「relevant material」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The carbon material bound to the metal granule contacts with the bladder and a relevant tissue thereof, whereby the infection and repeated seizure can be effectively controlled by the sterilizing performance and inflammation reducing effect.例文帳に追加

金属顆粒と結合したカーボン材料は膀胱及び関連した組織と相互に接触することで、殺菌性能と炎症解消効果があり、感染および反復発作を効果的に制御できる。 - 特許庁

And each housing body 20 is wound around the relevant wire harness in such a manner as to be mounted on the the wire harness in a circumferential direction with the flexible wiring material 30 receiving bending deformation.例文帳に追加

そして、このフレキシブル配線材３０の曲げ変形を伴いながら各ハウジング本体２０がワイヤハーネスの本体の周方向に並ぶ姿勢で当該ワイヤハーネスの周囲に巻付けられるようにする。 - 特許庁

To provide a graft pattern material with superior adhesion with a substrate, reduced irregularities at the interface with a substrate, and useful property for the fabrication of a high-precision conductive pattern; its manufacturing method; a conductive pattern material employing the relevant manufacturing method; and its manufacturing method.例文帳に追加

基板との密着性に優れ、基板との界面における凹凸が小さく、高精細の導電性パターンの形成に有用なグラフトパターン材料、その製造方法、及び、該製造方法を適用した導電性パターン材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

If the patent application comprises the deposit of a sample of biological material, cf. section 8a of the Patents Act, the application as filed shall contain all such relevant information on the characteristics of the biological material as is known to the applicant. 例文帳に追加

特許出願が生物学的材料の試料の寄託(特許法第8a条参照)を含んでいる場合は，出願には，その出願時に出願人が知っている生物学的材料の特性についてのすべての関連情報を記載しなければならない。 - 特許庁

This display is composed of a plate-shaped magnet body mounted on the outer door of an automatic vending machine and an advertisement sheet having a sheet-shaped base material and a magnetic layer containing a high magnetic permeability material, and the relevant advertisement sheet is fixed and displayed while being magnetically adsorbed on the plate-shaped magnet body.例文帳に追加

自動販売機の外扉に装着された平板状磁石体と、シート状基材と高透磁率材料を含有する磁性層とを有する広告シートからなり、当該広告シートが平板状磁石体に磁気吸着して固定、表示される。 - 特許庁

The method of manufacturing a graft pattern material has a process to attach the insulating layer comprising a polymerization initiator contained in the insulator resin on a supporting material, and a process to fabricate a graft polymer pattern directly coupled on a top surface of the relevant insulating layer.例文帳に追加

支持体上に、絶縁樹脂中に重合開始剤を含有してなる絶縁体層を設ける工程、該絶縁体層表面に直接結合したグラフトポリマーをパターン状に形成する工程、を順次有することを特徴とするグラフトパターン材料の製造方法。 - 特許庁

To provide an event registration and material distribution system providing necessary material to participants in just proportion, and capable of properly coping with change or the like of the material, in regard to a management system for documents relevant to a meeting or a conference, registration of an event such as a briefing, and the event itself, particularly in an event site of the meeting or the like.例文帳に追加

本発明は会議や打ち合わせ、説明会等のイベントの登録、及び当該イベントに関連する文書の管理システムに関し、特に会議等のイベント会場において、必要な資料を過不足なく参加者に提供し、資料変更等が生じた場合にも適切に対処できるイベント登録及び資料配付システムを提供するものである。 - 特許庁

To provide an oil-and-fat composition for stir-fried dishes improving the washing effects of relevant cooking utensils after cooking and tableware put cooked food (the stir-fried dishes) thereon through alleviating the scorching of food material(s) and seasoning(s) in stir-frying operations.例文帳に追加

炒め物を行なうに際し、食品素材や調味料の焦げ付きを少なくし、調理後の調理器具及び調理品を乗せた食器の洗浄効果の向上した、炒め物用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

The second dielectric film 22a is composed of a dielectric material (aluminum oxide, for example), having energy difference from the conduction band or from the valence band of the charge capture level of bulk thereof being greater than the relevant energy difference of silicon nitride.例文帳に追加

