1153万例文収録!

「remote data input」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > remote data inputに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

remote data inputの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 96



例文

A CC data detection and insertion part 11 detects the existence of CC data superposed on an input video signal, and a control part 14 determines the contents of an operation command by a remote control signal or the like.例文帳に追加

CCデータ検出・挿入部11において入力される映像信号に重畳されたCCデータの有無を検出し、制御部14においてリモコン制御信号などによる動作命令の内容を判定する。 - 特許庁

A control device 2 obtains data on a plurality of facilities from a map data input device 4 upon the input of an order for the detection of the facilities from a group of control switches 5 or a remote controller 8, and randomly selects the data on one of the plurality of facilities obtained and causes a display device 7 to display the facility related to the facility data selected.例文帳に追加

制御装置2は、操作スイッチ群5若しくはリモコン8から、施設の検出指示の入力があると、複数の施設データを地図データ入力器4から取得し、該取得した複数の施設データのうちの一つの施設データをランダムに選定し、この選定された施設データに係る施設を表示装置7に表示させる。 - 特許庁

To gather a plurality of remote sites dispersed on the Internet and respectively providing web service such as an electronic store onto one agent site in a virtual sense, and simply and efficiently avoid waste of duplicating input of user data carried out per each remote site between the remote sites just by an agent site side process.例文帳に追加

インターネット上に分散してそれぞれに電子店舗などのウェブサービスを提供する複数のリモートサイトを一つの代理サイト上に仮想的に集合させるとともに、その代理サイト側の処理だけでもって、リモートサイトごとに行われるユーザデータの入力がリモートサイト間で重複する無駄を簡単かつ効率的に回避させる。 - 特許庁

OPERATION OBJECT DEVICE, PERMISSION INPUT DEVICE, OPERATION OBJECT DATA PROVIDING DEVICE, REMOTE OPERATION SYSTEM, CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

操作対象装置、許可入力装置、操作対象データ提供装置、遠隔操作システム、制御方法、制御プログラム、および該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

例文

The kitchen remote controller 1 is provided with an input means 4 for inputting the voice data from the external, besides a function for controlling an ordinary water heater heat source device 3.例文帳に追加

台所用リモコン1には通常の給湯熱源機3の制御を行う機能の他に、外部から音声データを入力することができる入力手段4を備えている。 - 特許庁


例文

A main computer 12 monitors the user input from a user through an external remote control 4 and an operation panel 8 in accordance with the request acceptance control data during the telecasting of the content introduction program.例文帳に追加

メインコンピュータ12は、コンテンツ紹介番組を放映中にリクエスト受付制御データに基づき、外部リモコン4や操作パネル8を通じ、利用者からのユーザ入力を監視する。 - 特許庁

The control unit is operated, so that at least one part of data occupancy level of the network is estimated by viewing the traffic unit received from the remote node of the network at the input.例文帳に追加

制御ユニットは、入力で、ネットワークの遠隔ノードから受信されたトラフィック・ユニットを見ることによって、ネットワークの少なくとも一部分のデータ占有レベルを推定するように動作する。 - 特許庁

In a remote controllable measuring instrument which is remotely controlled by a remote controller and displays characters or symbols inputted from the remote controller on a predetermined display area, a data creation section for input character display is provided for creating display data in which the characters or symbols are intensified and displayed on an area different from the predetermined display area, in a different mode.例文帳に追加

リモコンにより遠隔操作され、前記リモコンから入力された文字または記号を所定の表示領域に表示するリモコン対応形測定装置において、 前記文字または記号を前記所定の表示領域とは異なる領域で異なる態様により強調表示する表示用データの作成を行う入力文字表示用データ作成部を設けた構成とする。 - 特許庁

Whenever a key for scene extraction is input in a remote controller 10 during DVD reproduction, each piece of subpicture data of a plurality of languages for display at present and each piece of audio data of the plurality of languages, corresponding to the subpicture data, are stored in a memory 9, and screen display and sound output are performed by using the stored data.例文帳に追加

