「refer to by」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This human p101 polypeptide contains an amino acid sequence having at least 90% homology towards the amino acid sequence expressed by a sequence number 2 (refer to the specification) and also the human p101 polynucleotide contains a nucleotide sequence having at least 90% homology towards the nucleotide sequence expressed by a sequence number 1 (refer to the specification).例文帳に追加

配列番号２のアミノ酸配列に対して少なくとも９０％の同一性を有するアミノ酸配列を含んでなるヒトp101ポリペプチド、および配列番号１のヌクレオチド配列に対して少なくとも９０％の同一性を有するヌクレオチド配列を含んでなるヒトp101ポリヌクレオチド。 - 特許庁

The archaeological term "point" has a broad meaning and in foreign countries, it is generally used to refer to sharp-pointed stone tools; in Japan, however, the term for "point" (sentoki) is not used to refer to stone tools with one edge blunted by the removal of tiny flakes (these are instead called 'knife-like stone tools'). 例文帳に追加

尖頭器は、諸外国では広い意味をもち、先端が鋭く尖った石器の総称として用いられるのに対し、日本では刃潰し剥離によって仕上げられた石器については「ナイフ形石器」と呼んで、尖頭器とは区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then etching processing is performed to form the cavity parts 12, 14 (refer to Fig.3 (a)), and an insulating layer 20 forming the bottom of the cavity part 14 is pierced by a piercing member such as a needle to form the hole part 70 in a dead space of the silicon wafer 100 (refer to Fig.3 (b)).例文帳に追加

そして、エッチング処理を行い空洞部１２，１４を形成し（図３（ａ）参照）、空洞部１４の底部をなす絶縁層２０を針等の貫通部材で貫通することにより、シリコンウエハ１００のデッドスペースに孔部７０を形成する（図３（ｂ）参照）。 - 特許庁

Peaks having widths wider than the width (for example, 5mm) of peaks obtained by forming characters are extracted to obtain a histogram H2 (refer to Figure (c)), and lightness integrated values are inverted and smoothing processing is performed to obtain a histogram H3(refer to Figure (d)).例文帳に追加

そして、文字が形成されていることにより得られるピークの幅（例えば５ｍｍ）より広い幅を有するピークを抽出すると、ヒストグラムＨ２（図（ｃ）参照）が得られ、さらに明度積分値を反転させて平滑化処理を行うと、ヒストグラムＨ３（図（ｄ）参照）が得られる。 - 特許庁

A cavity is formed in a position where a crack is generated when concrete is placed (refer to the symbol 1 of Fig.1(a)), and the crack is induced in the proximity thereof by functioning as the cavity 1 as a cross sectional defective part when concrete is hardened (refer to the symbol 3 of Fig.1(b)).例文帳に追加

コンクリートを打設する際、ひび割れを発生させたい箇所に空洞部（図１(a) の符号１参照）を形成しておき、コンクリートが硬化する際に該空洞部１を断面欠損部として機能させてその近傍にひび割れを誘発する（同図(b)の符号３参照）。 - 特許庁

Even if the fixed side column 7b is pressed in a direction of an arrow mark Q by the extending force (an arrow mark P) of a chuck cylinder (refer to Figure (B)), static pressure (an arrow mark R) of the operating fluid in the hydraulic bag 11 competes with the force Q (refer to Figure (A)).例文帳に追加

（（Ｂ）図参照）チャックシリンダの伸張力（矢印Ｐ）によって、固定側コラム７ｂが矢印Ｑ方向に押されても、（（Ａ）図参照）上記の力Ｑに対して油圧バッグ１１内の作動油の静圧（矢印Ｒ）が拮抗し、該固定側コラム７ｂに大きい歪みを生じさせない。 - 特許庁

The electrophoretic display device is equipped with a colored layer 7, and configured so that various information are displayed by hiding the colored layer 7 with electrified particles 3 (refer to a pixel A1) and exposing it (refer to a pixel A2) and using differences in display color.例文帳に追加

本発明に係る電気泳動表示装置では、着色層７を備えており、帯電粒子３がこの着色層７を隠したり（画素Ａ１参照）露出させたり（画素Ａ２参照）することにより、表示色の違いを利用して種々の情報を表示できるように構成されている。 - 特許庁

