「release into the atmosphere」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, the synthetic resin pillow filler which holds the sleep inducer to be able to gradually release into the atmosphere is used in a sleeping pillow.例文帳に追加

さらに、前記睡眠導入剤が大気中へ徐放出可能に保持された合成樹脂枕用充填材を用いた寝所用の枕である。 - 特許庁

To provide a fuel vapor treatment device in which the release of fuel vapor into the atmosphere is suppressed without relying upon the capacity of a canister.例文帳に追加

キャニスタの容量に依存することなく燃料蒸気の大気放出を抑制することができる燃料蒸気処理装置を得る。 - 特許庁

In addition, the synthetic-resin pillow filler holds the sleep inducer to be able to gradually release into atmosphere.例文帳に追加

また、前記睡眠導入剤が大気中へ徐放出可能に保持された合成樹脂枕用充填材である。 - 特許庁

As a result, release of fuel vapor into the atmosphere can be prevented without increasing pressure loss in the atmospheric passage 21.例文帳に追加

したがって、大気通路２１における圧力損失の増大を招くことなく、燃料蒸気の大気中への放出を防止することができる。 - 特許庁

Also, there are certain measures in place to prevent the release of SF6 into the atmosphere.例文帳に追加

"また、機器の作業を行う際などには、ガス回収装置でＳＦ６を回収し、大気中へ放出しない取組がなされています。" - 経済産業省

Through these kinds of systems, the fluorocarbon recovery rate in Japan is increasing year by year, and release of fluorocarbons into the atmosphere is being reduced.例文帳に追加

"このような制度により、日本のフロン回収量は年々増加し、大気への放出を抑制しているのです。" - 経済産業省

To provide a fertilizer composition which is denitrified in soil to release a nitrogen component into the atmosphere.例文帳に追加

土壌中で脱窒を起こして窒素成分そのものを大気中へ逃がすことのできる肥料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating hydrogen with which safety operations are practicable, while preventing release of unburned gas into the atmosphere and abnormal temperature rising in a combustor.例文帳に追加

燃焼器における未燃焼ガスの大気放出や異常温度上昇を防止し、安全運転が可能な水素発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device improving exhaust gas purifying efficiency while suppressing ammonia release into the atmosphere.例文帳に追加

排ガス浄化装置に関し、アンモニアの大気中への放出を抑制しながら、排ガス浄化効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To avoid a blocking condition caused by freezing of a breather hose arranged in a work machine driven by an engine to release air into the atmosphere.例文帳に追加

エンジン駆動作業機内に配設され、大気に放出するブリーザホースの凍結等による閉塞状態を回避すること。 - 特許庁

To provide a method for releasing a gas from a rising pipe of a coke oven, which can remarkably reduce the release of an un-burnt gas into the atmosphere in comparison with conventional methods in consideration of the recent environmental problems of the atmosphere, and to provide a device for releasing the gas.例文帳に追加

最近の大気環境問題を鑑み、大気中への未燃ガスの放散量を従来より格段に低減可能なコークス炉上昇管からのガス放出方法及び放出装置を提供する。 - 特許庁

As a result, evaporated fuel returned to the canister 20 is adsorbed by the adsorbing material 34 before it is led to flow out to an atmosphere passage 13 and does not release into the atmosphere.例文帳に追加

その結果、キャニスタ２０に戻された蒸発燃料は、大気通路１３へ流出する前に吸着材３４に吸着され、大気中に放出されない。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which achieves space saving and cost reduction by forming an atmosphere release channel that prevents the intrusion of dust in air into an ink course, and using the atmosphere release channel in common with a course in which an ink overflowing from a tank is treated.例文帳に追加

インク経路内への空気中のゴミ侵入を防止する大気開放流路を作ると共に、タンクからオーバーフローしたインクの処理を行う経路を、大気開放流路を共用することで省スペース／低コスト化を実現するインクジェットプリンタを提供することである。 - 特許庁