DVD再生中にリモコン10においてシーン抽出用キーが入力されるたびに、現在表示対象の複数言語の各サブピクチャデータと該サブピクチャデータに対応した複数言語の各オーディオデータとがメモリ9に記憶され、記憶されたデータを用いて画面表示や音声出力を行う。 - 特許庁

例文

A remote controller body 1 is equipped with a liquid crystal monitor 2, various operation buttons (input unit) 3, a data transmitting/receiving section 4, an imaging section (camera section) 5 and a pen for operation 6 housed in a housing section.例文帳に追加

リモートコントローラ本体1は、液晶モニタ2と、各種操作ボタン(入力装置)3と、データ送受信部4と、撮像部(カメラ部)5と、収容部に収容された操作用ペン6と、を備えている。 - 特許庁

例文

In this broadcasting receiver, a search target deciding section 130 obtains program information data from a memory 109, and decides a channel correlating with a search keyword input by a remote controller 123 as a target channel of a data broadcasting search.例文帳に追加

本発明の放送受信装置では、検索対象決定部130は、メモリ109から番組情報データを取得し、リモコン123で入力された検索キーワードに関連するチャンネルをデータ放送検索の対象チャンネルとして決定する。 - 特許庁

An information processing system 1 includes an input section that inputs a user operation, a transmitter that transmits data for the user operation, and an output section that performs a remote operation on the basis of the data for the user operation obtained through the transmitter.例文帳に追加

情報処理システム1は、ユーザー操作を入力する入力部と、入力されたユーザー操作データを伝送するための伝送部と、伝送部を介して取得したユーザー操作データに基づいて遠隔操作を実現する出力部で構成される。 - 特許庁

An input image signal from the camera part 4 is supplied to the control part 2, and the control part 2 specifies the home electric appliance to be controlled in comparison with registered image data in remote control data of electric appliances stored in the storage part 3.例文帳に追加

カメラ部4からの入力画像信号は制御部2に供給され、制御部2は記憶部3に記憶されている各電化製品のリモコンデータにおける登録画像データと比較して、この制御対象とする家電製品を特定する。 - 特許庁

After operating the remote controller to input message data such as "I am moved by the ending" (S4), when the user operates the tweet transmission button (S5), the television receiver transmits contribution data including the tag generated in S3 and the message input by the user in S4 to a distribution server (S6).例文帳に追加

そして、ユーザがリモコンを操作することにより、「結末に感動した」等のメッセージデータを入力した後(S4)、ツイート送信ボタンを操作すると(S5)、TV受像機は、上記S3で生成されたタグと、上記S4でユーザによって入力されたメッセージとを含む投稿データを配信サーバに送信する(S6)。 - 特許庁

To provide a scheduled event performance validity/invalidity deciding system for allowing an event sponsor in a remote place to input information by an input means, and for automatically deciding the performance validity/invalidity of a scheduled event based on input data such as weather and wind velocity in an event holding time, and for making contact with a portable terminal in a designated time for the sponsor.例文帳に追加

遠隔地にいる行事開催者が入力手段により入力し、開催者に代わって、自動的に行事開催時間の天候、風速等入力データを基に、予定行事の実施可否を決定し、指定時間に携帯端末等に連絡してくれる予定行事実施可否決定システムを提供する。 - 特許庁

This warehouse managing device 1 which receives the input of the production number of a product to be warehoused from a portable remote terminal of a warehouse worker generates a warehousing slip data record including information about a dummy item number and the input production number and writes it into an internal storage means.例文帳に追加

倉庫管理装置1は、倉庫作業員の携帯端末2から入庫製品の製造番号の入力を受け、ダミーの品目番号と、入力を受けた製造番号の情報を含んだ入庫伝票データレコードを生成して内部の記憶手段に書き込む。 - 特許庁

The advertisement delivering device 10 receives text data that is acquired by one 60a of a plurality of user terminals located in remote places, the text data being input by one user, via a computer network 70, analyzes the received text data input by the one user, extracts a feature keyword of the content of speech, and acquires data about the advertisement based on the extracted feature keyword.例文帳に追加