(2) In this Act, the ordinance of the competent ministry shall, with respect to the matters set forth in item 2 or item 3 of the preceding paragraph, refer to an order issued by the competent minister under item 2 or item 3 of the said paragraph, or shall, with respect to the matters set forth in items 4 to 6 of the said paragraph, refer to, pursuant to the provision of Cabinet Order, an order issued by the competent minister under items 4 to 6 of the said paragraph. 例文帳に追加

２　この法律における主務省令は、前項第二号又は第三号に定める事項に関しては、それぞれ同項第二号又は第三号に定める主務大臣の発する命令とし、同項第四号から第六号までに定める事項に関しては、政令で定めるところにより、それぞれ同項第四号から第六号までに定める主務大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, the ordinance of the competent ministry shall, with respect to the matters set forth in item 2 or item 3 of the preceding paragraph, refer to an order issued by the competent minister under item 2 or item 3 of the said paragraph, or shall, with respect to the matters set forth in items 4 to 6 of the said paragraph, refer to, pursuant to the provision of Cabinet Order, an order issued by the competent minister under items 4 to 6 of the said paragraph. 例文帳に追加

２ 　この法律における主務省令は、前項第二号又は第三号に定める事項に関しては、それぞれ同項第二号又は第三号に定める主務大臣の発する命令とし、同項第四号から第六号までに定める事項に関しては、政令で定めるところにより、それぞれ同項第四号から第六号までに定める主務大臣の発する命令とする。 - 経済産業省

To save difference data by storing only first data though there are a plurality of changes to the same entry or attribute to the same main key or directory and to enable another client to refer to and update data anytime by dispensing with the update time of data so as to reduce processing time.例文帳に追加

同じ主キー、又は、ディレクトリに対して同じエントリ又は属性に対する変更が複数存在しても、最初のデータのみを保存するため、差分データを節約することができる。 - 特許庁

Since the contents are distributed by an information distributing section 9 to a mail address set by a distribution destination setting section 8 at the timing set by a distribution mode setting section 7, it is possible to refer to the distributed contents later.例文帳に追加

この内容が配信モード設定部７で設定したタイミングで、配信先設定部８で設定したメールアドレスへ情報配信部９により配信されるから、後でこの配信内容を参照することが可能となる。 - 特許庁

Meijin' and 'Queen' refer to Kyogi Karuta (karuta [Japanese card game] match) in which karuta of Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets) are used and they played by the rule of All-Japan Karuta Association; for male players the Meijin-sen (literally, 'master tournament') is held, and for female players the Queen-sen is held; they also refer to the titles given to the champions; male player has to pass the preliminary of the Meijin-sen and beat the champion of the previous year, and female player has to pass the preliminary of the Queen-sen and beat the champion of the previous year as well, and the champions become 'Meijin' and 'Queen.' 例文帳に追加

名人・クイーン（めいじん・クイーン）とは、百人一首を用いて、全日本かるた協会が定めた規則に則って行う競技、競技かるたにおいて、男性の名人戦、女性のクイーン戦の予選を勝ち抜き、さらに前年の優勝者との対戦に勝利し日本一となった者に与えられる称号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To study the shomyo by oneself, it is recommended to refer to the CD and cassette tape published by the head temple (Shinshu Otaniha office press) or to the CD attached to the commercially available practical guides. 例文帳に追加

声明（しょうみょう）を独学で覚えるには、本山が出しているCD・カセットテープ（真宗大谷派宗務所出版部発行）や、市販の解説本に添付されているCDなどを参考にすると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dynamically classify and sort information items of a retrieval result according to contents of a retrieval sentence by a natural language sentence, and to output the retrieval result by a format allowing a user to easily refer to it.例文帳に追加

自然言語文による検索文の内容に応じて、検索結果の情報項目を動的に分類、ソートし、ユーザが参照しやすい形式による検索結果の出力を行う。 - 特許庁

To solve the problem that when high speed processing is performed by clustering in similarity retrieval intended for high dimensional vector data, it is not generally guaranteed that it is matched with retrieval results acquired by referring to whole cases, and when high precision is requested, it is necessary to refer to much more clusters, and it is not possible to achieve any quick response.例文帳に追加

高次元ベクトルデータを対象とした類似検索において、クラスタリングによって高速処理を実装した場合、一般には、全件を参照した検索結果と一致する保証はない。 - 特許庁

To provide a method of setting a diagnostic item, allowing a user to refer to a vehicle having high similarity by digitalizing the similarity of a vehicle condition, and to set the diagnostic item needed by a vehicle to be diagnosed with high accuracy.例文帳に追加

車両条件の類似度を数値化して類似度が高い車両を参照することができ、診断対象車両が必要とする診断項目を精度良く設定できる診断項目の設定方法の提供。 - 特許庁

A container 20 shown in (B), moves forward by being guided by a guide 32 and imposed with a resistance force by the guide 32 to rotate counterclockwise (in the circumferential direction) (refer to a broken line 11D).例文帳に追加

（Ｂ）に示すように容器２０は、ガイド３２により案内されつつ前方へ移動し、またガイド３２により抵抗力が付与され反時計回りに（周方向に）回転する（破線１１Ｄ参照）。 - 特許庁

(2) When making the designation by public notice set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice may refer to an evaluation by a juridical person that has the ability to conduct an expert evaluation pertaining to training for foreign nationals (hereinafter referred to as "training evaluation"). 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の告示に当たつて、外国人の研修に係る専門的評価（以下「研修評価」という。）を行うことができる法人による評価を参考とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Ikki" can also refer to a group of people that form a political community by entering into an alliance or a contract to achieve an objective and to a resistance movement (which may employ armed force) formed by a group in opposition to the established government. 例文帳に追加

またはそのために盟約、契約を結んで、政治的共同体を結成した集団及び、これを基盤とした既成の支配体制に対する武力行使を含む抵抗運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from the meaning above, the term "kagemusha" is used today to refer to a celebrities' tactic to distract the attention of mass-media by using a secretary or a friend as their dummy in order to avoid interviews or being chased by paparazzi. 例文帳に追加

上記の意味が転じて、現代においても著名人がマスメディアの取材、追跡を避けるため、秘書や友人など関係者を身代わりとして、マスメディアを引き付けることを「影武者」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately refer to a data content updated by another computer by a self computer, and to flexibly change a computer which includes an update authority with respect to respective data items constituting a database.例文帳に追加

他計算機で更新されたデータ内容が直ちに自計算機で参照可能となり、データベースを構成する各データ項目について更新権限を持つ計算機を柔軟に変更することである。 - 特許庁

To provide a data processing method by which data can be easily managed and by which it is made possible to refer to data stored in a database easily and speedily in easy-to-understand format.例文帳に追加

データベースに格納されているデータを簡単に素早く判り易い形式で参照することができると共に、データ管理を容易に行うことができるようにしたデータの処理方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to refer to the Web page specified by a URL address entered into an electronic mail when the electronic mail is browsed irrelevantly to communication environment only by securing a small storage area.例文帳に追加

少ない記憶領域を確保するだけで、通信環境によらず、電子メール閲覧時に、電子メール中に記載されているＵＲＬアドレスで指定されたＷｅｂページを参照可能とする。 - 特許庁

To accelerate by reducing the number of pixels used for obtaining an average value, in order to clear the background, also by reducing pixels to refer for detecting noise, in order to eliminate the noise.例文帳に追加

本発明は、背景除去には平均値を求めるために使う画素数を減らすことにより、またノイズ除去にはノイズを見つけるために参照する画素を減らすことにより、高速化を実現できる。 - 特許庁

The DNA (corresponding to a gene of the glycosyltransferase having the ability to transfer rhodosamine) represented by base 914 to base 2191 of a base sequence having a specific sequence of sequence number 1 (refer to the specification) can be obtained by a PCR method using a genomic DNA of Streptomyces violaceus A262, SC-7 strain as a template.例文帳に追加

特定の配列を有する塩基配列の塩基914〜塩基2191に示されるDNA配列（ロドサミン転移酵素の遺伝子に該当）がストレプトマイセス・ビオラセウスA262,SC-7株のゲノムDNAをテンプレートとするPCR法により取得できた。 - 特許庁