To enhance efficiency in a system and suppress release of evaporated fuel into the atmosphere by idealizing the operation time of a pump for introducing pressure into an evaporated fuel route according to atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧に応じて蒸発燃料経路に圧力を導入するポンプの駆動時間を最適にすることで、システムの効率を高めるとともに、蒸発燃料の大気放出を抑止する。 - 特許庁

After having the surface of a film-forming electrode in a state where the surface is not exposed to the inside of a film-forming system, a gas for the release to the atmosphere is introduced into the film-forming system, thus solving the problem.例文帳に追加

成膜電極の表面が成膜系内に露出していない状態とした後に、大気解放のための気体を成膜系内に導入することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Estimating of the exhaust gas temperature is performed, by using an algorithm that takes into account the heat transfer between exhaust gas and passage products 6a, 6b, 7 of the exhaust air passage 3, or the heat release to the atmosphere.例文帳に追加

排ガス温度の推定は、排ガスと排気通路３の通路形成物６ａ，６ｂ，７との熱伝達や、大気への放熱を考慮したアルゴリズムにより行う。 - 特許庁

Thus, even if the apparatus is turned into standby state, the die inner wall will not be exposed to the atmosphere over a long period of time, and the oxidation of a mold release agent coating the die inner wall is suppressed effectively.例文帳に追加

したがって、装置が待機状態になっても金型内壁は、長時間、大気に曝されることがなくなり、金型内壁を被覆する離型剤の酸化が効果的に抑制される。 - 特許庁

The treatment gas containing the volatile organic compounds discharged from a concentration means is returned to an aeration means before the concentration means, and circulated in a water treatment apparatus so as not to release the treatment gas into atmosphere.例文帳に追加

濃縮手段から排出される揮発性有機化合物を含有する処理ガスを濃縮手段前段の曝気手段に戻し、揮発性有機化合物を含有する処理ガスが大気中に放出されないよう装置内を循環させる。 - 特許庁

Also, there are certain measures in place to prevent the release of SF6 into the atmosphere. These measures include the use of gas recovery equipment to recover SF6 before maintenance and at the end of its usage. 例文帳に追加

また、機器の作業を行う際などには、ガス回収装置でＳＦ６を回収し、大気中へ放出しない取組がなされています。日本では、機器の点検・廃棄時等の事前ガス回収で、排出量を削減しました - 経済産業省

To provide an adhesive sheet which may inhibit the release of chlorine generated at the incineration of wastes or dioxins generated from chlorine into the atmosphere.例文帳に追加

廃棄物を焼却した際に発生する塩素や、塩素を一要因として発生するダイオキシン類の大気中への放出を抑制することができる粘着シートとする。 - 特許庁

To reduce water content in exhaust gas released from an internal combustion engine and guide it to a purifying catalyst while suppressing the release of the exhaust gas before purification into the atmosphere.例文帳に追加

内燃機関から放出される排ガス中の水分を低減して浄化触媒へ導くとともに、大気中へ放出される浄化前の排ガスを抑制すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing hydrogen converting all hydrogen contained in a raw material to product hydrogen and further recovering carbon dioxide so as not to release it into the atmosphere.例文帳に追加

原料に含まれる水素の全部を製品水素として変換し、さらに、二酸化炭素も回収して大気中に排出しないようにした水素製造装置を提供する。 - 特許庁

The liquid storage container includes: a liquid storage chamber; the liquid injection part which can be closed; and an atmosphere release channel where the air introduction port as one edge opens in the liquid storage chamber and an atmosphere opening port as the other edge communicates with the air, which introduces the air into the liquid storage chamber.例文帳に追加

液体収容容器は、液体収容室と、塞がれることが可能となっている液体注入部と、一端である空気導入口が液体収容室で開口し、他端である大気開放口が大気と連通する大気開放流路であって、液体収容室に空気を導入するための大気開放流路と、を備える。 - 特許庁

Then, purge gas is introduced into the chamber 1 from a purge gas supply source 31 via a gas introduce part 26 to replace the atmosphere in the chamber 1 with the purge gas, and after returning the pressure in the chamber 1 to the atmospheric pressure, the sealing member 21 is lowered to release the isolation of the precise discharge nozzle 5.例文帳に追加

次に、ガス導入部２６を介してパージガス供給源３１からパージガスをチャンバ１内に導入し、チャンバ１内雰囲気をパージガスで置換するとともに、チャンバ１内の圧力を大気圧に戻した後、封止部材２１を下降させて精密吐出ノズル５の隔離を解除する。 - 特許庁

The apparatus 1 includes a pH controlling means 9 controlling the energy gas purification waste water to a basic state, gas-liquid contact means F1, F2 bringing the waste water into gas-liquid contact with the atmosphere to release ammonia contained in the waste water, and an ozone feed device 13 feeding ozone to the atmosphere for oxidative decomposition of cyanide contained in the waste water.例文帳に追加

処理装置１は、エネルギーガス精製廃水を塩基性に調整するｐＨ調整手段９と、廃水を雰囲気と気液接触させて廃水に含まれるアンモニアを雰囲気へ放出させる気液接触手段F1,F2と、雰囲気にオゾンを供給して廃水に含まれるシアンを酸化分解するオゾン供給装置13とを有する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for ships which minimizes the release of SOx into the atmosphere by efficiently removing particulate components and NOx from the exhaust gas of a diesel engine for ships using a heavy oil as the fuel, and also provide a method for exhaust emission control using the exhaust emission control device.例文帳に追加

重質油を燃料とした船舶用ディーゼル機関の排気ガスから微粒子成分、ＮＯｘを効率的に除去し、大気中へのＳＯｘの放出を最小限に抑制するための船舶用排気ガス浄化装置、及びそれを用いた排気ガス浄化方法を提供。 - 特許庁

This drain separation device includes the drain separation mechanism 3 installed in a flow path between an inflow aperture 11 and an outflow aperture 12, and a steam release part 13 which releases the moisture separated from the separate liquid by the drain separation mechanism 3 and accumulated in a reservoir part 4, into the atmosphere.例文帳に追加

このドレン分離装置は、流入口１１と流出口１２間の流路に設置されたドレン分離機構３と、該ドレン分離機構によって分離されて貯留部４に溜まった分離液中の水分を、大気中に放出する水蒸気放出部１３を有する。 - 特許庁

(4) The term "greenhouse gas emissions" as used in this Law shall mean the discharge, release, or leakage into the atmosphere of greenhouse gases generated in conjunction with anthropogenic activities, or the use of electric power or heat (limited to heat derived from fuel or electricity) that is supplied by others. 例文帳に追加

４　この法律において「温室効果ガスの排出」とは、人の活動に伴って発生する温室効果ガスを大気中に排出し、放出し若しくは漏出させ、又は他人から供給された電気若しくは熱（燃料又は電気を熱源とするものに限る。）を使用することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the pressure of the gaseous phase in the naphtha tank 1 is adjusted within a closed system including the compression liquefation device 2, it is not necessary to burn off-gas or release it into atmosphere, and to supplement an inert gas when pressure is lowered.例文帳に追加

ナフサタンク１内の気相部の圧力調整を、圧縮液化装置２を含む閉じた系で行うので、オフガスを燃焼させたり大気中に放出させたりする必要はなく、また圧力下降時に不活性ガスなどを補給する必要もなくすることができる。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing the release of methane gas containing hydrogen sulfide into the atmosphere even when a safety valve attached to a methane fermentation tank operates in association with pressure buildup in the methane fermentation tank in a methane production system.例文帳に追加