広告配信装置10は、コンピュータネットワーク70を介して、互いに遠隔地にある複数のユーザの端末のうち一方のユーザの端末60aが取得した一方のユーザが入力したテキストデータを受信し、受信した一方のユーザが入力したテキストデータを分析して発言内容の特徴キーワードを抽出し、抽出した特徴キーワードに基づいて広告に関するデータを取得する。 - 特許庁

When the operator executes an input operation regarding image or voice recording by a remote controller or the like in the stopped (standby) state of the PU head 2, data recording is started from this position without moving the PU head 2.例文帳に追加

そのPUヘッド2が停止(待機)させられた状態で、操作者がリモコン装置等で録画または録音にかかる入力操作を行った場合、PUヘッド2を移動することなく、その位置でデータの記録が開始される。 - 特許庁

The remote controller 100 comprises an input section 210 receiving input of operation, a control section 220 generating a signal for controlling the operation of a controlled apparatus, a section 240 for storing data, a section 250 for originating a control signal, and a display section 260 for displaying an image.例文帳に追加

リモコン装置100は、操作の入力を受け付ける入力部210と、被制御機器の動作を制御するための制御信号を生成する制御部220と、データを格納する記憶部240と、制御信号を発信する発信部250と、画像を表示する表示部260とを含む。 - 特許庁

When an input direction of an image is received through a remote control light signal receiving unit 43, the apparatus inputs an image signal forming a display image on a display unit 13 as digital data through a capture processing part 11, and records it in an exterior memory 50.例文帳に追加

リモコン信号受光部43を通じて画像の取り込み指示を受け付けた場合に、キャプチャー処理部11を通じて、表示部13に表示画像を形成する画像信号をデジタルデータとして取り込み、外部メモリ50に記録する。 - 特許庁

This method is a radio communication system using a remote voice recognition server system for translating a voice input received from the moving device receiving the service to a symbolic data file (e.g. alphanumerics or control characters) processible by the moving device.例文帳に追加

サービスを受ける移動装置から受信された音声入力を、移動装置により処理可能な記号的データファイル(例えば、英数字又は制御文字)に翻訳する遠隔音声認識サーバシステムを使用する、無線通信システムである。 - 特許庁

A PBC(playback control) interpreter part 64 reads data from the disk 62 whose priority is high based on the priority flag before an operation instruction is inputted to it from a remote commander 3 via a user input accepting part 69 by a user.例文帳に追加

PBCインタプリタ部64は、ユーザによりリモートコマンダ3から操作指示がユーザ入力受付部69を介して入力される前に、優先順位フラグに基づいて、優先順位が高いデータを光ディスク62から読み込む。 - 特許庁

The control server 11 controls the LED 26 to be dimmed in accordance with input data input to the user terminal 16 and the control server 11, information about a weather acquired from Internet 17, instructed information transmitted from the radio remote control 13 to the LED lighting tube 10.例文帳に追加

制御サーバ11は、利用者用端末16および制御サーバ11に入力された入力データ、インターネット17から取得する天候に関する情報、およびLED照明管10に対して無線リモコン13から送信されてきた指示情報に基づいてLED26の調光を制御する。 - 特許庁

When a number input operation unit 62 inputs numerals composing a music selection number (S34) through music selection number reservation processing (S7), a remote control terminal 1 extracts, from a number reservation history table 11C, number reservation history data relating to a Karaoke music piece of the music selection number corresponding to the input numerals on the basis of the input numerals and a music piece retrieval table 11A.例文帳に追加

リモコン端末1は、選曲番号予約処理(S7)において、番号入力操作部62により選曲番号を構成する数字が入力されると(S34)、入力された数字と、楽曲検索用テーブル11Aに基づいて、当該入力された数字に対応する選曲番号のカラオケ楽曲に係る番号予約履歴データを、番号予約履歴テーブル11Cから抽出する。 - 特許庁

A remote control adaptor 200 includes a receiving circuit 410 to receive an input of a signal from outside, a flash memory 430, a control circuit 420 to generate the signal transmitted to the remote control device based on the received signal and a data stored in the flash memory 430, a transmission circuit 440 to transmit the generated signal, and a battery 450.例文帳に追加

