「request from」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The examination request to which the company information or the individual information stored in the database 20 is attached, is transmitted in response to a request from a branch office 3.例文帳に追加

そのデータベース２０に格納した、企業情報、或いは個人情報が添付された審査依頼は、営業所３からの要求に応じて送信する。 - 特許庁

(2) For the request for accelerated procedure a fee prescribed by specific legislation shall be paid within one month from the filing of the relevant request.例文帳に追加

(2) 加速手続の請求については，関連請求の提出から1月以内に特定法律により定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

If a conversion request is made in respect of a transitional application, the application is taken to be a converted application from the date of the conversion request. 例文帳に追加

経過出願に関して変更請求がなされる場合は，当該出願は，変更請求の日から変更された出願であるとみなされる。 - 特許庁

(7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to Subsection (1) or (2) within two months from its delivery and the administrative fee has been paid duly and in time pursuant to Subsection (3), the request shall be deemed to be satisfied.例文帳に追加

(7) (1)による請求について，請求人が(3)に従い期限内に手数料を適正に納付したにも拘らず，請求がされてから2月以 - 特許庁

For the request for accelerated procedure a fee prescribed by specific legislation shall be paid within one month from the filing of the request thereof.例文帳に追加

加速手続の請求にあたっては，当該請求の提出から1月以内に，特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(4) The request for the payment of medical expenses of Paragraphs 1 and 2 may not be made after two years have passed from the time when such request can be made. 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の医療費の支給の請求は、その請求をすることができる時から二年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computer 100 sends a beacon frame to detect a request for data exchange, and receives a connection request signal from a responding personal computer 200a.例文帳に追加

コンピュータ１００はデータの送受信の要求検出のためにビーコンフレームを発信し、これに応答したパソコン２００ａからの接続要求信号を受信する。 - 特許庁

Upon receipt of a hold request from a terminal #1 being held, a connection controller 13 relays the hold request to a terminal #2 (steps S2, S3).例文帳に追加

接続制御装置１３は保留する端末＃１からの保留要求を受信すると、当該保留要求を端末＃２に対して中継する（ステップＳ２，Ｓ３）。 - 特許庁

The center server stores the contents of the request transmitted from the transmitting means and the positional information of the vehicle when the request is made.例文帳に追加

センターサーバーは、送信手段から送信される要求の内容および当該要求がなされたときの車両の位置情報を記憶することを特徴とする。 - 特許庁

Upon the receipt of a scan request from an application 101, a scanner driver 102 makes a request to a scanner 200 for compression table information for data expansion.例文帳に追加

スキャナドライバ１０２はアプリケーション１０１からのスキャン要求を受けとるとスキャナ２００に対して、データ伸長のための圧縮テーブル情報を要求する。 - 特許庁

An application server AP receiving a request from one of plural clients 1 to 4 informs a branch server 1 of the request.例文帳に追加

データベースをそれぞれ管理するコンテナサーバと、クライアントの要求を受けた受付のサーバから該当データをもつコンテナサーバへ分岐を設定する分岐サーバと、を設ける。 - 特許庁

A search request designating part 300, upon receiving a search request from a user, goes into a search designation mode and displays a search designation window on a document viewer 102.例文帳に追加

検索要求指定部３００は、ユーザより検索要求を受け付けると、検索指示モードに移行し、検索指示ウィンドウを文書ビューア１０２に表示させる。 - 特許庁

The queue management part 20 writes the use request information from each proxy 12 to a use request storage device 22 in association with the corresponding proxy 12.例文帳に追加

キュー管理部２０は、各プロキシ１２からの利用要求情報を、対応するプロキシ１２に関連付けて利用要求記憶装置２２に書き込む。 - 特許庁

When a content server detects a new request of content viewing start or end from a user, the content server calculates a residual band in response to the viewing start or end request.例文帳に追加

ユーザの新たなコンテンツ視聴開始又は終了の要求を検出すると、視聴開始又は終了の要求に応じて、残帯域を演算する。 - 特許庁

To provide a credit card dealing requesting device which can directly request the approval of a request for credit card dealings to a settlement system from a portable terminal.例文帳に追加

クレジットカード取引の依頼に対する承認を、携帯端末から決済システムに直接要求できるクレジットカード取引依頼装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the necessary time from a point of time when an originating terminal transmits a connection request to a point of time when a termination request is transmitted to a terminating terminal.例文帳に追加

発信端末が接続要求を送信した時点から、着信端末に対して着信要求を送信する時点までの所要時間を短縮する。 - 特許庁

In response to a request from the request side requiring a service, a resolver determines whether the requested service can be provided by the service gateway.例文帳に追加

リゾルバが、サービスを求める要求側からの要求に応答して、要求されたサービスがサービス・ゲートウェイによって提供されるかどうかを判定する。 - 特許庁

An authentication means in the printer device determines if the authentication request from the PC is valid by using the public key included in the request when executing authentication.例文帳に追加

プリンタ装置の認証手段は、ＰＣからの認証要求に含まれる公開鍵を用いて、認証要求が正当か否かを判断し、認証を与える。 - 特許庁

When the estimate request is transmitted from a buyer terminal 10, this is acquired by an estimate request acquiring means 20a of a transaction supporting device 20.例文帳に追加

見積もり依頼が購買者端末１０から送信されてきた場合には、取引支援装置２０の見積もり依頼取得手段２０ａがこれを取得する。 - 特許庁

A distribution section 102 of the firewall apparatus 100 discriminates the type of a connection request from the terminal 208 and assigns the request to a corresponding relay section.例文帳に追加

ファイヤウォール装置１００における振り分け部１０２は、端末２０８からの接続要求の種類を判別し、該当する中継部に割り振る。 - 特許庁

To more easily perform operation for preventing the telephone number of a call request source from being displayed to the call request destination and line connecting operation.例文帳に追加

通話要求先に通話要求元の電話番号表示を表示させないようにする操作と回線接続操作とをより簡単に行うようにする。 - 特許庁

A command control device 1, when receiving a request from an observation device 2, controls an attitude control device 3 according to the request.例文帳に追加

観測装置２からの要求をコマンド制御装置１が受取ると、コマンド制御装置１はその要求に応じて姿勢制御装置３を制御する。 - 特許庁

Then an access point 40 for receiving a communication request from the wireless terminal 10 transmits an access authentication request to the wireless terminal registration server 20.例文帳に追加

そして、無線端末１０から通信要求を受信したアクセスポイント４０は、接続認証要求を無線端末登録サーバ２０に送信する。 - 特許庁

When the write sequence is started on the basis of the request for recording from a host computer, the discrimination is made whether the flag to request the calibration is ON or not (S201).例文帳に追加

ホストコンピュータからの記録要求に基づいてライトシーケンスを開始すると、キャリブレーション要求フラグがオンであるか否かの判別を行う（Ｓ２０１）。 - 特許庁

A request peer being a user which receives candidate peer information of desired content from the distribution control server transmits a peer list request to a peer information providing system 1.例文帳に追加

配信制御サーバから所望コンテンツの候補ピア情報を受信したユーザである要求ピアはピアリスト要求をピア情報提供システム１に送信する。 - 特許庁

A retrieval request including a request from the Web screen 1,103 for the delivery server and retrieval conditions is transmitted to a monitoring center host computer 111.例文帳に追加

そして、この配信サーバ用Ｗｅｂ画面１１０３からの要求であることと、検索条件とを含む検索要求を監視センタホスト１１１に送信する。 - 特許庁

When T1 is longer than T2, a wait request signal is asserted with respect to the transfer request from the first write DMAC 15 till T1 and T2 become equal.例文帳に追加

T１の方がT２より長ければ、T1とT2が等しくなるまで、第１のライトＤＭＡＣ15からの転送要求に対して、ウェイト要求信号をアサートする。 - 特許庁

After a packet connection procedure is started, smreg-PDP-deactivate. req is transmitted from a packet transmission interruption request part 102 to a packet transmission interruption request detection part 203.例文帳に追加

パケット接続手順が開始された後、パケット発信中断要求部１０２からパケット発信中断要求検知部２０３に対してsmreg-PDP-deactivate.reqが発信される。 - 特許庁

In receiving menu request data from mobile equipment 10, a distribution server 103 of a server device 100 transmits menu data corresponding to the request data.例文帳に追加

サーバ装置１００の配信サーバ１０３は、移動機１０からメニュー要求データを受信すると、この要求データに対応したメニューデータを送信する。 - 特許庁

An information service selection part 104 searches registries 102 according to a request definition from a service user to select an information service according to the request definition.例文帳に追加

情報サービス選択部１０４は、サービス利用者からの要求定義に基づいて、レジストリ１０２を検索し、要求定義に従った情報サービスを選択する。 - 特許庁

Upon receiving a request for playing back the contents from the player 400, the recorder 100 transmits the data indicating the content meeting the request to the player 400.例文帳に追加

