「regarding to regarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Discount on Bonds Regarding Foreign-issued Company Bonds to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied 例文帳に追加

民間国外債の発行差金で非課税の特例の適用がないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

nmatch and pmatch are used to provide information regarding the location of any matches. 例文帳に追加

nmatchとpmatchはマッチングの位置に関する情報を取得するのに用いられる。 - JM

Exceptions to the Travel Agency Act regarding sales of landing-type travel commodities 例文帳に追加

着地型旅行商品の販売に係る旅行業法の特例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many opinions regarding the origin of the name but it is believed that yurei have appeared or are likely to appear there. 例文帳に追加

由来は諸説あるが、「幽霊が出た、出そうだ」とされ命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the separate article 'Sanjusangen-do' for details regarding Sanjusangen-do Hall. 例文帳に追加

（三十三間堂については別項「三十三間堂」を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the article 'Kinpusen-ji Temple' for details regarding Omine on Mt. Yoshino. 例文帳に追加

（吉野・大峯の歴史については、「金峯山寺」の項も参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the article regarding Jodo Shinshu Sect Hongan-ji School branch temples and teaching halls. 例文帳に追加

詳しくは浄土真宗本願寺派別院・教堂を参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, internal disputes often took place among the Shugo-daimyo regarding the successor to the head of the family. 例文帳に追加

当時の守護大名では家督相続に関する内紛が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1in 1204, he was brought to the Imperial Court because of a matter regarding the monks at Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

建仁4年（1204年）1月21日、延暦寺の僧の事で朝廷に召される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case that the driver is asked to bear a special burden regarding the transportation by the passenger. 例文帳に追加

運送に関し、申込者（旅客）から特別な負担を求められたとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, refer to Laws regarding regulations which should be enforced in Taiwan). 例文帳に追加

詳細については台湾ニ施行スヘキ法令ニ関スル法律を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, regarding this lineage, the Kai-Genji clan family could have been a direct rival to Yoritomo. 例文帳に追加

さらに、血統的にも頼朝に対抗しうる一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should the monks be taken in to the main temple regarding the merger? 例文帳に追加

合併にあたっては、僧侶は本寺に引き取ることにしたらどうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Firm may express its opinions regarding the Issues described in the document by sending a written statement to the Secretary-General of Executive 例文帳に追加

この場合、意見等の内容を審査会に説明するものとする。 - 金融庁

Actions to Take When Acquiring Information Regarding Continuity of Business .......................... 191 例文帳に追加

継続性の問題に係る情報に接した場合の対応について - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Control Environments for the Management of Information Related to Customers, etc. 例文帳に追加

（１）顧客等に関する情報管理態勢に係る留意事項 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Measures to Prevent Securities Companies, etc., from Being Misrecognized as Other Financial Institutions 例文帳に追加

（１）他の金融機関との誤認防止措置に係る留意事項 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Transactions with Customers and Counterparties to Cover Transactions 例文帳に追加

（１）顧客及びカバー取引相手方との取引に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Response to Rapid Market Movements 例文帳に追加

（２）相場が急激に変動した場合の取引に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching 例文帳に追加

（２）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項 - 金融庁

V-2-3 Actions to Take When Acquiring Information Regarding Continuity of Business 例文帳に追加

Ⅴ－２－３ 継続性の問題に係る情報に接した場合の対応について - 金融庁

VII-2-3 Actions to Take When Acquiring Information Regarding Continuity of Business 例文帳に追加

Ⅶ－２－３ 継続性の問題に係る情報に接した場合の対応について - 金融庁

Regarding matters to be introduced in the Diet, an annual report compiled by the Fair Trade Commission was submitted. 例文帳に追加

国会提出案件としては、公取の年次報告がございました。 - 金融庁

There was a report regarding statistics such as the effective ratio of job offers to applicants and the unemployment rate. 例文帳に追加

有効求人倍率とか失業率の報告がございました。 - 金融庁

Regarding the question concerning the ASBJ, I would like to first ascertain one thing as a basis of the discussion. 例文帳に追加

企業会計基準委員会（ASBJ）についてのお尋ねでございます。 - 金融庁

(i) Notes regarding the policy and procedures pertaining to legal compliance 例文帳に追加

①法令等遵守に関する方針及び手続等に係る留意点 - 金融庁

Let me turn to the question of the Fund and expectations regarding its role. 例文帳に追加

次に、IMFとその役割についての期待に関する問題です。 - 財務省

The global economy continues to grow, but there is uncertainty regarding its future. 例文帳に追加

世界経済の成長は継続していますが、先行きは不透明です。 - 財務省

Further provisions regarding the application as referred to in paragraph (1) shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう出願に関する更なる規定は，政令で定める。 - 特許庁

§ 6 Provisions regarding patent applications and patents pertaining to micro-organisms例文帳に追加

第6節　微生物にかかわる特許出願及び特許に関する規定 - 特許庁

Power of Controller to make orders regarding substitution of application etc.例文帳に追加

出願の代替等に関する命令を発する長官の権限 - 特許庁

regarding the illegal use of a design (violation with respect to a design); and例文帳に追加

意匠の不法使用( 意匠に関する侵害) に関するもの - 特許庁

Regarding determination on new matter, refer to "Part III: Section I. New Matter." 例文帳に追加

新規事項の判断については、「第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項」を参照。 - 特許庁

To quantitatively decide quality regarding conversion processing of a character font.例文帳に追加

文字フォントの変換処理に関する質を定量的に判定可能とすること。 - 特許庁

To appropriately control a photographing notification regarding photographing.例文帳に追加

撮影に関する撮影報知を適切に制御できるようにする。 - 特許庁

To improve operability regarding update of firmware of a terminal.例文帳に追加

端末装置のファームウェア更新に関わる運用性を改善すること。 - 特許庁

To improve the satisfactions of a user regarding the assignment of MAC frames.例文帳に追加

ＭＡＣフレームの振分けに関して、ユーザの満足度を高める。 - 特許庁

To notify a corresponding member of information regarding the refunding of a housing loan.例文帳に追加

住宅ローンの借り換えに関連する情報を該当会員に通知する。 - 特許庁

To prevent deterioration of signal quality regarding transmission of a plurality of storage devices.例文帳に追加

複数台の記憶装置の伝送に関する信号品質の劣化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a high-speed wavelength correction technique regarding a laser.例文帳に追加

レーザに関する高速波長補正技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to control the prevention valve, information regarding the pressure difference is utilized.例文帳に追加

防止弁の制御には、圧力差に関する情報を利用する。 - 特許庁

To acquire effective information regarding retrieval for acquiring Web contents.例文帳に追加

Ｗｅｂコンテンツを取得するための検索に関する有効な情報を取得する。 - 特許庁

To perform a voice synthesis regarding text data by using many kinds of voice.例文帳に追加

多くの声種を用いてテキストデータに係る音声合成を行う。 - 特許庁

To surely display images regarding content data.例文帳に追加

コンテンツデータに関するイメージ画像を確実に表示し得るようにする。 - 特許庁

To reduce number of processes in deburring regarding a brake liquid pressure controller.例文帳に追加

ブレーキ液圧制御装置において、バリ取りの工数を低減する。 - 特許庁