リモコンアダプタ200は、外部から信号の入力を受け付ける受信回路410と、フラッシュメモリ430と、受信された信号とフラッシュメモリ430に格納されているデータとに基づいてリモコン装置に対して送信される信号を生成する制御回路420と、生成された信号を発信する発信回路440と、バッテリ450とを含む。 - 特許庁

The control means lets the display means output the image display of the computer based on an image data input from the computer in a remote UI mode for controlling the computer, and at the same time, controls the computer by transmitting the corresponding control command to the computer based on a received remote control signal.例文帳に追加

制御手段は、前記コンピュータを制御するためのリモートUIモードにおいて、前記コンピュータから入力された映像データに基づいて前記コンピュータの画面表示を前記表示手段に出力させるとともに、受信されたリモコン信号に基づいて、対応する制御コマンドを前記コンピュータに送信することにより、前記コンピュータを制御する。 - 特許庁

The multipurpose communication device 10 is used in combination with the display 90 capable of video display and the input device 40 and this multipurpose communication device 10 is able to transmit data to be sent through a telephone line to the multipurpose communication device of another remote user and receive data sent from another user.例文帳に追加

本発明の多用途コミュニケーション装置は、映像表示可能なディスプレイと入力装置に組み合わせて使用され、該多用途コミュニケーション装置は電話線を透過して伝送したいデータを、遠方の別の使用者の多用途コミュニケーション装置中に伝送したり、或いは別の使用者から送られたデータを受け取ることができる。 - 特許庁

The television receiver 100 includes a device body 1 which performs predetermined signal processing on various input data and outputs video and audio, a remote controller 2 with which the user inputs various operation instructions to remotely control the device body 1, etc.例文帳に追加

テレビジョン受像機100は、入力される各種データに対して所定の信号処理を行って映像・音声を出力する装置本体1と、ユーザが各種操作指示を入力して装置本体1を遠隔操作するためのリモートコントローラ2等を備えている。 - 特許庁

Cooking utensils 10 include an input means 32 for inputting data and a communication means 28 that is constituted so that it is connected to a communication network such as the Internet for communicating between the above cooking utensils 10 and a remote facility.例文帳に追加

上記台所用器具(10)は、データ入力用の入力手段32と、上記台所用器具(10)と遠隔設備との間で通信を行うことができるように、インターネットのような通信ネットワークに接続するために構成されている通信手段28を含む。 - 特許庁

A management terminal 320 which can communicate with a plurality of automatic machines 110A_1 to 110A_m and a plurality of remote terminals 330A1 to 330An which execute business applications using data from any of the automatic machines logged in as input are included in a center system 300.例文帳に追加

センタシステム300には、複数の自動機110A_1〜110A_mと通信可能な管理端末320と、ログインされたいずれかの自動機からのデータを入力とする業務アプリケーションを実行する複数のリモート端末330A1〜330Anと、が含まれる。 - 特許庁

In a remote operation system performing selection operation to the icon disposed on an operation screen by the remote operation device, while a selection state of the icon actually transits after direction indication operation by the operation device starts, the visual representation for moving a cursor 41 on the operation screen along the operation direction based on operation data input from the operation device is executed.例文帳に追加

操作画面上に配置されたアイコンに対して遠隔操作デバイスで選択操作を行う遠隔操作システムにおいて、操作デバイスによる方向指示操作が始まってから実際にアイコンの選択状態が遷移するまでの間、操作デバイスから入力される操作データに基づく操作方向に沿って、カーソル41を操作画面上で移動させる視覚表現を実行する。 - 特許庁

A remote operation device such that a selection operation is performed on an icon arranged on an operation screen with the remote operation device performs visual representation presenting an operation direction using a guide display along the operation direction based upon operation data input from the operation device for a period from when a direction indicating operation by the operation device starts until when a selection state of an icon actually changes.例文帳に追加

操作画面上に配置されたアイコンに対して遠隔操作デバイスで選択操作を行う遠隔操作システムにおいて、操作デバイスによる方向指示操作が始まってから実際にアイコンの選択状態が遷移するまでの間、操作デバイスから入力される操作データに基づく操作方向に沿って、誘導表示を使って操作方向を提示する視覚表現を実行する。 - 特許庁

