「relevant material」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Raw material order information relevant to a specified raw material is generated on the basis of raw material specifying information included in the order received information, and it is sent to a raw material supplier.例文帳に追加

そして、受注情報に含まれる素材指定情報に基づいて、指定された素材の注文に関する素材注文情報を生成して素材注文先へ送信する。 - 特許庁

To obtain a silicone rubber composition overcoming drawbacks involved in the relevant prior arts in order to use silicone rubber as cable insulation material.例文帳に追加

シリコーンゴムをケーブル絶縁材料として使用するために先行技術の欠点を克服する。 - 特許庁

To provide a light-emitting material improved in the temperature stability and having a relevant long fluorescence life.例文帳に追加

温度安定性が改善され且つ関連した長蛍光寿命を有する発光体を提供する。 - 特許庁

The data base 150 is constituted of three kinds of information to be retrieved, that is, component information 152, raw material information 154, and prescription information 156 of cosmetics and information associating the information, that is, raw material component relevant information 151, prescription raw material relevant information 153, and prescription component relevant information 155.例文帳に追加

データベース１５０は、検索対象の３種類の情報である、化粧品の成分情報１５２，原料情報１５４，処方情報１５６と、これらを関連付ける情報である、原料成分関連情報１５１，処方原料関連情報１５３，処方成分関連情報１５５から成り立っている。 - 特許庁

This reduces time required for the material handling system to move a materials pod to and from the relevant location.例文帳に追加

これにより、材料ハンドリングシステムが材料ポッドを往復動させることに要した処理量が低減される。 - 特許庁

A metal compound adhered to the surface of aluminum electrode material for an electrolytic capacitor and aluminum material 2 is diffused in the relevant metal element thereof into the aluminum material 2 with a heat treatment.例文帳に追加

電解コンデンサ用アルミニウム電極材、アルミニウム材２の表面に付着させた金属化合物を加熱処理によりアルミニウム材２中に当該金属元素を拡散させてなるものである。 - 特許庁

We believe that the IMF should begin publishing such indicators regularly together with relevant explanatory material. 例文帳に追加

我々は、ＩＭＦがこれらの指標を関連する説明資料とともに、定期的に公表し始めるべきであると考える。 - 財務省

The biosensor is manufactured from an ink jet by an ink tank filled with a living body relevant material which is compatible with an ink jet printer.例文帳に追加

インクジェットプリンタとコンパチブルで、生体関連物質を充填したインクタンクにより、インクジェットでバイオセンサーを製作する。 - 特許庁

Ordering of the tank filled with the living body relevant material and a base material, and payment for a diagnosis fee or the like are performed by an internet protocol wherein the security is secured.例文帳に追加

生体関連物質の充填されたタンクや、基材の注文、診断報酬などの対価の支払いも、セキュリティの確保されたインターネットプロトコルで行われる。 - 特許庁

The German Federal Environmental Ministry and Federal Environmental Agency define “MFCA regards the relevant material flows as cost collectors, and therefore allocates the costs of the company’s production operations to these material flows”. 例文帳に追加

ドイツ環境省・環境庁は、MFCA を「物質（原材料）のフローをコストの集積とみなし、企業の製造活動のコストを物質のフローに配分すること」と定義している。 - 経済産業省

(vii) To order the owner, holder or custodian of any relevant material to preserve it or prohibit his/her from relocating it. 例文帳に追加

七　関係物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し当該物件の保全を命じ、又はその移動を禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

References to other material on the man page topic and cross references to other relevant man pages should be placed in the SEE ALSO section. 例文帳に追加

セクションには、その man ページの題材に関する資料への参照と他の関連する man ページへのクロスリファレンスが記載されます。 - JM

(d) Material inconsistencies between the figures presented in audited financial statements and other information in documents containing relevant financial statements. 例文帳に追加

(４)監査した財務諸表を含む開示書類における当該財務諸表の表示とその他の記載内容との重要な相違 - 金融庁

Accordingly, entry of a conductive material into the relevant void can be prevented and short-circuit of the adjacent contacts can also be prevented.例文帳に追加

これにより、当該ボイドに導電性材料が侵入することを防止し、隣り合うコンタクトがショートすることを防止する。 - 特許庁

Assurance is the level of confidence that the inventory is complete, accurate, consistent, transparent, relevant, and without material misstatements. 例文帳に追加

アシュランスは、インベントリの網羅性、正確性、一貫性、透明性、目的適合性が高く、重大な虚偽記載のない、信頼レベルをいう。 - 経済産業省

The level of confidence that the inventory and report are complete, accurate, consistent, transparent, relevant, and without material misstatements. 例文帳に追加

インベントリおよび報告が網羅性、正確性、一貫性、透明性、目的適合性が高く、重大な虚偽記載のない、信頼レベル。 - 経済産業省

(vi) To request to produce any relevant material, to the owner, holder or custodian and/or take custody of the produced materials. 例文帳に追加

六　関係物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し当該物件の提出を求め、又は提出物件を留め置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an organic semiconductor thin film forming material containing dithiolane compound superior in solubility to organic solvents, and to provide an organic semiconductor thin film of which the carrier mobility is high, being formed from the relevant material, and the organic semiconductor device having the relevant organic semiconductor thin film, or a transistor having the relevant organic semiconductor thin film.例文帳に追加

本発明は、有機溶媒に対する溶解性に優れるジチオラン化合物を含む有機半導体薄膜形成材料を提供することを課題の一つとし、該材料から形成される、キャリア移動度が高い有機半導体薄膜、および該有機半導体薄膜を有する有機半導体素子または該有機半導体薄膜を有するトランジスタを提供することを課題の一つとする。 - 特許庁

b) the patent application, as filed, contains relevant information available to the applicant with regard to the features of the biological material;例文帳に追加

(b) 出願時の特許出願が，その生物学的材料の特徴に関し，出願人にとって利用可能な関連情報を含んでいること - 特許庁

To estimate a building equipment cost, especially, a compound cost including material and equipment costs, a labor cost, and relevant costs related to equipment construction of a new building.例文帳に追加

建築設備コスト、とくに新規建物の設備工事に関する資機材費、労務費及び関連経費が含まれる複合コストを見積る。 - 特許庁

When a filter material is printed on a substrate, at first a framework which forms at least one cell defined by an outer peripheral wall 406 relevant to the framework and a bottom wall 408 relevant to the substrate is stuck on the substrate.例文帳に追加

フィルター材料を基板上に印刷する場合、まず、フレームワークに関連した外周壁４０６および前記基板に関連した底壁４０８によって画定されるセルを少なくとも１つ形成するフレームワークを基板に貼り付ける。 - 特許庁

The flexible conductive material of the antennas 34 and 36 has the same material composition characteristics as a rubber-base portion of the article and the antennas 34 and 36 are suitable for mechanically incorporating into the relevant portion of the article.例文帳に追加

アンテナ３４，３６の可撓性導電材は、物品のゴムベースの部分と同等の材料組成特性を有し、アンテナ３４，３６は、機械的に物品の当該部分内に組み込むのに適する。 - 特許庁

To obtain an intestinal wall restorative material quickly inhibiting hemorrhage and inflammation when applied to inflammatory intestinal diseases including Crohn disease, thus significantly reducing burden on relevant patients.例文帳に追加

クローン病等の炎症性腸疾患に適用して、迅速に止血および炎症を抑制することができ、患者に係る負担を大幅に低減する。 - 特許庁

To timely provide a target user event data such as conference material, relevant to an event like a conference while securing confidentiality and accessibility in a high level.例文帳に追加

親展性及びアクセス性を高水準で確保しながら会議等のイベントに関連する会議資料等のイベントデータを対象ユーザ宛に適時に提供する。 - 特許庁

(b) the application was filed contains such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the biological material deposited;例文帳に追加

(b) なされた出願に，寄託された生物学的材料の特性に関して出願人が利用することができる関係情報が包含されていること - 特許庁

Then, an educational material image data generation section 77 generates image data wherein the acquired solution information is added to the image data relevant to test materials.例文帳に追加

次いで、教材画像データ生成部７７は、前記試験教材に係る画像データに対し、前記取得した解法情報を付加した画像データを生成する。 - 特許庁

This should be used to refer the reader to PEPs which specify interfaces or languagefeatures relevant to the material in the annotated section of the documentation.例文帳に追加

このマクロは、ドキュメント中の注釈がつけられている節の内容が関係しているインタフェースや言語機能 PEP への参照を読者に示すために使います。 - Python

In the following cases, a director shall disclose the material facts on the relevant transactions at a shareholders meeting and obtain approval of the shareholders meeting 例文帳に追加

取締役は、次に掲げる場合には、株主総会において、当該取引につき重要な事実を開示し、その承認を受けなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

To provide an organic electroluminescent element material useful for forming a structure layer of an organic electroluminescent element, and to provide an organic electroluminescent element showing high light emission efficiency, having a long light emission life, suppressing initial deterioration, and having no dark spot through the use of the relevant element material, and an illuminating device using the relevant element, and a display.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の構成層の形成に有用な有機ＥＬ素子材料を提供し、該素子材料を用いることにより、高い発光効率を示し、発光寿命が長く、初期劣化が抑制され、且つ、ダークスポットのない有機エレクトロルミネッセンス素子、及び該素子を用いた照明装置、表示装置を提供する。 - 特許庁

In case that a Firm has an existing material, which covers the information as stipulated in “1. Overview of Information Requirements”, the Firm may submit, in relation to the relevant information, such an existing material in place of the Documents, when the CPAAOB so permits. 例文帳に追加

なお、上記１．に定める事項のうち既存の資料があるものについては、審査会が認める場合には、当該事項につき書面の提出に代えて、当該資料を提出することができるものとする。 - 金融庁

In the case where a Firm has existing material that covers the information stipulated in “1. Overview of Information Requirements”, the Firm may submit, in relation to the relevant information, such existing material in place of the Documents, when the CPAAOB so permits. 例文帳に追加

なお、上記１．に定める事項のうち既存の資料があるものについては、審査会が認める場合には、当該事項につき書面の提出に代えて、当該資料を提出することも可能とする。 - 金融庁

Thickness (or dielectric constant) in each portion of the resin material 2 is set to be different in accordance with the distance of each straight line connecting from a feed point 4 of the antenna 1 through each portion of the relevant resin material 2 to the reflection object 3.例文帳に追加

樹脂材２の各部における厚さ（または誘電率）は、アンテナ１の給電点４から当該樹脂材２の各部を通って反射物３までを結ぶ各直線の距離に応じて異なるように設定される。 - 特許庁

A spot facing 2 of the predetermined size is provided, a dummy pad 3 having arranged a fine electrode 3b plated with a metal material other than the RoHS restriction substance is provided to the periphery of the relevant spot facing 2 and the solder is solidified on the relevant electrode 3b for fixing thereof.例文帳に追加

プリント配線板に、所定の大きさのザグリ２を設け、当該ザグリ２の周辺にＲｏＨＳ規制物質以外の金属にてメッキした微小の電極３ｂを配置したダミーパッド３を設け、当該電極３ｂに半田を凝固して固定できるようにした。 - 特許庁

On an IC card 31 provided with an antenna 32, for example, a cover composed of a material having a dielectric constant close to that of air is provided for covering the relevant antenna 32.例文帳に追加

例えばアンテナ３２を備えたＩＣカード３１において、空気の誘電率に近い誘電率を有する材料から構成されて当該アンテナ３２を覆うカバーを設けた。 - 特許庁

To enable a participant to produce an album by adding relevant information to material information that the participant has without giving trouble to the participant and without needing skill.例文帳に追加

利用参加者の手間をかけることなく、又熟練を要することなく、自分自身が持つ素材情報に、関連情報を付加したアルバムを作成することができる。 - 特許庁

Article 356 (1) In the following cases, a director shall disclose the material facts on the relevant transactions at a shareholders meeting and obtain approval of the shareholders meeting: 例文帳に追加

第三百五十六条　取締役は、次に掲げる場合には、株主総会において、当該取引につき重要な事実を開示し、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, each particle of the living tissue contains one or more kinds of viable cells which can migrate from the relevant tissue to populate in the support scaffold material.例文帳に追加

さらに、この生活組織の粒子は当該組織から移動して上記支持骨格材料において集合化できる１種類以上の生活可能な細胞を含有している。 - 特許庁

Article 80 (1) In the following cases, the directors shall disclose the material facts regarding the relevant transactions at a general meeting of members and obtain approval therefor: 例文帳に追加

第八十条　取締役は、次に掲げる場合には、社員総会において、当該取引につき重要な事実を開示し、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Each employee who inspects a site, asks questions, or collects material for inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall have an identification card and shall show it to the relevant persons. 例文帳に追加

２　前項の規定により立入検査、質問又は集取をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an analyzing method and material for identifying a modulator on the phosphorylation form of nuclear serine/threonine protein kinase which is called nuclear Dbf 2 relevant kinase (Ndr).例文帳に追加

核Dbf2関連キナーゼ(Ndr)と呼ばれる、核セリン／トレオニンプロテインキナーゼのリン酸化形態に関し、そのモジュレーターを同定するための分析法および材料を提供すること。 - 特許庁

This should be used to refer the reader to PEPs which specify protocols or data formats relevant to the material in the annotated section of the documentation.例文帳に追加

このマクロは、ドキュメント中の注釈がつけられている節の内容が関係しているプロトコルやデータ形式を仕様記述している RFC への参照を読者に示すために使います。 - Python

To provide a laminate sheet for a vehicle interior finishing member in which a polypropylene resin foam board of high foaming extent having interconnected cells is used as a core member, and further provide a relevant interior finishing material for a vehicle, and a method of producing the laminate sheet for the interior finishing material, and a device therefor.例文帳に追加

連続気泡の高発泡倍率ポリプロピレン系樹脂発泡ボードを芯材とした車両内装材用積層シート，車両用内装材，車両内装材用積層シートの製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Where the application includes a deposit of a biological material under Section 8a of the Patents Act, the applicant shall as an appendix to the application give all relevant information regarding the characteristics of the biological material that is available to him. 例文帳に追加

出願に特許法第8a条に基づく生物学的材料の寄託が伴う場合は，出願人は，生物学的材料の特徴に関して自己が入手可能なすべての関係情報を出願書類に付さなければならない。 - 特許庁

To prevent a color material from being mixed with another color material beyond a black matrix, and to substantially uniform each color of regions comparted by the black matrix over the whole range of the relevant region.例文帳に追加

カラー材料がブラックマトリックスを越えて他のカラー材料と混ざってしまうなどの不都合を未然に防止し、しかもブラックマトリックスにより区画される各領域における色を、該当する領域の全範囲にわたってほぼ均一にする。 - 特許庁

A division management server 1 to be installed in every division in an agency stores an administrative material public relations document that the relevant division manages and is to be disclosed to the public.例文帳に追加

庁内の各部署ごとに設置される部署管理サーバー１は、当該部署の管理する文書であって一般に公開されるべき行政資料広報文書を保持している。 - 特許庁