| 例文 |
reflection imageの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2326件
To prevent image reflection action of a mirror by a mirror face of a cleaning port provided on a floor and ease of slipping, achieve harmony of the appearance with the floor when the cleaning port is provided on the floor, remove adhered dust and generated mold easily when uneven parts are provided on a surface of the cleaning port to keep cleanliness, and hold the beautiful appearance.例文帳に追加
床に設置された掃除口の鏡面による鏡の映像反射作用の阻止および滑りやすさの防止を図り並びに床に掃除口を設置した場合の当該床との外観的調和を図り加えて掃除口の表面に凹凸をつけた場合の付着した塵やカビ発生時にその除去を容易ならしめることにより清潔さを保ち、美的外観を保持することを図る。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus which accelerates a reading speed by providing two systems of illuminators when providing a white reflection plane on the back of a document scanner, reduces generation of a shadow that may be generated in accordance with a surface state such as irregularities on a document and further, detects a document size or document tilting without requiring any other configuration.例文帳に追加
原稿読取部の背面に白い反射面を設ける場合に、2系統の照明装置を設けることによって、読み取り速度を高速化するとともに、原稿上の凹凸等の表面状態に対応して発生する影の発生を低減し、さらに、他の構成を必要とすることなく原稿サイズや原稿傾きを検出する画像読取装置を提供する。 - 特許庁
The image display medium, which has two sheets 121 and 112 having light transparency, developer housing cells which are formed therebetween and circumferentially enclosed by partition walls and the dry process developer included in the respective cells and in which the developer contains triboelectrified dry process developing particles varying in electrostatic charge polarities from each other and varying in optical reflection density from each other, is prepared.例文帳に追加
光透過性を有する2枚のシート121、122と、その間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる、摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる画像表示媒体を準備する。 - 特許庁
The imaging apparatus having a bending optical system includes a light quantity-decreasing means for decreasing light quantity of an optical image of a subject to be reflected on a reflection part included in the bending optical system, and a diaphragm adjusting means for adjusting a diaphragm by adjusting increasing/decreasing degree of the light quantity in the light quantity-decreasing means.例文帳に追加
撮像装置は、屈曲光学系を有する撮像装置において、前記屈曲光学系が備える反射部に反射されるべき前記被写体の光学像の光量を低減させる光量低減手段を備えるとともに、この光量低減手段における光量の低減の程度を調整することにより、絞りを調整する絞り調整手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
Video light 31 generated by reproduction in the image display device 11 is reflected by a reflection mirror 17, the reflected light 34 passes through a Fresnel lens 19, and the passing light 39 is emitted from the stereoscopic projection device 1 in a track to be converged with the prescribed position 40 in front of the stereoscopic projection device 1 (in front of the Fresnel lens 19) as a focus position.例文帳に追加
画像表示装置11における再生により発せられた映像光31は反射鏡17により反射され、その反射光34はフレネルレンズ19を通過し、その通過光39が立体投影装置1の前方(フレネルレンズ19の前方)の所定の位置40を焦点位置として収斂するような軌跡で立体投影装置1から出射される。 - 特許庁
The reversible image display medium 12 is prepared, in which two sheets having light transmissivity, a developer accommodating cell formed between the two sheets and surrounded with a partition wall and a dry developer included in each cell are included, and the developer contains dry developing particles charged by friction of which the electrification polarity differs mutually and the optical reflection density differs mutually.例文帳に追加
光透過性を有する2枚のシートと、2枚のシートの間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる可逆性画像表示媒体12を準備する。 - 特許庁
Illumination light which is made incoherent and illuminates a pattern surface on an observation object by using coherent light, and reference light which is made incoherent are formed, a light amount of reference light is dimmed corresponding to reflectance of a pattern surface, reflection light from a pattern surface and reference light are combined and imaged on a photoelectric conversion element and a pattern position is measured from the imaged interference image signal.例文帳に追加