第２の誘電体膜２２ａは、そのバルクの電荷捕獲準位の、伝導帯もしくは価電子帯からのエネルギー差が、窒化珪素の当該エネルギー差より大きい誘電体材料（たとえば、酸化アルミニウム）からなる。 - 特許庁

The Director or Hearing Officer shall receive relevant and material evidence, rule on offer of evidence and exclude all irrelevant matters, and shall act according to justice and fairness.例文帳に追加

局長及び聴聞官は，関連性がある重要な書類を受領し，証拠の採用に関して裁定し，関連性がないすべての事項を排除するものとし，また，正義と公正に基づいて行動するものとする。 - 特許庁

To enclose both the ends or one end of openings of pipe material used in a steel structure installed outdoors thereby protecting the inside, lengthening the life of the relevant structure and making the installation work easier.例文帳に追加

屋外設置の管材を用いた鋼構造物における該管材の開口部両端または一方端を密閉して、内部を保護して当該建造物の延命をはかると共にその装着作業の軽減を課題とする。 - 特許庁

The use of the different resin or composite material for each of the longitudinal portions allows a member to meet desired characteristics of the relevant longitudinal portion, and allows the heald 10 to be economically manufactured.例文帳に追加

長手方向部分各々に異なる樹脂または複合材料を用いることにより、関係する長手方向部分の所望の特性と合う部材とすることができる一方、ヘルド１０を経済的に製造できる。 - 特許庁

(2) The document set forth in the preceding paragraph shall have attached material clarifying that the person who is taking over the action is the person specified in the relevant item of paragraph (1) of Article 124 (Discontinuation and Taking Over of Action) of the Code. 例文帳に追加

２　前項の書面には、訴訟手続を受け継ぐ者が法第百二十四条（訴訟手続の中断及び受継）第一項各号に定める者であることを明らかにする資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 The Board may request the heads of relevant administrative organs to provide the Board with material or information or other necessary cooperation if the Board finds it necessary in order to carry out the affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十五条　審査会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、資料又は情報の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 If the Committee finds it necessary for the resolution of the case pending in said committee, it may request the offering of material and other necessary cooperation from relevant administrative agencies. 例文帳に追加

第十七条　委員会は、当該委員会に係属している事件の解決のために必要があると認めるときは、関係行政庁に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The documents filed by third parties as supporting material will be considered references identified in the search conducted by the examiner and, as such, if relevant, will be attached to the technical opinion for the acknowledgment and reply of the applicant. 例文帳に追加

第三者が支持資料として提出する書類は審査官による審査において参考資料として考慮され，かつ適当な場合は，出願人による承認又は応答を求める技術的意見として添付される。 - 特許庁

we will ensure that our national regulators possess the powers for gathering relevant information on all material financial institutions, markets, and instruments in order to assess the potential for their failure or severe stress to contribute to systemic risk. 例文帳に追加

我々は、各国規制当局が、あらゆる重要な金融機関、市場及び商品について、その破綻や重大なストレスがシステミック・リスクにつながる可能性を評価するため、関連情報を収集する権限を持つことを確保する。 - 財務省

To enable even a general consumer unfamiliar with knowledge about construction material to easily perform merchandise retrieval and also to easily obtain not only the retrieved merchandise but also relevant merchandise and information about construction examples.例文帳に追加

建築資材に関する知識の乏しい一般消費者であっても容易に商品検索を実施でき、また検索した商品だけでなく関連する商品や施工例に関する情報も容易に入手できるようにする。 - 特許庁

The tubular body is composed by forming an SiC layer at least on the outer surface of a tubular fiber-reinforced carbonaceous base material consisting of aggregate made of ceramic fibers and carbonaceous formation filling gaps between them and diffusing silicon atoms toward the inside of the relevant fiber-reinforced carbonaceous base material from a borderline region between the fiber-reinforced carbonaceous base material and the SiC layer.例文帳に追加

セラミック繊維からなる骨材と前記セラミック繊維間に充填された炭素質とからなる管状の繊維強化炭素質基材の少なくとも外表面にＳｉＣ層が形成され、前記繊維強化炭素質基材と前記ＳｉＣ層の境界領域から当該繊維強化炭素質基材の内部に向かってケイ素原子が拡散してなる管状体。 - 特許庁