A value of transfer voltage to be supplied to a secondary transfer roller is temporarily set (refer to a curve X) based on a value of voltage detected by supplying a constant current to the secondary transfer roller and using detected temperature and humidity as a parameter, and charge amount or water content of toner is detected to correct the temporarily set value of the transfer voltage (refer to a curve X').例文帳に追加

２次転写ローラに定電流を供給して検出された電圧値に基づき、かつ、検出された温度・湿度をパラメータとして２次転写ローラに供給する転写電圧値を仮設定し（曲線Ｘ参照）、トナーの帯電量又は水分率を検知し、仮設定された転写電圧値を補正する（曲線Ｘ’参照）。 - 特許庁

The route from the level crossing to the platforms can be accessed only by gentle stairs from the track level to the platform level, and the station is located on the mountainside, which makes for limited accessibility by persons in wheelchairs (refer to the image). 例文帳に追加

踏切からホームへは、レール面からホーム面までのゆるい階段のみであるが、駅自体が山の斜面にかかった所にあるので（画像参照）車椅子等での利用は困難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, so that the Imperial Court could directly supervise the politics of Edo, the city was renamed Tokyo and became visited by and resided in by the emperor (Tokyo Gyoko; the emperor's visit to Tokyo), while the Daijokan (Grand Council of State) was also relocated (refer to Tokyo Tento (transfer of the national capital to Tokyo)). 例文帳に追加

しかし天皇が江戸で直接政治をみるため、江戸を東京として行幸・滞在（東京行幸）することになり、太政官（政府）も移動された（東京奠都参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa family side seemed to have adapted this scorched-earth strategy from one taken by the Russian Empire to city of Moscow, during the military campaign by Napoleon BONAPARTE in '1812' (Please refer to "the Russian military campaign of 1812."). 例文帳に追加

1812年にナポレオン・ボナパルトの攻撃を受けたロシア帝国がモスクワで行った作戦（1812年ロシア戦役を参照）を参考にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data ciphered by the external database server are deciphered and referred to by the client program, so it becomes difficult to refer to the contents of the secret column on the multi-database server.例文帳に追加

外部データベースサーバで暗号化されたデータをクライアントプログラムで復号化して参照するので，マルチデータベースサーバでは秘匿カラムの内容を参照することが困難になる。 - 特許庁

To enable each department to regularly refer to translations of specific terms by integrally managing the translations of special terms managed by each department in one place.例文帳に追加

各部門が管理する特殊用語の翻訳を一箇所で集中管理し、各部門が常時それらの特殊用語の翻訳を参照できるようにすること。 - 特許庁

A hash index is formed by combining region identifiers to refer to from the region parts of the hash page number and the virtual address, and a table offset is formed by shifting the hash index to the left.例文帳に追加

ハッシュ・ページ番号および仮想アドレスの領域部分から参照される領域識別子を組み合わせてハッシュ・インデックスを形成し、ハッシュ・インデックスを左にシフトさせてテーブル・オフセットを形成する。 - 特許庁

The user can delete unnecessary image data by referring to only the deletion candidates presented by the image deletion device, and does not need to refer to all the image data.例文帳に追加

ユーザは、画像削除装置によって提示された削除候補のみを参照することにより不要な画像データを削除することができるため、全ての画像データを参照する必要がない。 - 特許庁

The user terminal T can be connected to the server SV of the medical institution MC by designating the URL of the server SV of the medical institution MC to refer to the web page proposed by the medical institution MC.例文帳に追加

利用者端末Tは医療機関MCのサーバSVのURLを指定することで、医療機関MCのサーバSVに接続し、医療機関MCの提供するウェブページを参照することができる。 - 特許庁

The variation in position is detected by a sensor 44, a steering mechanism (refer to Fig.5) activated by control, based on the detected signal, and the pressing belt 11 which is moved to one side is returned to a normal position.例文帳に追加

その位置変位をセンサ４４が検出し、その検出信号に基づいた制御でステアリング機構（図５参照）を作動させ、片寄り移動した加圧ベルト１１を正常位置に戻す。 - 特許庁

Consequently, an illegal act by altering the ETC terminal device 11 and individual identifying device 120 is prevented through the mutual authentication and it is made difficult to refer to physical feature data on an individual by ciphering the data to enhance the security of the system.例文帳に追加

ＥＴＣ端末機11及び個人識別装置120の改竄による不正を相互認証で防止するとともに、個人の身体的特徴データを暗号化して参照を困難とし、システムのセキュリティを高める。 - 特許庁

The printing device for performing the so-called PULL type printing based on printing content specification intelligence designated by detail printing content specification intelligence name is constituted so that printing qualifications at the time of printing (paper size, resolutions, and number of copies) can be designated by a user(refer to step S110) and printing can be reserved (refer to step S103).例文帳に追加

印刷内容規定情報名で指定される印刷内容規定情報に基づき、いわゆるＰＵＬＬ型印刷を行う印刷装置を、その印刷時の印刷条件（用紙サイズ、解像度、部数）をユーザが指定できる（ステップＳ１１０参照）ように、また、印刷の予約を行える（ステップＳ１０３参照）ように、構成しておく。 - 特許庁

Refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), "Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" by Takamasa IKEDA ("Rekishi Hyoron" (History Review) 317, 1976), and "Ryoma's Persona and the Real Nature - Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" - by Hisao ITOYA (Rekishi Hyoron" (History Review 317, 1976)). 例文帳に追加

松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・池田敬正「司馬遼太郎「竜馬がゆく」をめぐって」（『歴史評論』317、1976年）・絲屋寿雄「竜馬の虚像・実像-司馬遼太郎「竜馬がゆく」によせて-」（『歴史評論』317、1976年）などが参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), and "Dream for the Navy Jointly Owned by Asian-countries, Shared with Mentor" by Yusuke HAMAGUCHI ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006). 例文帳に追加

詳しくは松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・濱口裕介「師とともに目指したアジア諸国共有海軍への夢」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The international exhibitions recognized by the Chinese Government refer to the international exhibitions that are registered with or recognized by the International Exhibitions Bureau as stipulated by the International Exhibitions Convention. 例文帳に追加

中国政府が承認する国際展示会とは、国際展示会条約に規定されたもので、国際展示局で登録又は認可された国際展示会を指す。 - 特許庁

The system and method refer to a result obtained by analyzing stored information by a statistical technique, including a correlation analysis, factor analysis, major component analysis, cluster analysis, and the like by means of an information user terminal.例文帳に追加

また、情報にベクトルを持たせた検索および統計処理した解析を情報利用者に提供するシステムおよび方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable a user to refer to accurate information and to enable an enterprise to easily evade troubles related to delivery time delays by accurately checking delivery time information when receiving manuscript.例文帳に追加

入稿時の納期情報確認を正確に行うようにして、ユーザにとってはより正確な情報参照が可能となり、企業側としては納期遅延に関連したトラブル回避がより容易となること。 - 特許庁

To provide a Web contents managing device which mediates between a request to publish various contents to be made open to the public through a communication network and reference or retrieval by making it possible to refer to or retrieve a Web site capable of accepting the publication request.例文帳に追加

通信網を介して公開したい各種コンテンツの掲載要求を受け入れ可能なＷｅｂサイトを参照または検索可能とすることで、その仲介を行うＷｅｂコンテンツ管理装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the distribution and update of a manual, also to prevent the illegal use of a product in relation to the manual and to secure the copyright of an issuer by registering the manual in an electronic server and making it possible to refer to the manual through a network.例文帳に追加

マニュアルを電子サーバに登録しネットワークを介して参照可能とすることにより、マニュアルの配布、更新を容易とするとともに、マニュアルに係る製品の不正使用を防止し発行者の著作権を確保する。 - 特許庁

To provide a technique that allows a certain destination to easily refer to data not subjected to a predetermined process, when data subjected to the predetermined process are sent to the destination by email.例文帳に追加

送信先において、電子メールを用いて所定処理後のデータが送信されてきた際に、当該所定処理が施されていないデータを容易に参照することができる技術を提供する。 - 特許庁