メタン生成システムにおいて、メタン発酵槽内の圧力上昇に伴いメタン発酵槽に付設された安全弁が作動する場合においても、硫化水素を含むメタンガスが大気中に放出される事を抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a gas-insulated switchgear which has a plurality of gas sections, can avoid release of insulating gas into the atmosphere when the pressure in the gas section is elevated, can protect other apparatuses from damages caused by broken pieces of a bursting valve, is hygienic for an environment, and is safer.例文帳に追加

複数のガス区画を有するガス絶縁開閉装置において、ガス区画内部の圧力が上昇した際に、絶縁ガスの大気中への放出を回避することができ、かつ放圧弁の破裂片による他の機器への損傷もない環境に衛生的で、より安全なガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

The used copper-based absorbent, in which mercury in a gaseous raw material is absorbed by bringing the gaseous raw material containing mercury, a sulfur compound and a halide into contact with the unused copper-based absorbent, is heated in an oxygen-containing atmosphere so that the temperature of the used copper-based absorbent becomes ≥180°C to release the absorbed mercury from the used copper-based absorbent.例文帳に追加

水銀、硫黄化合物及びハロゲン化物を含む原料ガスを銅系吸収剤に接触させて原料ガス中の水銀を吸収した使用済み銅系吸収剤を、酸素を含む雰囲気中で使用済み銅系吸収剤の温度が１８０℃以上になるように加熱し、前記使用済み銅系吸収剤から水銀を放出させる。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable water-proof fabric produceable without causing problems on working environmental hygiene and problems of pollution of the atmosphere accompanied by the release of a solvent into waste water or exhaust air at the production of the moisture-permeable water-proof fabric, and obtained while suppressing the formation of holes in a polyurethane resin film when sticking a seam tape on the surface of the polyurethane resin film.例文帳に追加

透湿性防水布帛製造時、排水、排気中への溶剤放出にともなう、作業環境衛生上の問題や大気の汚染の問題を発生させず、また、ウレタン樹脂膜面にシームテープを貼り合わせる際のウレタン樹脂膜の穴開きの発生を抑制した透湿性防水布帛を提供する。 - 特許庁

Regarding mobile air conditioners, based on the <Law for Recycling of End of Vehicles>, when automobiles are scrapped, the fluorocarbons are recovered and a wide range of components and materials are also recycled. Through these kinds of systems, the fluorocarbon recovery rate in Japan is increasing year by year, and release of fluorocarbons into the atmosphere is being reduced. Also emissions have been reduced by decreasing the volume of refrigerant used and preventing leakage with air-tight seals.” Furnace brazing is a process used in the production of mobile air conditioners to prevent leakage of fluorocarbons from the joints of parts. Brazing is a cutting-edge technology using heat up to 600℃ to melt braze and apply it to the very small gaps, measuring less than 0.1 mm, found at the joints. When brazing is finished, leak tests are conducted using helium. When parts are joined with O-ring attachments, the visualizer finds the position to attach, then a robot will attach them. Also, with improved performance and more compact sizes, the amount of refrigerants needed is decreasing. 例文帳に追加

カーエアコンについても、自動車リサイクル法に基づいてクルマが廃棄されるときにはフロンが回収され、更に様々な部品や材料もリサイクルされているのです。このような制度により、日本のフロン回収量は年々増加し、大気への放出を抑制しているのです。また、冷媒量の削減と気密化による漏れ量低減で排出量を削減しています。カーエアコンの製造過程では、部品の繋ぎ目からフロンが漏れないようにする為、炉中ろう付を行っています。ろう付は６００度の熱でろう剤を溶かし、０．１ｍｍ以下のわずかな隙間を埋めることができる最先端の技術です。ろう付後は、ヘリウムによる漏れ検査を実施。結合部のＯリングなどの装着は、視覚装置により組み付け位置を検出し、ロボットが組み付けていきます。また、高性能化、小規模化に伴い、使用する冷媒量も減尐しています。 - 経済産業省