The value, the product Q1=(Sa×Sb×Sc), should be 6×104 or less, where Sa (mm) is the stiffness of the porous material by the cantilever stiffness test, Sb(mg/cm2) is the weight of the relevant porous material, and Sc(m1.cm-2.min-1) is the ANSI/AAMI based water permeability.例文帳に追加

前記多孔性材料のカンチレバー剛軟度試験法による剛軟度をＳａ（ｍｍ）とし、該多孔性材料の重さをＳｂ（ｍｇ／ｃｍ^2）とし、ＡＮＳＩ／ＡＡＭＩ基準の透水率をＳｃ（ｍｌ・ｃｍ^-2・ｍｉｎ^-1）とした際に、これらの積Ｑ_1＝（Ｓａ×Ｓｂ×Ｓｃ）の値を６×１０^4以下とする。 - 特許庁

To establish a market for waste material treatment and recycle market, legislative system of relevant country is greatly involved. Taking a look at the legislation status associated with waste material treatment and recycle in Asia, which is a promising market, home appliances and automobile recycle field drew an attention, legislation system of which is assumed to be established in several years time (Figure 3-2-1-87).例文帳に追加

廃棄物処理・リサイクル市場の成立には、当該国の法制度が大きく関与してくるが、有望な市場であるアジアの廃棄物処理・リサイクル関連の法整備状況を見てみると、数年内に法制度が確立することが想定される家電、自動車リサイクル部門が注目される（第3-2-1-87表）。 - 経済産業省

The recording medium 10 includes: an invisible image 12 formed of a recording material containing a perimidine-based squarylium dye represented by structural formula (I); and a visible image 13 showing relevant information on the visible image 12, both being formed thereon.例文帳に追加

下記構造式（Ｉ）で表されるペリミジン系スクアリリウム色素を含有する記録材料により形成された不可視画像１２と、該不可視画像１２に関連する関連情報を示す可視の関連画像１３と、が形成された記録媒体１０である。 - 特許庁

This XY-axis antenna is accommodated in an approximately cross-shaped housing recess 85 corresponding to the outside shape of the relevant XY-axis antenna provided on diagonal lines of a rectangular casing integrally formed from a synthetic resin material.例文帳に追加

このＸ−Ｙ軸アンテナは、合成樹材料により矩形状に一体形成されてなるケーシングの対角線上に設けられた当該Ｘ−Ｙ軸アンテナの外形形状に対応する略十字状の収容凹部８５に収容するようにした。 - 特許庁

To provide a plant support implement comprising specific fixtures and wire material parts, easy to assemble and set up flexibly in compliance with the kind, size and growth of a relevant plant and capable of dealing with various cases detachably, thereby enabling the stems of the plant to be supported surely and stably without damaging supports and the plant.例文帳に追加

植物の種類，大きさや成長に合わせた組み立て，取り付けが簡単に着脱自在にできて、かつ支柱や植物を傷付けることなく確実に安定して、草木等植物を支持する植物支持具を提供する。 - 特許庁

As another invention, the cover for covering the antenna for radio communication with the non-contact communication equipment, for example, while being attached to the mobile information communication object provided with the relevant antenna is composed of a material having the dielectric constant close to that of air.例文帳に追加

また、他の発明として、例えば非接触通信装置と無線通信するためのアンテナを備えた移動情報通信体に取り付けられて当該アンテナを覆うカバーを、空気の誘電率に近い誘電率を有する材料から構成した。 - 特許庁

(iv) To enter the site of an Accident, etc., offices of users of the aircraft, railway business operators, tramway business operators, or users of the ship, and any other place that deemed necessary and examine any aircraft, railway facilities, ships, books, documents or other articles relevant to the Accident, etc. (hereinafter referred to as "relevant material"), and interrogate any people concerned with the Aircraft Accident, etc., Railway Accident, etc., or Marine Accident, etc. (hereinafter referred to as the "people concerned"). 例文帳に追加

