 is further elevated and finally elevated by 2θ in total (refer to (b)).例文帳に追加

固定治具２０をさらに上昇させ、合計２θ上昇させる（ｂ参照）。 - 特許庁

Here we will refer to the electronic customs clearance system (UNI-PASS) introduced by South Korea in 2009.例文帳に追加

ここでは、韓国が2009 年に導入した電子通関システム（UNI-PASS）を取り上げる。 - 経済産業省

Refer to any information released by Japan Society for Occupational Health, US-EPA, US-NTP, ACGIH, or German DGF, which is given the next priority.例文帳に追加

これに次いで、日本産業衛生学会、US－EPA、US－NTP、ACGIH、ドイツDGF の情報がある場合には参考とする。 - 経済産業省

In the inverter circuit (for one phase) shown in the drawing, the switching of an IGBT or an FWD cause a current to flow into a stray capacity (refer to dot line) by charge/discharge and its current passage is shown by a sign 43 (refer to dot and dash line).例文帳に追加

図示のようなインバータ回路（１相分）では、ＩＧＢＴやＦＷＤのスイッチングにより、浮遊容量（点線参照）へ充放電による電流が流れ、その電流経路は符号４３（一点鎖線参照）のように示される。 - 特許庁

Further, at least by multiplying the demand data change ratio by a predetermined set time (refer to "Tf" in the figure), a demand target value (refer to "Cw" in the figure) to be a target value of the power demand data is calculated.例文帳に追加

さらに、少なくとも、需要データ変化率と、予め設定された設定時間（図中の「Ｔｆ」を参照）とを乗算することにより、電力需要データの目標値である需要目標値（図中の「Ｃｗ」を参照）を算出する。 - 特許庁

For the details, refer to "Letters of Kaientai" by Ichiro YAMADA (Shinchosha, 1991); for information about Tosa clan's shipyard and maritime data, refer to "History of Tosa Maritime Law" by Toyomi YOSHINAGA (Sankaido, 1983). 例文帳に追加

詳細は山田一郎『海援隊遺文』（新潮社、1991年）などに、また土佐藩の御船蔵や海事資料については吉永豊実『土佐海事法制史』（山海堂、1983年）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and a history display restriction method, capable of securing high-level security by allowing only a user using the device to refer to a job history and not allowing another user to refer to it.例文帳に追加

デバイスを利用したユーザのみがジョブ履歴の参照が可能になり、他のユーザは参照できなくすることで、高度なセキュリティを確保することが可能なデバイスおよび履歴表示制限方法を提供する。 - 特許庁

A bottom face of a pressing jig 3 is lowered to a certain height from a bonding face of balls of a BGA package substrate 1 by a pressing head (refer to Fig. 3(a)), so as to take a portion of 2/3 or more of a solder ball 2 into holes 4 of the pressing jig 3 (refer to Fig. 3(b)).例文帳に追加

加圧ヘッドにより加圧治具３の下面を、ＢＧＡパッケージ基板１のボール接合面に一定高さまで下降させ（図３（ａ）参照）、はんだボール２の２／３以上を加圧治具３の穴部４内に入る（図３（ｂ）参照）。 - 特許庁

By permitting the orderer 120 to refer to order state data 122, the orderer 120 can refer to transaction condition data of the other orderers.例文帳に追加

また、注文者１２０が注文状況データ１２２を参照できるようにすることで、他の注文者の取引条件データを参照できるようにする。 - 特許庁

Then, expansion mortar is filled in the cavity 1 (refer to the arrow 4 of Fig.1(c)) and the crack is induced in the proximity of the cavity 1 by expanding the expansion mortar 4 to be filled (refer to the symbol 5 of Fig.1(d)).例文帳に追加

その後、該空洞部１に膨張モルタルを充填し（同図(c) の矢印４参照）、該充填した膨張モルタル４を膨張させることによりその空洞部１の近傍にひび割れをさらに誘発する（同図(d)の符号５参照）。 - 特許庁

The difference in the optical paths length is given by the length of straight section adjacent to the arcs (refer to Fig. 10) or the difference in the curvature radius of arcs (refer to Fig. 11) and the designability is improved.例文帳に追加

光路長差は円弧に隣接した直線導波路の長さ（図１０参照）や円弧の曲率半径の差（図１１参照）等で与えることができ、設計性が向上する。 - 特許庁

The electronic watch 201 is shifted from a time display mode (refer to 2-A) to a data setting mode (refer to 2-B, 2-C) for performing time correction or the like by operation of an operation switch swB.例文帳に追加

電子時計２０１は、操作スイッチｓｗＢの操作によって、時刻表示モード（２−Ａ参照）から、時刻の修正などを行うデータセットモード（２−Ｂ、２−Ｃ参照）に移行する。 - 特許庁

”Infants” refer to informing that infants refrain from intaking tap water (including giving infants formula milk dissolved by tap water, etc.); “General public” means informing residents to refrain from drinking tap water. In addition, "Start" and "Cancel" refer to the "beginning" and "cancellation" of the public announcement of relavant information (public relations), respectively.例文帳に追加

「乳児」は乳児による摂取制限、「一般」は住民による摂取制限を示す。また、「開始」「解除」はそれぞれ当該摂取制限及び広報の開始、解除を示す。 - 厚生労働省

An event error correcting unit acquires an error-corrected portion in a decoded data string by comparing a decoded data string (refer to (a)) with a decoded data string (refer to (b)) after error correction.例文帳に追加

イベント誤り訂正器は、復号データ列（（ａ）参照）と、誤り訂正後復号データ列（（ｂ）参照）とを比較して復号データ列内の誤り訂正箇所を取得する。 - 特許庁

By extension, the term has come to be used for one's duo partner in manzai (a comic dialogue), which has led some people to refer to their girlfriend/boyfriend by the term aikata. 例文帳に追加

転じて漫才などにおける自身のコンビ役を指す言葉として用いられ、そこから恋人について相方と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Woes by flying birds" is found in Norito of Otonohogai, and thus it is considered to refer to damages to buildings and other mishaps caused by raptorial birds. 例文帳に追加

-大殿祭（おおとのほがい）の祝詞には「飛ぶ鳥の災」とあり、猛禽類による家屋損傷などの災難とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to "Ryoma SAKAMOTO" by Masamichi ASUKAI (Heibonsha, 1975) and "Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial rule) and Confidential Imperial Order to Overthrow the Tokugawa Shogunate" by Yoshihisa ISHIO (San-ichi Shobo, 1979). 例文帳に追加

飛鳥井雅道『坂本龍馬』（平凡社、1975年）・石尾芳久『大政奉還と討幕の密勅』（三一書房、1979年）などを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PCR reaction is carried out by using an oligonucleotide having a base sequence homologous to an oligonucleotide expressed by sequence formula 1 and/or a sequence formula 2 (refer to specification) as a primer.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドと相同性のある塩基配列を有するオリゴヌクレオチドをプライマーとしてＰＣＲ反応を行う。 - 特許庁

To refer to information by associating the information with an object while securing high security without being affected by a state of the object so much.例文帳に追加

物体の状態の影響をあまり受けずに、セキュリティも高く確保しつつ、物体に対して情報を関連づけ、参照する。 - 特許庁

To access necessary information by purchasing the necessary number of points by a third party who attempts to refer to identifier belonging information, etc., and to refer to the necessary information not only by intention of an owner of an identifier but also by intention of the accessing side.例文帳に追加

識別子帰属情報等を参照しようとする第三者が必要なポイント数を購入することにより必要な情報にアクセスでき、識別子保有者の意思のみではなく、アクセス側の意思により必要な情報を参照する。 - 特許庁

To speedily compute similarity by eliminating the need to refer to a thesaurus to obtain node information after obtaining a node ID.例文帳に追加

ノードＩＤを取得後はノード情報を得るためにシソーラスを参照しないですむようにし、類似度の計算を迅速に行う。 - 特許庁

A screen is switched corresponding to input by the user, and the user can refer to a desired diagnosis result, to thereby acquire intelligible display to the user.例文帳に追加

ユーザの入力に応じて画面が切り替わり、ユーザが所望の診断結果を参照することができるため、ユーザにとって分かりやすくなる。 - 特許庁

Please refer to a book by Yasuhiko NISHIKAWA, "The Empress Teimei: the world of her waka (Japanese poetry) and poems; Collections of poetry by the Empress Teimei", published from Kinseisha in 2007. 例文帳に追加

西川泰彦『貞明皇后その御歌と御詩の世界－貞明皇后御集拝読』錦正社2007年を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Whether he received the Senji (Imperial decree) as Hidetada TOYOTOMI, refer to "Law and economy in the medieval period in Japan" written by Isao Shimomura, issued by "Classified Documents, continued" completing committee in March 1998. 例文帳に追加

※豊臣秀忠としての宣旨表記に関しては、下村效『日本中世の法と経済」1998年3月　続群書類従完成会発行の論考による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the title of 'prince' could be given or not was decided by the blood relationship with the emperor, and so a certain post was not essentially accompanied by the title (for details refer to the article of "Imperial Family.") 例文帳に追加

「王」の身位は天皇との血縁関係で決まり、本来は官職に付随する性質のものではない（詳しくは皇族を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the user can refer to the help information constructed by the information management server 1 by using the help function (S25).例文帳に追加

ユーザがヘルプ機能を使用して参照すると、情報管理サーバ１によって構築されたヘルプ情報を参照する（Ｓ２５）。 - 特許庁

"Shusseuo" is a term used in Japan to refer to fishes that are called by different names depending on their growth stage, from an alevin to an adult fish. 例文帳に追加

出世魚（しゅっせうお）とは、日本において、稚魚から成魚までの魚類の成長に応じて異なる名前で呼ばれる魚のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス