「refer to by」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily refer to medical information desired to refer to corresponding to individual conditions even when the medical information is a huge quantity in a medical scheme/record support system for displaying medical information on each of patients on a medical scheme/record table in which the information are arranged by dates and by kinds.例文帳に追加

各患者についての医療情報を日付別且つ種類別に並べた医療計画記録表で表示する医療計画及び記録支援システムにおいて、当該医療情報が膨大な量であっても個別状況に応じて参照したい医療情報を容易に参照可能とする。 - 特許庁

To provide a method of loading a refer container which achieves high safety of loading work by preventing an accident of cutting a power cable of the refer container by sharing information possessed by a worker performing release operation to release connection of the power cable, and a crane operator performing loading operation.例文帳に追加

電源ケーブルの連結を解除する解放作業を行う作業員と、荷役作業を行うクレーンオペレータが有する情報を共有化し、リーファーコンテナの電源ケーブルの切断事故を防止し、荷役作業の安全性の高いリーファーコンテナの荷役方法を提供する。 - 特許庁

Article 20 (1) The family court shall, by a ruling, refer a case punishable by death penalty or imprisonment with or without work to a public prosecutor of the public prosecutors' office that corresponds to the district court with the jurisdiction of the case if the disposition to refer the case to criminal procedure is found appropriate for the case as a result of the investigation in light of the nature of the crime and circumstances. 例文帳に追加

第二十条　家庭裁判所は、死刑、懲役又は禁錮に当たる罪の事件について、調査の結果、その罪質及び情状に照らして刑事処分を相当と認めるときは、決定をもつて、これを管轄地方裁判所に対応する検察庁の検察官に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For discussion of xterm(1)'s own private-mode sequences, refer to the Xterm Control Sequences document by Edward Moy, Stephen Gildea, and Thomas E. Dickeyavailable with the X distribution. 例文帳に追加

xterm(1) 自身のプライベートモードシーケンスに関しての議論は、X 配布とともに入手可能な Edward Moy, Stephen Gildea,Thomas E. Dickey によるXterm Control Sequencesドキュメントを参照されたい。 - JM

When we speak of resources, we refer to objects that are used by the application but which are not in the .java files.例文帳に追加

リソースと言えば、アプリケーションで使用されるオブジェクトのことを指しますが、.java ファイルではそうではありません。 - NetBeans

It is a fragrance derived from esters, especially ethyl caproate and isoamyl acetate, generated by sake yeast in the process of low-temperature fermentation like ginjo brewing. (Refer to "Moromi.") 例文帳に追加

吟醸造りのような低温発酵時に酵母が出すエステル類、特にカプロン酸エチルや酢酸イソアミルに起因する香りである（参照：醪）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a culture and popularity by field in each year, refer to the section of 'art, culture and fashion' in the article of each year which was traced in accordance with the chronological table. 例文帳に追加

各年ごとの分野別の文化・流行などは年表からたどった各年の記事内の「芸術・文化・ファッション」の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is 'Koishikawa Yuki no Ashita' (The Snowing Morning in Koishikawa) which is one of the paintings in the "Thirty-six Sceneries of Mt. Fuji," a master piece painted by Hokusai KATSUSHIKA (refer to the picture on the right). 例文帳に追加

葛飾北斎の傑作、『富嶽三十六景』のうちの1図「礫川雪ノ旦」（右図参照）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, Udon noodles refer to the wheat-flour noodles with some thickness and width, or the dishes cooked by including the noodles. 例文帳に追加

このうち小麦粉を原料とし、ある程度の太さ、幅を持った麺、または、この麺を調理した料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some is still produced by OEM in Shimabara and other prefectures, but such somen does not use the name of "Miwa some" in the present days (for details, refer to Miwa somen). 例文帳に追加

現在も島原など他県からのOEMによる場合があるが、その場合は『三輪素麺』の名を冠しなくなっている（詳細は三輪素麺を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: "Nihon Shodo Sakushin-kai" (literally, an association of promoting calligraphy in Japan) was established (by Shunkai BUNDO and others: Refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies (before the war)"). 例文帳に追加

8月、「日本書道作振会」結成（豊道春海等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She tells of how in the past, she kept her unfaithful husband by her side through her love and devotion (refer to the story Tsutsuizutsu). 例文帳に追加

他の女のもとに通う夫をひたむきな愛情でつなぎ止めた過去を語る(詳細は筒井筒参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, they refer to all the cultural products with a tangible form that were created by the cultural acts of human beings. 例文帳に追加

広義では、人類の文化的活動によって生み出された有形の文化的所産全般を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But many people considers that this is a fiction made up later; refer to "Family History of Ryoma SAKAMOTO" by Haruo DOI (Shin-Jinbutsuoraisha, 2006). 例文帳に追加

しかしこれは後世の創作だろうとする声も強い土居晴夫『坂本龍馬の系譜』（新人物往来社、2006年）などが詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the bureau and company allow the use of ICOCA (West Japan Railway Company) and PiTaPa (by SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) (for other interchangeable cards, refer to the items concerned). 例文帳に追加

両社局とも、ICOCA（西日本旅客鉄道）・PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）の利用が可能（その他の相互利用可能ICカードについては当該項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By car: From National Route 309, take the Ominesan Park Road of Nara Prefectural Route 21 at Kawai Intersection for Dorogawa just after passing through Shinkawai Tunnel (refer to the map of Tenkawa Village). 例文帳に追加

車：国道309号新川合トンネル越えてすぐ、（）川合交差点から奈良県道21号大峯山公園線を洞川方面へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it is known that the Japanese cedar trees on Kyushu produce little pollen (refer to the above prevalence rates by prefecture). 例文帳に追加

たとえば九州のスギは花粉が少ないことなどが知られている（上記の県別有症率を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By further extension, it became to refer the time allotted in programs of TV or radio, various events, and so on. 例文帳に追加

それがさらに広まり、テレビ、ラジオの番組や、各種イベントなどにおいて、割り当てられた時間のことを指すようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While kane-jaku is originally the carpenter's square scale used by carpenters, it became to refer the shaku unit marked with the scale. 例文帳に追加

曲尺とは元々は大工が使用する指矩（さしがね）のことであるが、それに目盛られている尺のことも指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Seishi" can also refer to an "official history" in the sense of the orthodox view of history endorsed by a country's government, the version they promote abroad, or the government's stance on history taught in that country's schools. 例文帳に追加

その国の政府が正統と認め、対外的に主張し、また教育する自国の政治の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishimichi refer to Japan's ancient roads that are taken by Prince Shotoku and which have common name. 例文帳に追加

太子道（たいしみち）とは、日本の古代道路、街道のうち、聖徳太子が通ったとされ、その通称がつけられたものをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninomaru is divided into eastern and western sections by the Shikiri-mon Gates on the north and south sides of Honmaru (some documents refer to the western section as "Nishinomaru"). 例文帳に追加

二の丸は本丸の北と南にある仕切門によって東西に分かれている（この西側部分を「西の丸」と呼ぶ資料もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are no documents that refer to the purposes of its construction explained by Hideyoshi's own words, the following theories are presented 例文帳に追加

秀吉自身が御土居建設の目的を説明した文献は現存しないが、以下のような理由が推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning a list of all national treasures and important cultural properties, refer to another item, 'List of cultural properties possessed by Nara National Museum.' 例文帳に追加

国宝・重要文化財全件の一覧は別項「奈良国立博物館所蔵文化財一覧」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether executive officers understand the items to be decided by the executive committee and refer all necessary items thereto. 例文帳に追加

執行役員は役員会で決議するべき事項を把握し、当該事項について漏れのないよう役員会に付議しているか。 - 金融庁

Meanwhile, items preceded by “It is desirable…” refer to best practices recommended for financial institutions unless specified otherwise. 例文帳に追加

一方、チェック項目の語尾が「望ましい」とあるのは、特にことわりのない限り、金融機関に対してベスト・プラクティスとして期待される項目である。 - 金融庁

The examiner shall refer to the prior art search results and examination results concerning the corresponding foreign application that have been provided by the foreign patent office. 例文帳に追加

関連外国出願の外国特許庁における先行技術調査結果や審査結果を確認する。 - 特許庁

This Class may refer to advertising in connection with other services, such as those concerning bank loans or advertising by radio. 例文帳に追加

本類は，銀行貸付又はラジオによる広告にかかるサービスなど，その他のサービスに関連する広告を指す場合がある。 - 特許庁

Only the applicant for or owner of the relevant earlier rights may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 4, 5 or 6 of this Section.例文帳に追加

関連する先の権利に関する出願人又は当該権利の所有者のみが(1)4)，5) 又は6) に規定する正当化根拠を援用することができる。 - 特許庁

Thereafter, the sub CPU starts the pattern display device by simultaneously rotating the respective drums 23a-23c in the drum rotating direction (refer to the diagram 6 (b)).例文帳に追加

その後、サブＣＰＵは、各ドラム２３ａ〜２３ｃをドラム回転方向に同時に回転させることで図柄表示装置を始動させる（図６（ｂ）参照。）。 - 特許庁

Two different image data D1 and D2 are binary coded by using prescribed thresholds based on a series of voiceprints (refer to Step S1).例文帳に追加

一連の声紋に基づいて互いに異なる２つの画像データＤ１、Ｄ２をそれぞれ所定の閾値を用いて２値化処理を行なう（ステップＳ１参照）。 - 特許庁

Near the surface of the base substrate 7a, a plus charge 15, in opposite polarity, is induced by the minus charges 13 (refer to (A)).例文帳に追加

ベース基板７ａ表面近傍にはマイナス電荷１３によって逆極性のプラス電荷１５が誘起されている（（Ａ）参照）。 - 特許庁

A tungsten residue 17 which occurs in a peripheral region is removed by wet etching as a second etching processing (refer to Fig. (d)).例文帳に追加

第２のエッチング処理として、ウェットエッチングにより周辺領域に発生したタングステン残渣１７の除去を行う（図１（ｄ）参照）。 - 特許庁

A canopy-like cortical bone part B1 is returned and the entire sinus destruction device 1 is fixed by a plate 15 and a screw 17 (refer to Fig. 1B).例文帳に追加

天蓋状の皮質骨部Ｂ１を戻し、プレート１５とスクリュー１７でサイナスディストラクションデバイス１全体を固定する（図１Ｂ参照）。 - 特許庁

To search and refer information more easily without complex key operation by using signals which are obtained from an acceleration sensor in a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末に備えられた加速度センサーから得られる信号を用いて、煩雑なボタン操作なしに、より簡便に情報の検索、閲覧する。 - 特許庁

By thermally hardening the second resin 50, a second adhesive layer 5 is formed and a multilayer circuit board 1 is formed (refer to fig. 2(e)).例文帳に追加

第２の樹脂５０を熱硬化させて、第２の接着層５を形成するとともに、多層回路基板１を形成する〔図２（ｅ）参照〕。 - 特許庁

By repeating the second and the third steps alternately, the growth of a GaN thin film 303 having a thickness of two or more molecular layers can be also performed (refer to Fig.3(c)).例文帳に追加

第２と第３の工程を交互に繰り返すことにより、２分子層以上の厚さのGaN薄膜３０３を成長可能である（図３（ｃ）参照）。 - 特許庁

Thickening of the print is prevented by decimating dots from a regular character pattern (refer to Fig. 6(c)).例文帳に追加

そこで、正規のキャラクタパターンに対してドットの間引きをすることで、印字の太りを防止する（図６（ｃ）参照）。 - 特許庁

Further, the device may be constituted only by engaging plural resin blocks (820, 821, and 822) as shown in Fig.6 (refer to the specification).例文帳に追加

又、図６のように、底板なしで、複数の樹脂ブロック（８２０，８２１，８２２）の係合のみで構成してもいい。 - 特許庁

This storage medium (RAM 19, hard disk drive 28; refer to diagram 2) stores the data base 41 readable by a computer 10.例文帳に追加

コンピュータ１０が読取り可能なデータベース４１を記憶する記憶媒体（ＲＡＭ１９、ハードディスクドライブ２８；図２参照）。 - 特許庁

A representative can use the mobile terminal 12 and refer to websites provided by the website providing unit 32.例文帳に追加

営業員は、携帯端末１２を用いて、ウェブサイト提供部３２によって提供されるウェブサイトを参照することができる。 - 特許庁

The supply pipe 35 enters the receiving opening 16a of the process cartridge by engaging with this opening 16a (refer to FIG. 9).例文帳に追加

補給管３５はプロセスカートリッジの被補給口部１６ａ（図９参照）に係合して侵入する。 - 特許庁

In a grinding process (refer to fig. (b)), the back face of a wafer W is ground by a grinding wheel of a grinding device 80.例文帳に追加

研削工程（図（ｂ）参照）では、研削装置８０の研削砥石によってウエハＷの裏面が研削される。 - 特許庁

With the realization of this constitution, a specified member can be searched scrolling a by-residence member retrieval screen (refer to Figure 8).例文帳に追加

この構成を実現することで、邸別部材検索画面（図８参照）をスクロールして所定の部材を探すことができる。 - 特許庁

Then, the shuttle hands 38A, 38C, 38E, 38G are collectively descended, and substrates W are scooped by the indexer carrying-in hands 18A, 18C, 18E, 18G (refer to Fig.(a)).例文帳に追加

その後、シャトルハンド３８Ａ，３８Ｃ，３８Ｅ，３８Ｇが一括して下降されて、インデクサ搬入ハンド１８Ａ，１８Ｃ，１８Ｅ，１８Ｇに基板Ｗがすくい取られる（図（ａ）参照）。 - 特許庁