コヒーレント光を用いて観察物体上のパターン面を照明するインコヒーレント化された照明光と、インコヒーレント化された参照光とを形成し、参照光の光量をパターン面の反射率に対応して調光し、パターン面からの反射光と参照光を合わせて光電変換素子上に結像させ、その結像した干渉画像信号からパターンの位置を計測する。 - 特許庁
This automatically mountable type electronic component 30 is made up by combining a metallic shell 32 with a surface-mountable housing 33 provided with a plurality of juxtaposed conductive lead terminals 31, a local portion of the housing 33 is formed into a partition 33a for reflection recognition for image recognition and disposed behind the terminals 31, and the terminals 31 are given semigloss plating of reduced/regulated glossiness.例文帳に追加
この自動実装対応型電子部品30は、表面実装が可能な複数の導電性リード端子31が並設されたハウジング33と金属シェル32とが組み合わされて成り、各端子31側の背景には画像認識の反射認識用にハウジング33の局所が隔壁33aとして配備され、各端子31には光沢を削減規制した半光沢メッキが施されている。 - 特許庁
This image reader is provided with a photoelectronic sensor movement control means 11 for reciprocating a reflection photoelectronic sensor 11a arranged under contact glass 9a within a prescribed linear movement path and a main control means 1 for discriminating the largeness/smallness of a movement period form turn of the sensor 11a that moves in the linear movement path till turn off of the sensor 11a and identifying an original size.例文帳に追加
コンタクトガラス9aの下方に配置した反射型光電センサ11aを所定のリニア移動経路内において往復移動させる光電センサ移動制御手段11と、リニア移動経路を移動する反射型光電センサ11aがオンしてからオフになるまでの移動期間の大小を判別して、原稿サイズを識別する主制御手段1とを備える。 - 特許庁
The photographing device includes: an imaging part 140 picking up an image by an optical system 146; and the casing 4 where at least a reflection layer 24 whose lightness L in a Lab color specification system is less than 40, and whose reflectance to light having wavelength of 900 nm or more and less than 1,700 nm is 30% or more, is partially provided, wherein the casing houses the imaging part.例文帳に追加
光学系146による像を撮像する撮像部140と、Lab表色系における明度Lが40未満であって、波長900nm以上1700nm未満の光の反射率が30%以上となる反射層24が少なくとも一部に備えられ前記撮像部を収納する筐体4とを含むことを特徴とする撮影装置。 - 特許庁
In this method, the distal end of the device is disposed near an object region in a body fluid conduit, and ultrasonic energy from the transducer is directed in a first direction to carry out imaging in the body fluid conduit and directed in a second different direction to carry out Doppler measurement in the body fluid conduit, to receive a reflection signal including image and flow information.例文帳に追加
この方法は、体内流体管内の対象領域近傍に該装置の先端部を配置し、前記体内流体管内の像形成を行うために該トランスジューサからの超音波エネルギーを第1の方向に方向づけし、体内流体管のドプラー測定を行うために第2の異なる方向に方向付けし、前記像およびながれ情報を含む反射信号を受け取るようになっている。 - 特許庁
Light incident from the front face side of the diffractive layer 50 at a specific incident angle or light incident from the back face side of the diffractive layer 50 at a specific incident angle after reflection by the selectivity reflective layer 11 is diffracted in the diffractive layer 50 to control the output direction of image light reflected by the selectivity reflective layer 11 and output to the front face side of the diffractive layer 50.例文帳に追加
回折層50の前面側から特定の入射角で入射した光又は選択反射層11で反射された後に回折層50の背面側から特定の入射角で入射した光を回折層11において回折することにより、選択反射層11で反射され回折層の11前面側に出射される映像光の出射方向を制御する。 - 特許庁
A copying machine 1 includes a fluorescent lamp 240, a holding part arranged on a reflection surface side of the mirror and positioning the mirror, an imaging lens 230 imaging luminous flux reflected by the mirror, a CCD 235 arranged at the imaging position of the imaging lens 230 and reading the image of the original G based on imaging by the imaging lens 230, and a carriage 210 for housing them.例文帳に追加
コピー機1は、蛍光灯240と、ミラーにおける反射面側に配置され該ミラーを位置決めする保持部と、ミラーにより反射された光束を結像させる結像レンズ230と、結像レンズ230の結像位置に配置され結像レンズ230による結像に基づいて原稿Gの画像を読み取るCCD235と、これらを収容するキャリッジ210と、を備える。 - 特許庁
The reflection member is provided on the outside of a passing area on the second surface of the light beam which is made incident on the imaging lens and with which the image is formed on the image surface out of the light beams emitted from the light emitting element group.例文帳に追加
第1面とこれに対向する第2面とを有する基板と、発光素子グループ毎にグループ化して基板の第1面に設けられた複数の発光素子と、基板の第2面側で発光素子グループに対向して光ビームを像面に結像する結像レンズを、発光素子グループ毎に有するレンズアレイと、基板に設けられた光センサと、基板の第2面に設けられた反射部材とを備え、発光素子グループから射出された光ビームのうち結像レンズに入射して像面に結像される光ビームの第2面における通過領域の外側に、反射部材は設けられている。 - 特許庁
The head mount display device for detecting plural makers 400 having respective reflection surfaces is provided with a head mount display unit 300, an infrared ray illuminating device 210 with a prescribed illuminating direction, an infrared camera 220 with a prescribed photographing direction and a marker detecting module 510 for detecting the marker position based on the infrared image photographed by the infrared camera 220.例文帳に追加
各々が反射面を有する複数のマーカ400を検出するヘッドマウントディスプレイ装置であって、ヘッドマウントディスプレイユニット300と、所定の照明方向を有する赤外光照明装置210と、所定の撮影方向を有する赤外光カメラ220と、赤外光カメラ220によつて撮影された赤外光画像からマーカ位置を検出するマーカ検出モジュール510とを有するヘッドマウントディスプレイ装置。 - 特許庁
To enable selecting an illumination angle for enlarging an effective inspection range and excellently detecting defects by suppressing generation of reflection, and to improve irregularity detection ability with improved image contrast between irregularity defect and a normal part by reducing limitations of illumination angle in an irregularity inspection device and method for detecting irregularity defect of an inspected object having a periodic pattern.例文帳に追加
周期性のあるパターンをもつ被検査体のムラ欠陥を検出するためのムラ検査装置および方法において、映り込みの発生を抑制して、有効な検査範囲の拡大、良好な欠陥の検出が可能な照明角度を選択できるようにすること、また照明角度の制限を減らすことによって、ムラ欠陥と正常部との画像コントラストの向上が期待でき、結果的にムラ検出能力を向上すること - 特許庁
When the projection optical system 1 changes the projection magnification from expanding projection (reference projection) to reducing projection, the projection type image display device 100 can adjust the position of a light flux at the time when the projection light emitted from a refraction optical part 40 enters a reflection optical part 20 by adding a correction lens 51 having an adjustment function of the position of the light flux.例文帳に追加
投射型画像表示装置100は、投射光学系1において、拡大投射(基準投射)から縮小投射へ投射倍率を変化させる際に、光束の位置の調整機能をもたせることができる補正レンズ51を追加することにより、屈折光学部40から出射された投射光が反射光学部20に入射する際の光束の位置を調整することができる。 - 特許庁
The building is irradiated with generated electromagnetic waves, to obtain a transmission or reflection image thereof, by using electromagnetic wave generators, having 10 GHz-10 THz of oscillation frequency constituted of a terahertz generator, and using a combination of a plurality of oscillating elements different in oscillation frequencies, or using a plurality of detectors, and defect distributions on the surface and in an inside of the building are imaged thereby.例文帳に追加
テラヘルツ発生装置によって構成される10GHzから10THzの発振周波数を持つ電磁波発生源を用い、発振周波数の異なる複数の発振素子を組み合わせ、あるいは複数の検出器を用い、建造物に発生電磁波を照射しその透過あるいは反射画像を得ることによって、建造物の表面および内部の欠陥分布のイメージングを可能にしている。 - 特許庁
To provide an antiglare film which can effectively prevent reflection of external light and fall of contrast without reducing clearness of a high definition image by miniaturization of pixel size or the like and on which a desired fine rugged shape is effectively and stably formed with sufficient productivity, to provide a manufacturing method of the antiglare film and further to provide an antiglare antireflection film, a polarizing plate and a display apparatus using the antiglare film.例文帳に追加
画素サイズの小型化等による高精細な画像の鮮明性を低下させることなく、外光の写り込みや、コントラストの低下を有効に防止出来、所望の微細凹凸形状を生産性よく効果的・安定的に形成した防眩性フィルム、防眩性フィルム製造方法を提供し、更にそれを用いた防眩性反射防止フィルム、偏光板、及び表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low reflection film negligible in surface glaring by suppressing interference unevenness (irregular color ) caused by involvement of incident light from a surface, particularly reflected light reflected on the interface between a transparent substrate film and a layer adjacent to it, when visual information such as a character and a graphic image used for various displays or the like to be recognized through a transparent substrate film, is observed.例文帳に追加
各種ディスプレイ等に使用して透明基板を通して認識する文字や図形画像などの視覚情報を観察する場合に、表面からの入射光が、特に透明基材フィルムとこれに隣接する層との界面で反射される反射光が関与することにより発生する干渉ムラ(色ムラ)を抑制することができると共に面ギラの問題とならない低反射フィルムを提供することである。 - 特許庁
In a scanner 70, there are provided an illuminating lamp 74 for irradiating the first surface of the manuscript with a light from one side of the conveyance path in which the manuscript is conveyed, and a CCD image sensor 78 for receiving reflection light from the first surface of the manuscript.例文帳に追加
スキャナ装置70には、原稿が搬送される搬送路の一方の側から原稿の第1面を照射する照明ランプ74と原稿の第1面からの反射光を受光するCCDイメージセンサ78とが設けられ、原稿送り装置10に設けられたCIS50には、搬送路の他方の側から原稿の第2面を照射するLEDと原稿の第2面からの反射光を受光するラインセンサとが設けられている。 - 特許庁
A second light source unit generating a second laser beam group LS for low resolution is arranged near the first reflection mirror, so that the second incident angle of the second laser beam group LS with respect to the polygon mirror 21 is larger than the first incident angles and is within a range where the second laser beam group LS can scan an image forming area on a predetermined photoreceptor drum in the main scanning direction.例文帳に追加
低解像度用の第2レーザビーム群LSを生成する第2光源ユニットは、第2レーザビーム群LSのポリゴンミラー21に対する第2の入射角度が、第1入射角度よりも大きくて、第2レーザビーム群LSが所定の感光体ドラムにおける画像形成領域を主走査方向に沿って走査できる範囲内となるように、第1反射ミラーに近接して配置されている。 - 特許庁
Placing a light source 103 emitting a light to a read face of a lustrous and waving original 100 and a light collection reflector 107 collecting a light reflected in the original face at positions at which a regular reflection light from the original face is not directly made incident onto a CCD 111 can prevent void and blur from taking place in part of a read image.例文帳に追加
表面に光沢を有し、かつ波打ちしている状態の光沢波打ち原稿100の読み取り面に光を照射する光源103と、原稿面で反射する光を集光する集光リフレクタ107を原稿面からの正反射光がCCD111に直接入射しないような位置に配置させたことで、読み取った画像の一部分に白抜けやかすれが生じるのを抑止する。 - 特許庁
The antifalsifying medium is characterized in that an absorbing layer constituted of a dot latent part comprising a plurality of dots and a dot back ground part comprising a plurality of dots is provided in a state where the dot latent image part and the dot back ground part are visually undistinguishable and a selective light reflection layer optically transparent and selectively reflecting light having a prescribed wavelength is arranged in the upper part of the dot like light absorbing layer.例文帳に追加
複数の網点からなる網点潜像部と複数の網点からなる網点背景部とで構成されている網点状光吸収層が、網点潜像部と網点背景部とが目視で区別できない状態で設けられていると共に、その網点状光吸収層の上部には光学的に透明で、所定波長の光を選択的に反射する選択的光反射層が配置されていることを特徴とする偽造防止媒体。 - 特許庁
The image forming body has a plurality of anisotropic diffusion reflectors arrayed adjacently on a substrate, wherein the anisotropic diffusion reflectors have a reflection layer laminated at least on a resin layer, the resin layer has a plurality of projection parts formed on its surface, the projection parts have a different length in its orthogonally crossing long side and short side, and the plurality of projection parts are arranged in parallel and with an equal pitch.例文帳に追加
基材上に、複数の異方性拡散反射体が隣接して配列された画像形成体であって、前記異方性拡散反射体は、少なくとも樹脂層の上に反射層が積層されており、前記樹脂層は、表面に凸部が複数形成されており、前記凸部は、直行する長辺と短辺の長さが異なっており、前記凸部は、平行かつ等ピッチで複数配置されていることを特徴とする画像形成体。 - 特許庁
This quasi-personal fringe of facts and objects commonly comprises the man's shadow; the reflection of his image in water or any similar surface; his name; his peculiar tattoo marks; his totem, if he has one; his glance; his breath, especially when it is visible; the print of his hand and foot; the sound of his voice; any image or representation of his person; any excretions or exhalations from his person; parings of his nails; cuttings of his hair; his ornaments and amulets; clothing that is in daily use, especially what has been shaped to his person, and more particularly if there is wrought into it any totemic or other design peculiar to him; his weapons, especially his favorite weapons and those which he habitually carries. 例文帳に追加
この事実や物からなる疑似人格的周縁部は、一般に、人の影、水やそれに類したものの表面に映った彼の姿、彼の名前、彼の特別な刺青の印、彼が持っているとすればそのトーテム、彼の目配せ、彼の息、特に目に見える息、彼の手や足の跡、彼の声の音、彼の体の像や似姿、彼の体から出る排泄物や発散物、彼の一組の爪、彼の切り取った髪の房、彼の装身具や魔除け、日常着ている服、特に彼の体に合わせて作られた服、とりわけ彼に特有のトーテムその他のデザインに仕立てられたもの、彼の武器、特に彼が好んで持ち歩く武器などからできている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|