The roaming server device 8 also obtains operation information on user's operation input in the mobile terminal device 10 while the screen based on the remote screen data is displayed to send the information to the image formation devices 1-i and 5-j so that the processing is performed according to the operation information.例文帳に追加

また、ローミングサーバー装置8は、リモート画面データに基づく画面表示中に携帯端末装置10に入力されたユーザー操作の操作情報を取得しその画像形成装置1−i,5−jへ送信し、その操作情報に従って処理を実行させる。 - 特許庁

The bidder site 20 includes an auction strategy generator 34 which automatically generates an auction strategy according to input data regarding a desired commodity and a mobile auction agent 36 which carries out the generated auction strategy at the remote auctioneer site.例文帳に追加

競買人サイト20は、所望の商品に関する入力データに基づいて自動的に競買戦略を発生する競買戦略発生器34と、上記発生した競買戦略を遠隔地の競売人サイトで遂行するようにされた移動競買エイジェント36とを含む。 - 特許庁

The remote measurement transmitter positioned inside a drilling pipe consists of one input for exchanging data obtained from at least one transducer which is arranged for sensing one or the both of the parameter of the drilling pipe (upper part 10 of the drilling pipe and lower part 14 of the drilling pipe) and the parameter of a circumferential medium.例文帳に追加

掘削管内に位置する遠隔計測送信器は、掘削管(掘削管上部10・掘削管下部14)のパラメータと周囲媒体のパラメータの一方または両方を感知するために配置された最低1個のトランスデューサから得たデータの送信と受信をする一つのインプットからなる。 - 特許庁

To provide a method and a system, etc., for inputting data having a structure for enabling sharing of inputted information between dialogists performing different input works in dialog including image information to be performed between remote places via a prescribed transmission means.例文帳に追加

遠隔地間で所定の伝送手段を介して行われる画像情報を含む対話において、異なる入力作業を行っている対話者間で入力情報の共有を可能にする構造を備えたデータ入力方法及びデータ入力システム等を提供する - 特許庁

A central monitoring device judges whether an abnormality occurs in equipment to be monitored or not based on a condition of the equipment to be monitored inputted from a remote input and output device through a wire transmission path and sends alarm informing data to the wire transmission path if the abnormality occurs.例文帳に追加

中央監視装置は有線伝送路を介してリモート入出力装置から入力した監視対象機器の状態に基づいて監視対象機器にて異常が発生したか否かを判定し、異常のときには警報通知データを有線伝送路に送信する。 - 特許庁

A control part 121 switches a display object to an image display device 117 to input image data inputted from 114a to 114d according to an operation instruction from a remote controller 12 received by a light receiving part 123, and at the same time, transmits image data of the display object to a connected partner via a network through communication I/F 131.例文帳に追加

制御部121は、受光部123で受信されるリモートコントローラ12からの操作指示に応じて、映像表示器117への表示対象を114a〜dから入力される画像データに切り換えると共に、この表示対象の画像データを通信I/F131経由でネットワークを介して接続される相手に送信する。 - 特許庁

The wireless remote control apparatus is provided with a transmitting data storage means 12, data obtained by reading a barcode 19 are held by a video input means 17 to transfer the data repeatedly over and over again similarly to the operation by the predetermined key, and a success or a failure in reading of the barcode is reported to an operator to improve certainty in reading.例文帳に追加

ワイヤレスリモコン装置に送信データ記憶手段12を設け、映像入力手段17によりバーコード19を読み取ったデータを保持し、転送データが予め決められたキーによる操作と同じように繰り返し何度でも転送できるようにするとともに、発音手段13と表示手段14を設け、操作者に対してバーコードの読み取り操作における成功又は失敗を通知し読み取り操作の確実性を上げる。 - 特許庁

To provide a data input processing circuit which delivers: a low speed processing signal with a long sampling period outputted from a key scanning circuit or a rotary encoder and a high speed processing signal with a short sampling period outputted from a remote controller to a controller through a small number of signal lines in a data processing system applicable to a car audio system having a display side device.例文帳に追加

