「refuses」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Called by a service dispatch routine that refuses to perform a remote procedure call due to an authentication error. 例文帳に追加

認証エラーによりリモート・プロシジャ・コールの実行を拒否された場合にサービス配分ルーティンによって呼び出される。 - JM

By high speed movement, the towels 115 are rubbed together in a small way to generate refuses such as fibers on the towels 115.例文帳に追加

高速運動によりタオル１１５は小さく擦り合わされ、繊維等のごみがタオル１１５に発生する。 - 特許庁

Genji is infatuated with the girl, a niece of Fujitsubo, and asks the nun to take responsibility for her, but the nun refuses his offer. 例文帳に追加

藤壺の姪にあたる彼女に源氏は執心し、引き取って手元で育てたいというが尼君は応じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user refuses the continuity of the capture of the information (S109), a capture delay count is turned into 0, and the processing is ended.例文帳に追加

ユーザが取得の続行を拒否した場合には（Ｓ１０９）、取得遅延カウントを０にし、処理を終了する。 - 特許庁

(iii) when said Organization refuses a request pursuant to the provisions of Article 69-19, paragraph (2) without a justifiable reason; 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第六十九条の十九第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Windows refuses to boot when it isn't installed on the first hard drive and shows a black/blank screen.例文帳に追加

Windowsが最初のハードディスクにインストールされていないときに、Windowsは起動せず、黒い/何も表示されない画面を表示します。 - Gentoo Linux

You would keep your gates and your minds closed to everything outside your walls, but qarth cannot remain the greatest city that ever was if it refuses to change.例文帳に追加

あなたは外部の者に対して門を閉じてきた しかしクァースが変化を拒めば偉大な都市ではいられなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a crow-repelling net which can cover kitchen refuses put on the inside of the net from the outside, can thereby solve a problem that crows visually looking for feeds lift the net, take out and scatter the kitchen refuses, and can maintain the environment of a refuse-accumulated place.例文帳に追加

カラスよけネットの内側に置かれたゴミが外側から見えないようにして、視覚で餌を探すカラスによってネットを持ち上げ、ゴミを持ち出し散乱される課題を解決し、ゴミ集積所の環境保持を目的としたカラスよけネットの提供。 - 特許庁

The kitchen refuse filter 40 is selectively arranged either at the first position where the kitchen refuses are collected from the circulating flow flowing into the washing pump 17 when dishes are washed or rinsed, or at the second position where the collected kitchen refuses are made to flow into a drainage flow.例文帳に追加

残菜フィルター４０は、食器洗浄時又はすすぎ時に洗浄ポンプ１７に流入する循環流から残菜を捕集する第１の位置と、捕集した残菜を排水流中に流し出す第２の位置とに選択的に配置される。 - 特許庁

To make it possible to notify a portable terminal which refuses reception from a mail address not registered in an address book of a change of a mail address.例文帳に追加

アドレス帳に登録されていないメールアドレスの受信を拒否する携帯端末にもメールアドレスの変更を通知可能にする。 - 特許庁

To provide a pot which comprises saw dust, rice bran, soybean curd refuses, mannan-removed konjak powder, and so on as raw materials and is used for growing plants.例文帳に追加

おが屑、米糠、おから及びマンナン除去こんにゃく粉などを原料とした植物育成用の鉢を提供する。 - 特許庁

Hatoyama said, "It is my fault that the public now refuses to listen to us." 例文帳に追加

鳩山首相は「国民が今，我々の言うことに聞く耳を持たなくなってしまったのは私の不徳の致すところだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(8) The notification shall produce effects even if the addressee refuses to accept the notified document or to acknowledge the receipt thereof.例文帳に追加

(8) 通告は，名宛人が通告に係る書類の受理，又は受領の確認を拒絶する場合にも効力を生ずるものとする。 - 特許庁

(4) In the case under paragraph (2), if the deponent refuses to sign and seal the record, such refusal shall be entered into the record. 例文帳に追加

４　第二項の場合において、供述人が署名押印を拒絶したときは、その旨を調書に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a client to acquire device state information even if a server refuses a sending request for device state information.例文帳に追加

クライアントはサーバから装置状態情報の送信要求を拒否されても装置状態情報を取得することができる。 - 特許庁

When the response is 'refuses', the device 3 informs the terminal 4 that the information is not able to be presented.例文帳に追加

前記応答が「拒否」の場合は、位置情報を提供できない旨が位置検索装置３から位置検索端末４に伝えられる。 - 特許庁

Called by a service dispatch routine that refuses to perform a remote procedure call due to insufficient authentication parameters. 例文帳に追加

認証パラメータが足りないためにリモート・プロシジャ・コールの実行を拒否された場合にサービス配分ルーティンによって呼び出される。 - JM

When both pieces of information do not coincide, or there is a record of an abnormality, the SIP server 3 refuses the registration of the terminal 52.例文帳に追加

両情報が不一致の場合、または不正常の記録が有る場合、ＳＩＰサーバ３は、端末５２の登録を拒否する。 - 特許庁

To effectively use squeezed stevia refuses as a raw material in the fields of building interior finishing materials, fiber products, paper products for medical treatments and daily lives, and the like, wherein the squeezed stevia refuses are generated in a large amount, do not have a utility value, and are difficult in their disposal.例文帳に追加

多量に発生し利用価値がなく、その廃棄処分に困っていたステビアの絞りかすを、紙製品、繊維製品として、建築用内装仕上がり材や、その他医療用、日常用の紙製品、繊維製品等多方面の用途に有効活用する。 - 特許庁

(i) refuses to accept the basic application as regards some or all of the goods or services covered by the international registration; or例文帳に追加

(i)国際登録の対象である商品若しくはサービスの一部若しくは全部に関して基礎出願の認容を拒絶した場合，又は - 特許庁

An access control filter 33a permits only a request defined beforehand for an access to the HDD10 and refuses other requests.例文帳に追加

アクセス制御フィルタ３３ａは、ＨＤＤ１０に対するアクセスの要求が予め定めた要求のみ許可し、他の要求は拒否する。 - 特許庁

To improve convenience by reporting a message as character information when the other party cannot respond to an incoming call or refuses call incoming.例文帳に追加

相手が着信応答できない場合や着信拒否時に、文字情報として伝言メッセージを伝えることで利便性を向上させる。 - 特許庁

If the applicant refuses to abandon his or its patent for utility model, the patent administration department under the State Council shall reject the application for patent for invention. 例文帳に追加

出願人が放棄に同意しない場合、国務院特許行政部門は当該発明特許出願を却下するものとする。 - 特許庁

Article 138 (1) Any person who refuses a body search without justifiable reason shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen or a misdemeanor detention. 例文帳に追加

第百三十八条　正当な理由がなく身体の検査を拒んだ者は、十万円以下の罰金又は拘留に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who violates an order pursuant to the provisions of Article 16-5 or who refuses, interferes with or avoids a disposition pursuant to the provisions of said Article; 例文帳に追加

五　第十六条の五の規定による命令に違反し、又は同条の規定による処分を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who violates an order pursuant to the provisions of Article 14 or who refuses, interferes with or avoids a disposition pursuant to the provisions of said Article. 例文帳に追加

五　第十四条の規定による命令に違反し、又は同条の規定による処分を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. If a certifying official refuses to sign a certificate, his or her refusal and the reasons for doing so will be reviewed by the next-line supervisor.例文帳に追加

C.証明担当職員が証明書への署名を拒否した場合、その拒否の事実と理由は、監督官（next-linesupervisor）による審査を受ける。 - 厚生労働省

Visualize absolutely refuses to let us look at a membership list from 1988, or any other year before or after.例文帳に追加

ヴィジュアライズは 1988年以降の メンバーのリストを あるいは その他の年の 以前も以降のリストも 私たちに見せるのを絶対に拒否するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some men who are attracted by Miyagi's beauty try to get close to her, but she refuses them and continues to wait alone for her husband. 例文帳に追加

宮木の美貌にひかれた男共が言い寄ることもあったが、これを退けるなどして、宮木は心細く夫の帰りを待ちわびる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Yorinaga, who hovers between life and death, attempts to visit his father Tadazane but Tadazane is afraid of getting involved in the conflict and refuses to meet him 例文帳に追加

その頃、頼長は生死をさまよいながら、父忠実のもとを訪れるが、かかわり合いを恐れた忠実は面会を拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okina tries to arrange the meeting, but she refuses it, and she makes the Mikado give up on her too, disappearing from his sight, although she has only been seen by him once. 例文帳に追加

翁が取り持ったが、彼女は拒否し、一度は姿を見られたものの、姿を消して見せたりして結局御門も諦めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji acts as regent to his child from his Crown Prince years, and when the child becomes Emperor Reizei and plans to abdicate the throne to Genji after learning the facts, Genji strongly refuses. 例文帳に追加

この皇子の東宮時代から後見として支え、即位後に冷泉帝が事実を知り譲位を考えた時には固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An acceptance refusing section 102 refuses the acceptance of the request message if the overload state of the system is detected by a load detecting section 3.例文帳に追加

受付拒否部１０２は、負荷検知部３によりシステムの過負荷状態が検知されているとリクエストメッセージの受け付けを拒否する。 - 特許庁

To provide a food-washing apparatus which can largely improve a refuse-removing ability in a simple structure, and can surely guide refuses and the like floated on water on the side opposite to an overflow port to the overflow port to reduce the residues of the floated refuses and the like.例文帳に追加

簡単な構造でゴミ除去能力を大幅に向上させる共に、オーバーフロー口とは反対側の水を浮遊ゴミ等と共に確実にオーバーフロー口に向けて導くことができて浮遊ゴミ等の残留を減少させることができる食品洗浄装置の提供。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition capable of removing easily a large amount of liquid-like engraved refuses generated in laser engraving, without being spattered, and capable of preventing surely the engraving refuses from remaining on a plate face or being spattered toward the atmosphere, and a printing original plate and a printing plate using the same.例文帳に追加

レーザー彫刻時に多量に発生する液状彫刻カスが飛散することなく容易に除去でき、かつ版面に彫刻カスが残存したり、大気中へ飛散したりすることを確実に防止可能な硬化性樹脂組成物、これを用いた印刷原版及び印刷版を提供する。 - 特許庁

i) Where the counterparty or the representative, etc. refuses to undergo the identification confirmation (limited to the period until said counterparty or representative, etc. undergoes the identification confirmation 例文帳に追加

一　相手方又は代表者等が本人確認に応じない場合（当該相手方又は代表者等がこれに応じるまでの間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 (1) Any person who refuses to swear an oath or testify without justifiable reason shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen or a misdemeanor detention. 例文帳に追加

第百六十一条　正当な理由がなく宣誓又は証言を拒んだ者は、十万円以下の罰金又は拘留に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A writing control means 13 permits writing operation during non-execution of writing operation and refuses writing operation during execution of writing operation.例文帳に追加

書込み制御手段１３は、書込み動作の非実行中には書込み動作を許可し、書込み動作の実行中には書込み動作を拒否する。 - 特許庁

(vi) A person who violates an order pursuant to the provisions of paragraph 2 of Article 18 or who refuses, interferes with or avoids a disposition pursuant to the provisions of said paragraph; 例文帳に追加

六　第十八条第二項の規定による命令に違反し、又は同項の規定による処分を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bush cutter which can suitably prevent cut refuses from flying up, when cutting grasses, and to provide a blade member for a bush cutter.例文帳に追加

草刈りをする際に、切り屑が舞い上がることを好適に防止できる刈払い機及び刈払い機用の羽根部材を提供すること。 - 特許庁

The print control part 24 refuses the print request when the portable terminal 40 is judged to be the lost equipment by the judgment results.例文帳に追加

印刷制御部２４は、判定結果により当該携帯端末機器４０が紛失機器と判定されたときには印刷要求を拒否する。 - 特許庁

If the applicant expressly refuses to submit a copy of the written opinion or the declaration, the application shall be rejected in accordance with section 16 of the Patents Act.例文帳に追加

出願人が見解書又は宣言書の写しの提出を明示的に拒絶する場合は，出願は，特許法第16条によって拒絶される。 - 特許庁

Any decision in which the Minister departs from the opinion of the Commission and any decision in which he refuses an application shall be reasoned. 例文帳に追加

大臣が委員会の意見とは異なる決定を行うとき，及び請求を拒絶する決定を行うときは，その理由を付さなければならない。 - 特許庁

(4) Any person who refuses to comply with any lawful demand made under this section may be arrested without warrant by the officer making the demand.例文帳に追加

(4)本条に基づきなされる合法的な要請に従うことを拒否する者は，当該要請をなす職員が令状なしに逮捕することができる。 - 特許庁

Where the Registrar refuses an application for registration of a design under section 26 of the Ordinance, he shall give written notice of the refusal to the applicant. 例文帳に追加

登録官は，条例第26条に基づき意匠登録出願を拒絶する場合は，出願人に拒絶につき書面により通知するものとする。 - 特許庁