| 例文 |
refining methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2195件
In this refining method of the steel making dust slurry, the adsorbent composed of calcium oxide and calcium aluminate (Ca_12Al_14O_33 or the like) is used to a steel making dust slurry to adsorb and fix fluorine in the steel making dust slurry.例文帳に追加
製鋼ダストスラリーに対して、酸化カルシウムとカルシウムアルミネート(Ca_12Al_14O_33など)とからなる吸着剤を用いて、製鋼ダストスラリー中のフッ素を吸着、固定化することを特徴とする製鋼ダストスラリーの精製方法である。 - 特許庁
To provide a method for refining gas sufficiently removing hydrogen sulfide gas and reducing running cost required to refine the gas and enabling downsizing of a gas refiner, provide the gas refiner and a coal gasification power generation system using the same.例文帳に追加
硫化水素ガスを十分に除去し、ガス精製装置の小型化及びガス精製に要するランニングコストの低下を可能とするガス精製方法、ガス精製装置及びこれを用いた石炭ガス化発電システムを提供する。 - 特許庁
To provide a refining device capable of effectively using a chemical conversion treatment solution by removing aluminum ions and other metal ions contained in a non-chromate chemical conversion treatment solution, and an aluminum alloy chemical conversion method using the same.例文帳に追加
ノンクロメート化成処理液中に含まれるアルミニウムおよびその他の金属イオンを除去して化成処理液を有効に使用できる精製装置と、この精製装置を使用したアルミニウム合金の化成処理方法とを提供する。 - 特許庁
To provide a method of preventing the generation of floating slime containing di-antimony pentaoxide (Sb_2O_5) as a main component which is stuck to a cathode during electrolysis and contaminates produced electrolytic copper in the copper electrolytic refining using black copper as an anode.例文帳に追加
アノードとして粗銅を用いる銅電解精製において、電解中にカソードに付着し、産出される電気銅を汚染する五酸化二アンチモン(Sb_2O_5)を主成分として含む浮遊スライムの生成を防止する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a refining method for highly efficiently and stably performing desulfurization in a simpler and easier manner, without using an LF apparatus or vacuum degassing apparatus having high equipment cost and high treating cost and without adversely affecting environment.例文帳に追加
本発明は、設備費や処理コストの高いLF装置や真空脱ガス装置を使うことなく、また環境に悪影響を与えることなく、より簡便に、高効率でかつ安定して脱硫処理する精錬方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily and safely recovering and refining indium as a high purity indium-contg. aq.soln. from an indium-contg. material such as an ITO scrap in such a manner that the concn. of zirconium to indium is reduced.例文帳に追加
インジウム含有物、例えば、ITOスクラップ等からの簡便で安全、かつインジウムに対するジルコニウム濃度を低減して高純度なインジウム含有水溶液として回収するインジウムの回収・精製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for refining a silicon raw material capable of removing efficiently boron and other impurities from the silicon raw material having comparatively low purity, performing continuous processing, and performing mass production with a compact device constitution.例文帳に追加
比較的低純度のシリコン原料からボロンおよびその他の不純物を効率的に除去でき、且つ連続的な処理が可能で、且つコンパクトな装置構成で量産が可能なシリコン原料の精製方法を提供する。 - 特許庁
To provide a metallic uranium production method for easily and economically separating and recovering only pure metallic uranium from spent metal nuclear fuel and waste fuel reduced to metals, and to provide an electrolytic refining apparatus for the metallic uranium.例文帳に追加
使用済金属核燃料及び金属に還元された廃燃料から純粋な金属ウラニウムのみを簡便かつ経済的に分離回収することのできる金属ウラニウム生産方法とその電解精錬装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method with which refining of high carbon low phosphorus steel can be performed without using fluorite while restraining operational problems with refractory, slopping and the generation of harmful inclusion causing quality problems.例文帳に追加
本発明は、蛍石を用いることなく、耐火物やスロッピングという操業上の問題や、品質上の問題を生じる有害介在物の生成を抑制した高炭素低燐鋼の精錬を可能とする方法を提供する。 - 特許庁
To provide an easily operable new method for refining hydrogen capable of simply obtaining hydrogen having high purity, further, capable of continuous treatment, and capable of easily coping with mass treatment for a hydrogen-containing gaseous mixture by scale up.例文帳に追加
操作が容易で高純度の水素を容易に得ることができ、しかも、連続処理が可能であって水素含有混合ガスの大量処理に対してもスケールアップにより容易に対応できる新規な水素の精製方法を提供する。 - 特許庁
In a method of refining a conductive polymer, conductive polymers comprising donor polymers and acceptor polymers are fractioned, by ion-exchanging the low molecule side thereof in contact with ion-exchange resins within a solvent or a dispersion medium.例文帳に追加
ドナー性高分子とアクセプタ性高分子とからなる導電性高分子を、溶媒または分散媒中にてイオン交換樹脂と接触させ、その低分子側をイオン交換することで分画する導電性高分子の精製方法。 - 特許庁
To provide a method for safely, easily and inexpensively refining ruthenium by general chemical reaction equipment without causing the generation of harmful gas and the danger of explosion or the like and also without requiring an elaborate vacuum heating apparatus.例文帳に追加
ルテニウムを、有害ガスの生成や爆発などの危険を伴うことなく、また大掛かりな真空加熱装置を要することなく、一般的な化学反応設備で安全に、しかも簡単且つ安価に精製する方法を提供すること。 - 特許庁
This method for isolating/refining pravastatin or a pharmacologically acceptable salt thereof involves the step of decomposing the impurities therein using an inorganic base.例文帳に追加
プラバスタチン又はその薬理上許容される塩を単離・精製する工程において、不純物を無機塩基を用いて、分解する工程を行うことを特徴とする、プラバスタチン又はその薬理上許容される塩の単離・精製方法。 - 特許庁
To provide a method for sealing a refining vessel with which a special apparatus during operating is not needed to drive and the invasion of the atmospheric air in the inner part of a degassing vessel is prevented and then, the invasion of nitrogen gas into molten steel can be prevented.例文帳に追加
操業中に特別な装置を運転することを要せず、かつ、脱ガス槽内部に大気が侵入することを防止して、溶鋼中に窒素ガスが侵入することを防止できる精錬容器のシール方法を提供すること。 - 特許庁
The method of recovering the bismuth comprises selectively adsorbing the bismuth in the aqueous solution which is an intermediate treated product of a copper and lead refining process step to an MRT resin having a coordinate bond at bed volume = 0.1 to 8 and eluting the bismuth by a sulfuric acid solution.例文帳に追加
銅及び鉛精錬工程の中間処理物である水溶液中のビスマスを配位結合を有するMRT樹脂にベッドボリューム=0.1〜8において選択吸着させ、硫酸溶液で溶離するビスマスの回収方法。 - 特許庁
To provide a refining method using chromium-containing slag in which the chromium oxide contained in the slag is efficiently reduced to obtaine a chromium alloy at low cost and the chromium oxide in the slag is recovered and used as a resource by improving the quality of the slag, such as expanding property, etc.例文帳に追加
スラグに含まれる酸化クロムを効率良く還元し、クロム合金のコストを低減し、スラグの膨張性等の品質改善して資源化を可能にすることができる酸化クロム含有スラグを用いた精錬方法を提供する。 - 特許庁
To provide equipment and a method for cooling a steel plate for a hot-rolled steel plates by which the grain refining of the hot-rolled steel plate is satisfactorily attained and the deep-drawability of the final product is attained when manufacturing a cold-rolled steel sheet for deep drawing.例文帳に追加
深絞り用冷延鋼板を製造するに際し、熱延鋼板の結晶微細化が十分達成し、最終製品の深絞り性を達成するための、熱延鋼板の鋼板冷却設備及び冷却方法を提供する。 - 特許庁
In the method for operating the copper refining furnace 10 used when copper mineral concentrate, scrap or the like are subjected to oxidation refinement to produce crude copper, molten metal containing slag and matte is stored in the copper refining furnace 10, and a metal reducing agent is charged to the molten metal, so that the metal reducing agent is made coexistent inside the molten metal, thereby the amount of magnetite in the molten metal is controlled.例文帳に追加
銅精鉱やスクラップ屑等を酸化製錬して粗銅を製出する際に用いられる銅製錬炉10の操業方法であって、銅製錬炉10内には、スラグ及びマットを含む熔体が貯留されており、この熔体に対して金属還元剤を投入し、前記熔体内に前記金属還元剤を混在させることにより、前記熔体中のマグネタイト量を制御することを特徴とする。 - 特許庁
In a blowing method in a converter, the top-blown lance 1 provided with a plurality of main holes 4 having Laval nozzle-shapes is used, and the oxygen-containing gas and the powdery refining agent are blown to the molten iron surface from the top-blown lance to perform the oxidation refining to the molten iron.例文帳に追加
ラバールノズル形状の複数個の主孔4を備えた上吹きランス1を用い、該上吹きランスから酸素含有ガス及び粉体状の精錬剤を溶銑の浴面に吹き付けて溶銑を酸化精錬する転炉吹錬方法であって、隣り合う主孔同士の干渉率を下記の(1)式によって定義したときに、隣り合った主孔の平均干渉率が30〜60%の範囲内である上吹きランスを用いて酸化精錬する。 - 特許庁
To provide a reduced pressure refining method of molten low nitrogen and low sulfur steel, with which the increase of consumption of steam, etc., supplied into a booster, etc., by using the same immersion tube and the wearing of a refractory are prevented and the nitrogen pickup caused by the absorption of the nitrogen is restrained.例文帳に追加
同一の浸漬管を用いてブースター等に供給する蒸気等の消費量の増大や耐火物の損耗を防止し、吸窒素による窒素ピックアップを抑制した低窒素低硫黄溶鋼の減圧精錬方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method which subjects drinking water (soft drink, mineral water, juice, coffee, milk, black tea, green tea and mixtures thereof, or the like) and alcohols to oxidation-reduction reaction by means of electrolysis and electrodialysis and performs the improvement of refining and the enhancement of hydration.例文帳に追加
電解若しくは電気透析により酸化還元反応を飲料水(清涼飲料水、ミネラル水、ジュース、コーヒー、ミルク、紅茶、緑茶、これらの混合液など)及び酒類に与え改質改善や水和性の向上を行う方法を提供する。 - 特許庁
This method comprises dry distilling a copper-containing combustible waste, grinding the dry distillation residue, removing copper from the residue at the copper separation step, and supplying the resultant copper-free residue to a metal refining process to recover it as slag.例文帳に追加
銅含有可燃性廃棄物を乾留処理した後、乾留残渣を粉砕処理し、次に銅分離工程で乾留残渣中に含まれる銅を除去し、銅除去後の乾留残渣を金属精錬プロセスへ供給し、スラグとして回収する。 - 特許庁
To provide a method for setting a target temperature of ending blowing in a converter, which omits an operation of measuring a temperature of a steel which has been received by a ladle after a blowing step in the converter has been finished, when the ladle arrives at a secondarily refining facility, and considers a risk of change in temperature prediction.例文帳に追加
転炉吹錬終了後の取鍋受鋼終了後、二次精練設備到着時の温度計測を省き、また、温度予測の変動リスクを考慮した転炉の吹錬終点温度目標設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a deoxidizing method of molten steel with a vacuum secondary refining apparatus circulating the molten steel, when a deoxidizing element is added into the molten steel to deoxidize the molten steel, this deoxidizing element is added in one time or plural times so that the adding speed of the deoxidizing element satisfies the following formula: 0<Vi/Vm≤1.8.例文帳に追加
溶鋼を環流する真空二次精錬装置による溶鋼の脱酸方法において、溶鋼に脱酸元素を添加して脱酸する際に、脱酸元素の添加速度が次の式を満足するようにして、一回または複数回添加する。 - 特許庁
The present invention is directed to a system and method for interactive and iterative reconstruction in a manner that helps fo reduce computational requirements by generating a model from a subset of available data, and then refining that model using additional data.例文帳に追加
本発明は、利用可能なデータのサブセットからモデルを生成し、そして追加のデータを使用してそのモデルを精緻化することにより、計算の必要性を軽減することを支援する対話型で反復式の再構成のシステムと方法に関する。 - 特許庁
To restrain the generation of non-slagging CaO caused by new CaO addition at the dephosphorize-treating time without incurring the increase of cost and the loss of heat, in a method for blow-refining molten steel for reutilizing slag generated with a decarburize-treatment in a converter.例文帳に追加
転炉における脱炭処理により生成されたスラグを再利用する溶鋼の吹錬方法において、コスト増大や熱の損失などを生じることなく、脱燐処理時の新たなCaO添加に伴う未滓化CaOの発生を抑制する。 - 特許庁
To suppress the occurrence of non-slagging CaO caused by a new addition of CaO in dephosphorizing treatment, without causing the increase of cost, heat loss or the like, in a refining method in a converter, which reuses the slag produced in decarburizing treatment in the converter.例文帳に追加
転炉における脱炭処理により生成されたスラグを再利用する転炉の精錬方法において、コスト増大や熱の損失などを生じることなく、脱燐処理時の新たなCaO添加に伴う未滓化CaOの発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a method for refining a dye in which miniaturization of facilities and shortening of desalting time and reduction of production loss are attained and to provide an ink composition for ink jet recording, highly desalted and refined and containing a water-soluble dye excellent in an ink discharging property.例文帳に追加
設備の小型化、脱塩時間の短時間化、製品ロスの低減化を達成する染料の精製方法、及び高度に脱塩精製され、インク吐出性に優れた水溶性染料を含有するインクジェット記録用インク組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method of refining tangsten hexafluoride used for a CVD raw material gas for manufacturing a high purity tangsten powder useful for a spattering target or a conductive paste material or the CVD raw material gas for manufacturing semiconductor material.例文帳に追加
スパッタリングターゲットあるいは導電ペースト材料等に有用な高純度タングステン粉末を製造する際のCVD原料ガスや半導体製造用のCVD原料ガスとして使用されている六フッ化タングステンの精製法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a method of obtaining a high purity alkaline metal hydroxide by which the heavy metal contamination of the alkaline metal hydroxide by an electrode is prevented and electrolysis is carried out with a lower voltage than that in the conventional electrolysis in the electrolytic refining of the alkaline metal hydroxide.例文帳に追加
水酸化アルカリ金属を電解精製するときにおいて、電極からの重金属汚染を防止するとともに今までの電解を行っているときの電圧より下げて高純度水酸化アルカリ金属を得る方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing the high-carbon chromium steel for bearing comprises a deoxidizing step of using a deoxidizer which does not substantially contain Al; and a subsequent ladle-refining step of controlling basicity ((CaO)%/(SiO_2)%) in slag to less than 0.8 to 3.0.例文帳に追加
および、実質Alを含まない脱酸剤を使用する工程、次の取鍋精練におけるスラグの塩基度((CaO)%/(SiO_2)%)が0.8以上3.0未満となるように制御する工程を含む高炭素クロム軸受鋼の製造方法。 - 特許庁
To provide a method for treating slag occurring in a refining furnace for iron such as a converter, a top and bottom combined blown converter, or an electric furnace, which manufactures usable granular slag having no powdering and residual expansion property for resources.例文帳に追加
本発明は、転炉や上底吹き転炉、あるいは電気炉等の鉄の精錬炉で発生する精錬スラグの粉化と残存膨張を無くした粒状スラグを製造して資源として利用することができる精錬スラグの処理方法を提供する。 - 特許庁
In this refining method of carbony difluoride, silicon tetrafluoride is removed by contacting a gas mixture containing the silicon tetrafluoride and the carbony difluoride with a metal fluoride in a gaseous state or a supercritical state at 60-250°C.例文帳に追加
四フッ化珪素と二フッ化カルボニルを含む混合ガスをガス状態または超臨界状態において60℃〜250℃で金属フッ化物と接触させることにより四フッ化珪素を除去することを特徴とする二フッ化カルボニルの精製方法。 - 特許庁
To provide a refining method of Al scrap by which an Al refined article (an integration body of the compressed primary crystal) from which Si is removed at a predetermined high Si removal rate, can be highly efficiently produced from Al scrap at high volume (high Al recovery rate).例文帳に追加
本発明は、Alスクラップから所定の高いSi除去率のAl精製体(圧搾された初晶の集積体)を高体積(高Al回収率)で、かつ、高効率で生産できるAlスクラップの精製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an evacuating method with which the spattering of molten steel and the raise-up of the molten steel surface in a ladle can be prevented, in a process for reducing the pressure to a targeted vacuum degree by evacuation of a vacuum vessel when a vacuum-refining of an Al-containing steel is performed.例文帳に追加
Al含有鋼の真空精錬を行なうにあたって、真空槽を排気して目標真空度まで減圧する過程において、取鍋内の溶鋼の飛散や溶鋼表面の盛り上がりを防止できる排気方法を提供する。 - 特許庁
This desulfurizing method is invented by improving a technology for desulfurizing the molten steel, which uses a ladle refining apparatus having a cover 2 made from a refractory, a means 4 for heating the molten steel, a top-blow lance 8 for blowing a desulfurizing agent and a top-blow lance 6 for stirring the molten steel, provided in a ladle 1.例文帳に追加
取鍋1に、耐火物製蓋2、溶鋼加熱手段4、脱硫剤の吹き込み用上吹きランス8及び溶鋼撹拌用ガスの上吹きランス6を備えた取鍋精錬装置を用い溶鋼を脱硫する技術を改良した。 - 特許庁
To provide a low arsenic content low cadmium content iron oxide powder produced from a solution containing iron, arsenic, and cadmium, such as a neutralized liquid produced from a zinc leach residue as a by-product in, e.g., a wet-process zinc refining and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
例えば、湿式亜鉛製錬にて副製する亜鉛浸出残渣から製造される中和液のように、鉄、砒素、カドミウムを含む溶液より製造された、砒素、カドミウムの含有量が少ない酸化鉄粉、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the silk cotton 28 is provided by reeling a cocoon yarn bundle drawn from a plurality of cocoons 22 in a wet state and winding on a frame, removing sericin by refining 25 the wound up cocoon yarn bundle, drying and then opening the fibers 27 with a drafter.例文帳に追加
複数の繭22から引き出した繭糸束を湿潤状態で繰糸して枠へ巻き取り、巻き取られた繭糸束を精練25してセリシンを除去し、乾燥した後、ドラフターで開繊27することによって製造するシルクわた28の製造方法。 - 特許庁
To provide a method where, in a wet type copper refining process including a chlorine leaching stage for a copper raw material containing a copper sulfide mineral, silver comprised in the copper raw material containing the copper sulfide mineral is concentrated into a precipitate, and is efficiently recovered.例文帳に追加
硫化銅鉱物を含む銅原料の塩素浸出工程を含む湿式銅製錬法において、該硫化銅鉱物を含む銅原料中に含有される銀を沈殿物中に濃縮して効率的に回収する方法を提供する。 - 特許庁
The method of refining copper includes a temperature control step of controlling the temperature of slag (70) in a blast furnace for producing mat (60) and the slag (70) to be 10 to 40°C higher than the deposition temperature of magnetite in the slag (70).例文帳に追加
銅の製錬方法は、マット(60)およびスラグ(70)を生成するための銅製錬炉において、スラグ(70)の温度を、スラグ(70)におけるマグネタイト析出温度よりも10℃〜40℃高く制御する温度制御工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for concentrating gold contained in a leach residue obtained by leaching copper from a gold-containing copper sulfide mineral so as to be efficiently recovered in a copper refining process where copper is recovered from a copper sulfide mineral by a wet process.例文帳に追加
硫化銅鉱物から湿式法で銅を回収する銅製錬工程において、金を含有する硫化銅鉱物から銅を浸出した浸出残渣に含まれている金を濃縮して、効率的に回収する方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing bismuth oxide powder includes adding an alkali to a bismuth-containing solution and keeping the pH of the solution at ≥13.5, thereby refining bismuth oxide powder having a shape represented by a length of ≥20 μm and an aspect ratio of ≤10.例文帳に追加
ビスマスを含有する溶液にアルカリを添加し、この溶液のpHを13.5以上に保つことにより、形状が長さ20μm以上、かつアスペクト比が10以下である酸化ビスマス粉末を精製することを特徴とする酸化ビスマスの製造方法。 - 特許庁
To provide a method which efficiently recovers noble metal components from a noble metal-containing iron-nickel alloy by utilizing existing copper refining equipment without using special equipment, and can recover nickel having reduced impurities by a wet process.例文帳に追加
貴金属を含む鉄ニッケル合金を、特殊な設備を使わずに既存の銅製錬設備を活用して貴金属成分を効率よく回収し、湿式方法により不純物の少ないニッケルを回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a separation membrane for filtration capable of suppressing decrease of a current speed and clogging in a membrane interface in the case of separation refining by a composite membrane produced by laminating two or more membranes and a method for preserving the separation membrane and a module.例文帳に追加
2枚以上の膜を積層してなる複合膜による分離精製を行う場合に、膜界面に生じる流速の低下や目詰まりの抑制を可能とするろ過用分離膜、またその分離膜およびモジュールの保存方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for refining molten steel with which in the case of charging the molten iron, it can be restrained that combustibles in iron-scrap are ignited and flame or black smoke caused by the ignition of the combustibles, is spouted from the furnace opening hole of a converter without needing much facility cost.例文帳に追加
溶銑の装入時に鉄スクラップの可燃物が発火し、可燃物の発火により火炎や黒煙が転炉の炉口から噴出することを多大の設備費を要することなく抑制することのできる溶鋼の精錬方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing olefins in good yield, which enables an efficient operation of a steam cracker, by heat-treating a raw material containing middle distillate obtained in a refining treatment process of crude oil and requires less frequencies of decoking.例文帳に追加
原油の精製処理過程で得られる中間留分を含有する原料をスチームと共に熱処理し、オレフィン類を高収率で、かつデコーキング頻度の少ない、スチームクラッカーの効率的な運転を可能とするオレフィン類の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen separator capable of reducing adsorption of carbon monoxide or else to a hydrogen separating film and efficiently separating and refining hydrogen gas, to provide a hydrogen producing device provided with the hydrogen separator, to provide a method for manufacturing the hydrogen separator, and to provide an apparatus for manufacturing the hydrogen separator.例文帳に追加
水素分離膜への一酸化炭素等の吸着を減少させ、効率的に水素ガスを分離精製することができる水素分離体、水素製造装置、水素分離体の製造方法及び水素分離体の製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily producing oligosaccharides with slight miscellaneous tastes high in intestine-normalizing effect, using woody plants as raw materials, through suppressing the loss of oligosaccharides of high molecular weight in the refining process.例文帳に追加
木本類を原料としてオリゴ糖を製造する方法であって、精製工程において重合度の高いオリゴ糖の損失を抑制し、整腸作用が高く、雑味が少ないオリゴ糖を簡易に製造するオリゴ糖の製造方法を提供すること。 - 特許庁
This method for refining the polymer solution comprises filtering the polymer solution containing a polymer and an organic solvent, using a filtered residue obtained by filtering a mixed solution containing cellulose powder and the organic solvent, as a filtering assistant, and then collecting the obtained filtered liquid.例文帳に追加
セルロースパウダーと有機溶媒とを含む混合溶液を濾過して得られる濾過残渣を濾過助剤として、ポリマーと有機溶媒とを含有するポリマー溶液を濾過した後、得られる濾液を回収することを特徴とするポリマー溶液の精製方法。 - 特許庁
To provide a method for dephosphorizing molten iron, in which the molten iron having wide range of Si concentration, can be subjected to desiliconizing treatment and at the same time, dephosphorizing treatment at high efficiency in a top and bottom-blowing converter-type refining vessel, without using CaF_2-containing material.例文帳に追加
CaF_2含有物質を使用することなく、上底吹き転炉型精錬容器において、広範なSi濃度の溶銑について、脱珪処理を行うと同時に高効率で脱りん処理を行うことが可能な溶銑の脱りん方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|