四　事故等の現場、航空機の使用者、鉄道事業者、軌道経営者又は船舶の使用者の事務所その他の必要と認める場所に立ち入つて、航空機、鉄道施設、船舶、帳簿、書類その他の事故等に関係のある物件（以下「関係物件」という。）を検査し、又は航空事故等関係者、鉄道事故等関係者若しくは船舶事故等関係者（以下「関係者」という。）に質問すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 265-46 The Prime Minister and Minister of Finance may, within the limit necessary for the enforcement of the provisions of this Section, order the Corporation to submit a report or material related to its business or property, or have a relevant employee enter the Corporation's office and inspect the state of its business or property or its books and documents or any other objects, or have him/her question relevant persons. 例文帳に追加

第二百六十五条の四十六　内閣総理大臣及び財務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、機構に対し、その業務若しくは財産に関して報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に、機構の事務所に立ち入らせ、その業務若しくは財産の状況若しくは帳簿書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the polyester film comprises steps of: providing at least one polyester material and adding diffusion particles to the at least one polyester material; melt extruding and then rapidly cooling the polyester material to form a polyester plastic sheet; and biaxially stretching the polyester plastic sheet followed by cooling to thereby obtain the relevant polyester film.例文帳に追加

少なくとも一つのポリエステル原料を提供し、前記少なくとも一つのポリエステル原料中に拡散粒子を添加するステップと、前記ポリエステル原料を溶融押出した後、ポリエステルのプラスチックシートに急速冷却するステップと、前記ポリエステルのプラスチックシートを二軸延伸した後に冷却することにより、前記ポリエステルフィルムを得るステップと、を含むことを特徴とするポリエステルフィルムの製造方法とする。 - 特許庁

In a sheet material, an aluminum sheet 10 does not have a hole corresponding to the part (non-adhesive part 12) opposing to a rotating shaft 72 of the motor 70 of this aluminum sheet 10, and the sheet material is adhered to be peeled with its adhesive layer 11 to a base sheet 20 including the adhesive layer 11 provided corresponding to the part other than the relevant non-adhesive part 12.例文帳に追加

シート体は、アルミシート１０が、このアルミシート１０のモータ７０の回転軸７２に対面する部分（非粘着部分１２）に対応する穴を有しないと共に当該非粘着部分１２以外の部分に対応して設けられた粘着層１１を有する台紙２０にその粘着層１１により剥離可能に貼着されてなるものである。 - 特許庁

To provide a biocompatible transparent sheet which is highly capable of absorbing a biocompatible or biologically-relevant substance and usable as a novel biological material, enables real-time observation of the proliferation and differentiation of living cells and so on and has flexibility and softness.例文帳に追加

生体親和性や生体関連物質の吸着性が高くて、新規な生体材料として使用でき、生きた細胞の増殖・分化などをリアルタイムで観察することができるとともに、可撓性及び柔軟性を備える生体親和性透明シートを提供する。 - 特許庁

Since the first electrode opposing part 931 is covered with the relevant meniscus 164 only for the predetermined time period, an organic film material included in the treatment liquid adheres on the front surface of the first electrode opposing part 931 to form an organic thin film.例文帳に追加

そして、当該メニスカス１６４により第１電極対向部９３１が所定の時間だけ覆われることにより、処理液に含まれる有機膜の材料が第１電極対向部９３１の表面に付着して薄膜である有機膜が形成される。 - 特許庁

The component is composed of a transparent material with a light diffusion center comprising local discontinuity 12 existing only at a predetermined place of the interior for diffusing light emitted from a light source 26 relevant to the lighting system or the indicator device.例文帳に追加

本発明によれば、構成要素は、照明装置またはインジケータ装置に関連する光源（２６）により放出される光を拡散するために、局部的不連続（１２）から成る光拡散中心が内部の所定の場所にのみ存在する透明材料から構成されている。 - 特許庁

In this towboat 1, the towrope 5 is made of a material such as a synthetic resin or rubber with a modulus of 10^6-10^8 N/m^2, mitigating vibrations by extending at 5-16% when towed longitudinally under a load of 40N, thus preventing unpleasant shock from being transmitted to a relevant fisherman.例文帳に追加