レコーダ１００は、プレーヤ４００からコンテンツの再生の要求を受けたとき、その要求を満たすコンテンツを示すデータをプレーヤ４００に送信する。 - 特許庁

An input for designating the menu to be used is received from the subscriber and a point processing request is generated according to the input and sent to a point processing request spool 20.例文帳に追加

加入者より利用メニューの指定入力を受け、その入力をもとにポイント処理要求を生成してポイント処理要求スプール２０へ送る。 - 特許庁

When a public network connecting device 11a receives a connection request from a public network, the device 11a transmits a connection request to the connection controller 13.例文帳に追加

公衆網接続装置１１ａは、公衆網から接続要求を受信すると、接続制御装置１３に対して接続要求を送出する。 - 特許庁

When the electronic housing 1 receives a cipher setting request signal from a PC 21, the housing 12 stores a cipher information contained in the cipher setting request signal.例文帳に追加

電子収納箱１は、ＰＣ２１から暗号設定要求信号を受信した場合に、暗号設定要求信号に含まれる暗号情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a request reception device, a request reception method and a program for efficiently reflecting requests from a plurality of users on a distribution content.例文帳に追加

複数のユーザからのリクエストを配信内容に効率的に反映させるリクエスト受付装置、リクエスト受付方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

A request charge calculating part 306 subtracts the discount charge from the normal charge to set a request charge, as to the terminal distributed with the route information.例文帳に追加

請求料金計算部３０６は、経路情報を配信した端末について、正規料金から割引料金を減算して請求料金を設定する。 - 特許庁

When the request contents and the registration number are recognized from the image in this way, the request contents are displayed corresponding to the registration number at a display device.例文帳に追加

このように画像から依頼内容及び登録番号が認識されると、各依頼内容を登録番号に対応して、表示装置に表示する。 - 特許庁

In this data transfer system, even in a state that the request from the master is absent, acknowledgement is returned to all the masters, and competition and permission are performed in the same cycle as the request of the master.例文帳に追加

マスタからのリクエストがない状態においても、全てのマスタに対してアックを返しておき、マスタのリクエストと同一サイクルで競合と許可を行う。 - 特許庁

You drag from the connector port to a page icon to create the mapping between that action's request and the page to be rendered as a response to the request. 例文帳に追加

次の図に示すように、コネクタポートからページアイコンにドラッグして、そのアクションの要求と、その要求に対する応答として表示するページを対応付けます。 - NetBeans

The packet processing logic includes a request queue receiving a lookup request from a packet processor, a route lookup engine(RLE) and a packet classification engine(PCE).例文帳に追加

パケット処理ロジックは、パケットプロセッサからルックアップ要求を受信する要求待ち行列とルートルックアップエンジン（ＲＬＥ）とパケット分類エンジン（ＰＣＥ）とを含む。 - 特許庁

A subsystem-based multiplicity control server 105 classifies and merges the request information collected from the each subsystem 108 by components and request paths.例文帳に追加

次に、サブシステム別多重度調整サーバ１０５は、各サブシステム１０８から収集したリクエスト情報を、構成要素とリクエストパス毎に分類・マージする。 - 特許庁

A processor 5 which receives a prescribed setting request from a processor 1, sends the program corresponding to this setting request to the processor 1.例文帳に追加

処理装置１からの所定の設定要求を受けた処理装置５が該設定要求に対応する前記プログラムを処理装置１に送出する。 - 特許庁

The user selects a given image from the image list, and transmits the selected image, plus a registration request or search request, to the image search server 10.例文帳に追加

ユーザーは画像一覧から所定の画像を選択し、画像検索サーバ１０に、選択した画像の登録要求又は検索要求と共に送信する。 - 特許庁

An ECU calculates a request output torque Trq in response to an accelerator opening and a request from vehicle control corresponding to a vehicle state (S100).例文帳に追加

ＥＣＵは、アクセル開度と、車両状態に応じた車両制御からの要求とに応じて、要求出力トルクＴｒｑを算出する（Ｓ１００）。 - 特許庁

The computer receives a browsing request of a two-dimensional map of a specific position, and retrieves a map corresponding to the browsing request from the two-dimensional map database.例文帳に追加

そして、特定の位置における２次元の地図の閲覧要求を受付け、閲覧要求に係る地図を前記２次元の地図データベースから検索する。 - 特許庁