表示側装置を有するカーオーディオシステムなどに適用されるデータ入力処理システムにおいて、キースキャン回路やロータリエンコーダから出力されるサンプリング周期の長い低速処理信号と、リモコン装置などから出力されるサンプリング周期の短い高速処理信号を、少数の信号線を介してコントローラに出力できるデータ入力処理回路を提供する。 - 特許庁

The computer of a main site or a storage sub system handles an input/output request for updating data to the plurality of logically meaningful volumes from the computer as one group for the unit of a process, executes the updating request of the plurality of volumes by the unit of the group and executes updating altogether to the volumes of a remote site.例文帳に追加

メインサイトの計算機もしくはストレージサブシステムが、計算機からの論理的に意味のある複数のボリュームに対してデータ更新を行うための入出力要求をプロセスの単位で一つのグループとして扱い、このグループの単位で複数ボリュームの更新要求を実行し、リモートサイトのボリュームに一括して更新を実施する。 - 特許庁

Column selecting operating in a memory block of a remote side from a data input/output circuit 50 is performed without waiting selection of a memory block under a state that the switch group SWI us turned off, after selection of a memory block is decided, either of turning on of the switch group SWI or column selection in the other memory block is performed.例文帳に追加

データ入出力回路50から遠い側のメモリブロックにおける列選択動作は、スイッチ群SWIをオフした状態の下でメモリブロックの選択を待たずに実行され、メモリブロックの選択が確定した後に、スイッチ群SWIのオンおよび他方のメモリブロックにおける列選択のいずれか一方が実行される。 - 特許庁

If a keyword display instruction is input from a remote controller 101, etc.; a CPU 107 reads out the keyword information stored in the keyword storing unit 106, creates key word selection screen data which are arranged the keywords in an order of Japanese syllabary based on a hiragana notation character string of the keywords, and writes them in an OSD (on screen display) memory 110.例文帳に追加

そして、リモコン101等からキーワード表示指令が入力されると、CPU107はキーワード格納部106に格納されたキーワード情報を読み出し、そのキーワードの平仮名表記文字列に基づいてキーワードを50音順に並べたキーワード選択画面データを作成し、OSDメモリ110に書き込む。 - 特許庁

When a manager inputs the name of the person of the remote place displayed on the display 25 through a key input device 26 (step S32), a characteristic part is extracted from the one-shot actual image (step S33), and the characteristic part and name data as external individual information are stored in conformity to the empty pointer address of a memory part 24 (steps S34-37).例文帳に追加

次いで、管理者がディスプレイ25に表示された遠隔地の者の名前をキー入力装置26で入力したときには(ステップS32)、上記のワンショット実画像から特徴部を抽出して(ステップS33)、外部個人情報としての特徴部・名前データを記憶部24の空きポインタアドレスに対応させて記憶する(ステップS34〜37)。 - 特許庁

The remote controller 6 is provided with a display means 12 that displays program information based on the data acquired by the channel selection receiver 4, changeover means 13a, 13b that switch display contents of the display means 12, and a channel changeover input switch to select channels displayed on the display means 12.例文帳に追加

遠隔操作装置6は、選局受信装置4が取得したデータに基づく番組情報を表示する表示手段12と、この表示手段12の表示内容を切り換えるための切り換え手段13a,13bを備えると共に、表示手段12に表示させたチャンネルを選択するためのチャンネル切り換え入力スイッチを設けている。 - 特許庁

例文

An input data stream (104) consisting of one or more media regions is compressed on the basis of one or more configuration file metadata (202), source primitive metadata (204), and application high-level metadata (206) of identified media regions, before entering a network (102) to be rendered by a display coupled to a remote video frame buffer (118).例文帳に追加

遠隔のビデオ・フレーム・バッファ(118)に結合された表示装置によってレンダリングするためにネットワーク(102)に入力する前に1つ以上のメディア領域で構成されている入力データ・ストリーム(104)を、識別されたメディア領域の1つ以上の環境設定ファイル・メタデータ(202)、ソース基本メタデータ(204)及びアプリケーション高レベル・メタデータ(206)に基づいて圧縮する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS