「refer to by」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When a candidate object that is the distinction target is detected by such object detection, a neural network technology is applied to the detected object to distinguish whether the candidate object is the pedestrian or not (refer to (2) of Figure 1).例文帳に追加

かかる物体検出によって判別対象となる候補物体が検出されると、検出された物体に対してニューラルネットワーク手法を適用して候補物体が歩行者であるかを判別する（図１の（２）参照）。 - 特許庁

The user is made to refer only to data fitting the extraction condition, and it is checked whether the update of an item designated by the extraction condition is proper or not to execute prescribed update warning operation.例文帳に追加

抽出条件に適合するデータのみをユーザに参照させるとともに、当該抽出条件で指定された当該項目の更新が適正であるか否かを検査し所定の更新警告動作を実行する。 - 特許庁

An objectification part 106 reads setting information from a storage part 110 to refer to it, and refers to temporal information (time information) shown by an internal clock.例文帳に追加

オブジェクト化部１０６は、記憶部１１０から設定情報を読み出して参照すると共に、内部クロックが示す時間情報（時刻情報）を参照する。 - 特許庁

To solve the problem that a customer himself/herself cannot refer to information in which a purchase history and an inquiry history of the customer are stored independently by stores enterprises, when the customer wants to use it.例文帳に追加

店舗、企業では独自に顧客の購入履歴や、問合せ履歴を格納しているが、顧客自身が利用したい時に上記情報を参照することが出来ない。 - 特許庁

To efficiently refer to information by aggregating a very large amount of information generated irregularly and having redundancy and selecting information considered to have higher availability in some gaining and losing relation.例文帳に追加

不定期に生成され、かつ冗長性を持つような極めて大量の情報を集約し、何らかの得失関係においてより有用性が高いと思われる情報を選別することによって、情報の参照を効率的に行う。 - 特許庁

To enable a user to refer to the information contained at predetermined locations on two or more pages by displaying two or more pages in a document at arbitrary locations.例文帳に追加

文書内の複数のページを任意の位置に表示させ、複数ページの所定位置に含まれる情報をユーザが同時に参照することを可能にする。 - 特許庁

To provide a diagnosis supporting system which can easily refer to the anatomical chart by a simple operation without the need to store image data showing an anatomical chart in each medical facility.例文帳に追加

各医療施設において解剖図を表す画像データを格納する必要がなく、簡単な操作によって容易に解剖図を参照することが可能な診断支援システム等を提供する。 - 特許庁

To enable a corrector to refer to an answer filled in while overflowing a prescribed space in the image data obtained by electrically reading an answer sheet and input information about correction.例文帳に追加

答案を電子的に読み取った画像データにおいて、想定されるスペースを越えて記入される解答を参照することができ、かつ、添削に関する情報を入力することを可能とする。 - 特許庁

Furthermore, the OS1 indirectly accesses the OS2 by eliminating direct access from the OS1 to the OS2 and allowing the OS2 side to refer to the OS2 reference area 9 of the OS1 side.例文帳に追加

さらに、ＯＳ１からＯＳ２への直接のアクセスをなくし、ＯＳ１側のＯＳ２参照領域９をＯＳ２側が参照することにより、間接的にＯＳ１からＯＳ２へアクセスを行う。 - 特許庁

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Note 4 and Note 5 in Section III of Application Guidelines for the definitionof “SMEs” and subsidy rates.) 例文帳に追加

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、公募要領本文Ⅲの（注４）（注５）を参照のこと。） - 経済産業省

*Multiply the subsidy rate by “Costs eligible for the subsidy” to arrive at “Applied amount of the subsidy grant” and round down to the nearest whole number. (Refer to Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan” for the definition of “SMEs” and subsidy rate.) 例文帳に追加

＊「補助金交付申請額」は、「補助対象経費」に補助率を乗じた額を記載し、小数点以下は切捨てとする。（補助率や中小企業の定義等は、本要綱の別表第２を参照のこと。） - 経済産業省

In terms of areas for public-private cooperation, in addition to the areas where private companiesindicated the potential for cooperation in this year’s study, it is important to also refer to the areasindicated by water supply utilities where there is a potential for cooperation, which were collectedin the survey implemented in the previous fiscal year.例文帳に追加

官民連携を行う分野については、本年度調査した民間企業の対応可能な分野に加えて、昨年度調査した水道事業体の対応可能な分野を参考にすることが重要であると考えられる。 - 厚生労働省

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.例文帳に追加

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 - Tatoeba例文

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 例文帳に追加

現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 - Tanaka Corpus

Article 172 The court, when it finds it appropriate, upon petition or by its own authority, may revoke a judicial decision to refer to preparatory proceedings; provided, however, that the court shall revoke the judicial decision upon the petition of both parties. 例文帳に追加

第百七十二条　裁判所は、相当と認めるときは、申立てにより又は職権で、弁論準備手続に付する裁判を取り消すことができる。ただし、当事者双方の申立てがあるときは、これを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Refer any person for whom a measure set forth in item (ii) of the following Article is found appropriate to the Welfare Office established by the prefectural government to which said town or village belongs; or 例文帳に追加

二　次条第二号の措置が適当であると認める者は、これを当該町村の属する都道府県の設置する福祉事務所に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) When it is found appropriate to take measures prescribed in the provisions of the Child Welfare Act as a result of the investigation, the family court shall, by a ruling, refer the case to a prefectural governor or a child consultation center's director who have authority over the case. 例文帳に追加

第十八条　家庭裁判所は、調査の結果、児童福祉法の規定による措置を相当と認めるときは、決定をもつて、事件を権限を有する都道府県知事又は児童相談所長に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please refer to the PEAR DB extensions status document located at: /pear/base/dir/DB/doc/STATUS to get a detailed list about what features are supported by which backend. 例文帳に追加

どの機能がどのバックエンドでサポートされているかに関する詳細なリストを取得するには/pear/base/dir/DB/doc/STATUSにある PEAR DB 拡張 のステータスドキュメントを参照して下さい。 - PEAR

The most recent release version as well as possible newer experimentalversions are best found at the MacPython page maintained by JackJansen: http://homepages.cwi.nl/~jack/macpython.html.Please refer to the README included with your distribution for the most up-to-date instructions.Note that MacPython-OS9 runs fine on Mac OS X, and it runs in native mode, not in the Classic environment.例文帳に追加

最新版の説明は配布物中の README を参照してください。 MacPython-OS9 は Mac OS X 上で正常に動作し、クラシック環境ではなくネイティブモードで動きます。 - Python

This markup does not imply that the header is being used in an email message, but can be used to refer to any header of the same ``style.'' This is also used for headers defined by the various MIMEspecifications.例文帳に追加

このマークアップは、そのヘッダが電子メイルメッセージ中で使われていることを示すのではなく、同じ ``スタイル'' のヘッダを表すのに使える名前であることを示します。 様々な MIME 仕様が定義しているヘッダに対しても使います。 - Python

For details on JPEG or the Independent JPEG Group software refer to the JPEG standard or the documentation provided with the software.A portable interface to JPEG image files is available with the PythonImaging Library (PIL) by Fredrik Lundh.例文帳に追加

JPEG、あるいはIndependent JPEG Groupソフトウェアの詳細は、標準JPEG、若しくは提供されるソフトウェアのドキュメントを参照してください。 JPEGファイルを扱うポータブルなインタフェースはFredrik LundhによるPython Imaging Library (PIL)があります。 - Python

This is because the shopping street is a remnant of the past Uonotana-dori Street, as included in songs used to memorize east-west streets by heart (refer to the article "Streets in Kyoto City"), and just like Nishikikoji-dori Street, the width of the old day's street lined with shops has been passed down. 例文帳に追加

これは、東西の通りを覚える歌（京都市内の通り参照）に歌われる魚の棚通の名残りであり、錦小路通と同様に往時の店が建ち並んだ道幅を継承しているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monryu is a designation used to refer to branch schools of Nichiren's disciples who considered the Myohorenge-kyo Sutra (the Lotus Sutra) as Shobo (the true teachings of Buddha), by using the founder's name or the name of the area where the founder propagated Buddhism. 例文帳に追加

門流（もんりゅう）とは、妙法蓮華経（法華経）を正法ととらえる日蓮門下の分派を、派祖もしくは派祖が弘法した地名によって示す場合の呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of 'Otsu-e' is also used to refer to the original song, ongyoku (a popular old-style Japanese song accompanied by shamisen music), a folk song (Otsu-e bushi) which shares the subject of Otsu-e, and also a kind of classical Japanese dance based on Otsu-e bushi (Otsu-e dancing). 例文帳に追加

大津絵の画題を唄い込んだ元唄・音曲・俗曲（大津絵節）、大津絵節を元に踊る日本舞踊の一種（大津絵踊り）にも、「大津絵」の名がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression 'kagamibiraki' is also used occasionally to refer to the opening of a sake barrel by breaking its lid with a wooden hammer at a feast; however, the correct expression of this event is 'kagaminuki.' 例文帳に追加

これとは別に、祝宴などで酒樽の蓋を木槌で割って開けることを鏡開きと呼ぶ場合があるが、元来は鏡抜きが正しい表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also instances of the title being used to refer to a military leader of high rank, such as the reference in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) by Naozane KUMAGAI of TAIRA no Atsumori of the Heike clan as Daishogun in the Genpei War. 例文帳に追加

平家物語では熊谷直実が源平合戦における平家方の武将である平敦盛を指して大将軍と呼んでいるなど、身分の高い武将を指す語として用いられた例も見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been inferred from the presence of a roofed mud-wall, a stone wall and a water-filled moat that the Honno-ji Temple used by Nobunaga ODA was so heavily defended that it would not be inappropriate to refer to it as "Honno-ji Castle." 例文帳に追加

築地や石垣や水堀が周囲を取り囲んでいることから、信長の利用した本能寺は『本能寺城』と呼んでもよいくらいの防御機能を持っていたことが覗われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Gyokei" or "Junkei" is used to refer to a visit by the Empress, the Empress Dowager, the Crown Prince, or the Crown Princess, while "Gyokokei" or "Junkokei" is used if the Emperor is also present for the visit. 例文帳に追加

皇后・皇太后・皇太子・皇太子妃の外出を行啓（ぎょうけい）/巡啓と言い、行幸と併せて行幸啓（ぎょうこうけい）/巡幸啓と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five kings of Wa refer to San (讃), Chin (珍), Sai (済), Ko (興) and Bu (武) who paid tribute to the Eastern Jin and Song (Southern Dynasty) in the period of the Northern and Southern Dynasties (China) in 5th century and received sakuho (homage by Chinese emperors) as 'King of Wa'. 例文帳に追加

倭の五王（わのごおう）とは、5世紀に、南北朝時代(中国)の東晋や宋(南朝)に朝貢して「倭国王」などに冊封された倭国の五人の王、すなわち讃、珍、済、興、武をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Sekigahara, there was a rebellion by his vassals in his domain and his residential castle was occupied, but when the news of the western army's defeat arrived, the rebels lost the will to fight and were hunted down (refer to the history of Ozaki-jo Castle for details). 例文帳に追加

関ヶ原の合戦中、国許では家臣反乱が起こり、居城を占拠されたが、西軍敗戦の報が伝わると反乱方は戦意喪失の上で追討されている（詳しくは尾崎城の歴史を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the post-war launch of the Hankyu (Electric) Railway Series 550 in 1948, Hankyu's rolling stock was manufactured by Naniwa-Koki (later, Alna Sharyo (rolling stock) Co., Ltd.), an affiliate of Hankyu (in Hankyu Railway, the word Japanese word for 'build' is used to refer to the manufacturing of a new series of rolling stock). 例文帳に追加

戦後1948年の阪急550形電車以後、すべての阪急車両は系列のナニワ工機（後のアルナ車両）が建造していた（阪急では車両を新規製造することを「建造」と表現する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji Restoration, the relocation of the capital was avoided by Edo becoming Tokyo, but it became the absent capital due to Emperor's imperial stay in Tokyo (please refer to the section of "Tokyo Tento"). 例文帳に追加

また明治維新の際には、江戸を東京とすることにより遷都は避けられたものの、天皇の東京行幸で留守の都となった（→東京奠都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 14, 1858, the Emperor took an extraordinary action of giving a chokusho (official document issued by Emperor) directly to the Mito Domain (for details, refer to the section 'Bogo no micchoku' ［a secret imperial decree］). 例文帳に追加

1858年9月14日（安政5年8月8日(旧暦)）、同藩に対して直接勅書を下賜するという異例の行動に出た（詳細は「戊午の密勅」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the general theory in the architectural history is that since the samurai were originally from the aristocratic class, the style of their residences was a simplified version of Shinden-zukuri style and hence not considered an original style of their own (refer to "An introduction to the architectural history in Japan" by Hakutaro OTA). 例文帳に追加

しかし、武家も元は貴族の出自を持ち、その邸宅も寝殿造を簡素化したもので、独自の様式とは捉えないのが、建築史（住宅史）の通説になっている（参考：太田博太郎「日本建築史序説」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the lifetime of Cloistered Emperor Uda, the word "Teiji-no-in" was widely used to refer to the cloistered emperor in the diaries and poetry collections written by famous courtiers, as well as in "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies). 例文帳に追加

また宇多法皇在命中の間は、法皇自身を指す人称として、日本紀略をはじめとして著名な大宮人らの日記、歌集等に広く記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a reflection of the government's special circumstances, a 'critical moment,' such as the cession of Hong Kong by Qing after the defeat of the First Opium War, and the opening of the country to the world (refer to Ansei Reform). 例文帳に追加

これは、アヘン戦争敗北を受けた清の香港割譲・開国など幕府の「危急存亡の秋」という特殊事情が反映されたものである（→安政の改革参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section only specifies the administrative procedures concerning the No Action Letter System, so supervisors shall make sure to refer to “Detailed Rules concerning the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies” when using the No Action Letter System. 例文帳に追加

本項は、ノーアクションレター制度における事務手続きを規定するものであり、制度の利用に当たっては必ず「金融庁における法令適用事前確認手続に関する細則」を参照するものとする。 - 金融庁

I will closely examine the content of the statement to be made by the Prime Minister this evening. I expect that he will refer to that point in his statement. 例文帳に追加

総理大臣の夕方の話される内容をしっかりと吟味したいと思っていますし、そこで総理自身がその問題にも触れられるというふうに思っています。 - 金融庁

If there is no other grounds for rejection, an examiner shall communicate this with an applicant by telephone (or others) and may advise an applicant to self-amend or amend ex officio (refer to「Chapter 5. Amendment Ex Officio」). 例文帳に追加

他に拒絶理由がない場合は、電話（その他の手段）で出願人に連絡し、補正すことを勧めるか、審査官が職権上訂正することができる（第5章職権上の補正参照）。 - 特許庁

The word “refer to” means define clearly or explain the compound by the chemical name, the molecular formula (or structural formula), the physical/ chemical parameter(s), or the manufacturing process (including the raw material to be used). 例文帳に追加

ここでいう「言及」とは、化学名、分子式（または構造式）、物理／化学的パラメータまたは製法（使用原料を含む）によって当該化合物を明確に定義しているか、あるいは説明していることを指す。 - 特許庁

The word "refer to" means "define clearly or explain the compound by the chemical name, the molecular formula (or structural formula), the physical/ chemical parameter(s) or the manufacturing process (including the raw material to be used)". 例文帳に追加

「言及」という言葉は、「化学名、分子式（または構造式）、物理／化学的パラメータまたは製法（使用原料を含む）によって当該化合物を明確に定義しているか、あるいは説明していること」を意味する。 - 特許庁

The sub-pixels refer to the elements to constitute the pixels and the one pixel is usually configured by the three sub-pixels; R (Red), G (green) and B (blue) as a set.例文帳に追加

サブピクセルとは画素を構成する要素であり、通常はＲ（赤）、Ｇ（緑）及びＢ（青）の３つのサブピクセルの集合として１つの画素が構成される。 - 特許庁

More particularly, an oligonucleotide containing either oligonucleotide having a continuous eight bases in sequence groups represented by the sequence number 1-82 (refer to the specification) and at least 90% homology to the sequence is disclosed.例文帳に追加

詳しくは、配列番号１〜82に示す配列群中のいずれか８個の連続したオリゴヌクレオチドを含む配列の少なくとも90％に対して相同的であるオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

The organic semiconductor material is made of a polyacene derivative expressed by a general formula (1), where R_1 to R_10 refer to substituents satisfying predetermined conditions.例文帳に追加

有機半導体材料は、下記一般式で示されるポリアセン誘導体から成り、式中のＲ_1乃至Ｒ_10は、一定の条件を満足する置換基である。 - 特許庁

The collagen synthesis promoting agent increases the expression quantity of procollagen 1α1 gene by mixing with ordinary feed and orally administering to mouse (refer to the Example 1 shown in the Figure).例文帳に追加

コラーゲン合成促進剤は、通常飼料に混ぜてマウスに経口摂取させることにより、プロコラーゲン１α１遺伝子の発現量を増加させる（図１の実施例１参照）。 - 特許庁