牽引ロープ５は、合成樹脂やゴム等の１０^６Ｎ／ｍ^２から１０^８Ｎ／ｍ^２の弾性率の材料で形成され、長手方向に４０Ｎの荷重で引くと５％から１６％伸びて振動を緩和し、不快な衝撃が釣り人に伝わることを防止する。 - 特許庁

The printing equipment (102) is provided with a program which applies a filter profile relevant to image filtering material and adjusts an image, based on the filter profile, and a printing engine (110) which communicates with the program and prints the image which has been adjusted, based on the filter profile on a printing medium.例文帳に追加

プリント装置（１０２）であって、 画像フィルタリング材料に関連するフィルタプロファイルを適用し、該フィルタプロファイルに基づいて画像を調整するプログラムと、 該プログラムと通信して、前記フィルタプロファイルに基づいて調整された画像をプリント媒体にプリントするプリントエンジン（１１０）と、を備えるプリント装置。 - 特許庁

The temperature gradients may be used to control relevant process parameters that affect morphological stability or intrinsic material properties in the finished crystal such as, for instance, the target pull speed of the crystal or the melt gap, which determines the temperature gradient in the crystal during growth.例文帳に追加

温度勾配は、例えば、成長中の結晶中の温度勾配を決定する結晶の目標引き上げ速度または融液ギャップのような、完成した結晶中の形態安定性または固有の材料特性に影響を与える、関連するプロセスパラメータの制御に用いられる。 - 特許庁

A Nagano prefecture-based manufacturer of injection molding machines that engaged in joint R&D with Shinshu University’s Faculty of Engineering commercialized resinous composite materials using CNT (carbon nanotube) and resin (plastics) and, in September 2007, established the relevant business division and started selling compound pellet materials and molded products using this material.例文帳に追加

信州大学工学部と共同研究開発を行っていた県内射出成型機メーカーが、共同研究開発の成果として、CNT（カーボンナノチューブ）・樹脂（プラスチック）複合材料を商品化し、平成19年９月から事業部を立ち上げ、複合ペレット材や成形物の販売を開始した。 - 経済産業省

Given that the standards of fieldwork in the Auditing Standards will be revised so that the auditor will be required to determine whether a “material uncertainty regarding the going concern assumption” exists related to the events or conditions, the BAC has decided to amend the reporting standards so that the auditor is required to express an opinion as to the appropriateness of disclosure in relevant financial statements when a “material uncertainty regarding the going concern assumption” exists. 例文帳に追加

実施基準において、継続企業の前提に関し、監査人は、「継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるか否か」を確認することとなるよう改訂されることから、監査報告においても監査人は「継続企業の前提に関する重要な不確実性」が認められるときの財務諸表の記載に関して意見を表明することとした。 - 金融庁

Article 45 (1) With regard to an application for approval of product types as set forth in Article 18 or in Article 23, paragraph (1) of the Electrical Appliance and Material Control Act prior to its revision pursuant to the provisions of Article 10 (hereinafter referred to as the "Old Electrical Appliance and Material Control Act") which was filed prior to the enforcement of said Article, and for which a disposition of approval or non-approval had not been made at the time of enforcement of the relevant provisions, or with regard to an application for confirmation of product types as set forth in Article 23-2, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act or for authorization for product types as set forth in Article 25-3, paragraph (1) of the Old Electrical Appliance and Material Control Act which was filed prior to the enforcement of Article 10 and for which a disposition of confirmation or authorization had not been made at the time of enforcement of the relevant provisions, the provisions then in force shall remain applicable to the disposition on such application. 例文帳に追加

第四十五条　第十条の規定の施行前にされた同条の規定による改正前の電気用品取締法（以下「旧電気用品取締法」という。）第十八条若しくは第二十三条第一項の型式の認可の申請であって、第十条の規定の施行の際、認可若しくは不認可の処分がされていないもの又は同条の規定の施行前にされた旧電気用品取締法第二十三条の二第一項の型式の確認若しくは旧電気用品取締法第二十五条の三第一項の型式の承認の申請であって、第十条の規定の施行の際、確認若しくは承認をするかどうかの処分がされていないものについてのこれらの処分については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of color material values of a lattice point on a frame connecting adjacent apexes of the color separation profile and a lattice point on a gray line, a color predicting unit 105 predicts the color information of a reproduction color of the relevant lattice point from area rates and color information of a single color, a mixed color and blank paper in the reproduction color of the lattice point.例文帳に追加

色予測部105は、被覆率、並びに、色分解プロファイルの隣接する頂点間を結ぶ枠上の格子点およびグレイライン上の格子点の色材値から、当該格子点の再現色における単色、混色、紙白それぞれの面積率および色情報から、格子点の再現色の色情報を予測。 - 特許庁

According to a designated method, a thickness map image forming section 7 operates the thickness of the thin film 11 based on the X-ray intensity at some pixel position of the basic material 10 and the X-ray intensity at the same pixel position of the thin film 11 and then writes the results in the relevant pixel position of an image memory for all pixel positions.例文帳に追加

膜厚マップ画像作成部７は、指示された方法により、基材１０のある画素位置でのＸ線強度と、薄膜１１の同じ画素位置でのＸ線強度とから当該画素位置での薄膜１１の膜厚を演算し、その結果を画像メモリの当該画素位置に書き込む処理を全ての画素位置について行う。 - 特許庁

A first conductive layer containing aluminum as a major component is formed on a substrate, a second conductive layer is formed including a material different from the relevant first conductive layer on the first conductive layer, and the first and second conductive layers are patterned to form gate electrodes.例文帳に追加

基板上にアルミニウムを主成分とする第１の導電層を形成し、前記第１の導電層上に当該第１の導電層と異なる材料からなる第２の導電層を形成し、前記第１の導電層及び前記第２の導電層をパターニングしてゲート電極を形成することを特徴とする。 - 特許庁

A leadframe 100 has nickel plating 102, palladium plating 103, and gold flashing 104 which are provided on almost all the surfaces of a leadframe material 101 made of a copper sheet or the like in the described order, as well as silver plating 105 which is selectively provided on a part of the inner portion surrounded by the housing of a relevant semiconductor device.例文帳に追加

リードフレーム１００は、例えば銅薄板であるリードフレーム素材１０１の略全面に、ニッケルめっき１０２、パラジウムめっき１０３、金フラッシュめっき１０４をこの順に施し、さらに、当該半導体装置の外囲器に囲繞される部分であるインナー部の一部に選択的に銀めっき１０５を施して構成される。 - 特許庁

To favorably produce a fermented food material, well-fermentable uniformly with intrinsic raw materials only without adding any extra additives for activating relevant microorganisms, and also high in absorbing efficiency into a human body of nutrients included in the characteristic components of the raw materials, furthermore, eliminated in the bitternesses/odors of the raw materials, and mild with high aroma and faint sweetness.例文帳に追加

微生物を活性化するための余分な添加物を添加することなく、本来の原材料のみで良好に均一に発酵させることができ、且つその特徴成分に含まれる栄養素の体内への吸収効率が高く、なお且つ原材料の苦み・臭みが取れ、香り高くマイルドでほのかに甘い発酵食材を好適に製造する。 - 特許庁

To provide a recording medium with, formed thereon, an invisible first image of a recording material containing a perimidine-based squarylium dye represented by structural formula (I) and a visible second image showing relevant information on the first image; and to provide an image forming apparatus forming the fist image and the second image.例文帳に追加

構造式（Ｉ）で表されるペリミジン系スクアリリウム色素を含有する記録材料による不可視の第１の画像と、該第１の画像に関する関連情報を示す可視の第２の画像と、が形成された記録媒体を提供すること、また、前記第１の画像及び前記第２の画像を形成する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Article 3 The establishment of a Sound Material-Cycle Society must be undertaken so as to promote the realization of a society that can develop sustainably as it develops a sound economy with a minimized environmental load, through conducting relevant actions voluntarily and proactively, based on technological and economic potential. 例文帳に追加

第三条　循環型社会の形成は、これに関する行動がその技術的及び経済的な可能性を踏まえつつ自主的かつ積極的に行われるようになることによって、環境への負荷の少ない健全な経済の発展を図りながら持続的に発展することができる社会の実現が推進されることを旨として、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム