「requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) after the patent has been granted, and notwithstanding revocation or cancellation thereof, to anyone requesting it.例文帳に追加

(c) 特許付与後は，その取消があったか否かに拘らず，請求するすべての者 - 特許庁

The president shall require from the requesting party to submit an appropriate security. 例文帳に追加

裁判長は請求した当事者に、適切な保証金の提出を要求するものとする。 - 特許庁

Requesting and providing information by SMS shall be inadmissible in design matters. 例文帳に追加

SMSによって情報を請求及び提供することは，意匠事項においては認められない。 - 特許庁

If the requesting party does not reply to the invitation, the request for division shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

請求人が当該求めに応答しない場合は，分割請求は取下とみなされる。 - 特許庁

CONTENTS DISTRIBUTING SYSTEM, REQUESTING DEVICE, PROVIDING DEVICE, RECORDING MEDIUM, INFORMATION AGGREGATE AND MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ配信システム、要求装置、提供装置、記録媒体、情報集合体及び媒体 - 特許庁

The surveillance report is notified to the surveillance requesting person through the surveillance report providing means 29.例文帳に追加

監視報告は監視報告提供手段２９を通じて監視依頼者に通知される。 - 特許庁

To return the communication cost merits which can be used by the side of a relay requesting station via a relay station used by the relay requesting station to the side of the receiving station as well when the side of the receiving station responds to the relay requesting station as an original responding destination.例文帳に追加

受信局側が本来の返信先である中継依頼局に対して返信する場合、中継依頼局が用いた中継局を経由させる事で、中継依頼局側が利用できる通信コストメリットを受信局側にも還元させる。 - 特許庁

The caring person terminal device further includes: a warning means and an information requesting means.例文帳に追加

また介護者端末装置は、さらに、警報手段と情報要求手段を有する。 - 特許庁

In the latter case, a device requesting the copy of memory data has the local copy of the GOTL.例文帳に追加

後者の場合、メモリデータのコピーを要求する装置は、ＧＯＴＬのローカルコピーを有する。 - 特許庁

Further the system estimate information is transmitted through the communication network to the terminal of the requesting person.例文帳に追加

さらに、このシステム見積り情報を通信網を介して依頼者の端末に送信する。 - 特許庁

The contents are acquired through a network to which a client requesting the acquisition of the contents is grouped.例文帳に追加

コンテンツ取得を要求したクライアントが属するネットワークを介してコンテンツを取得する。 - 特許庁

Clarification of Matters to Notify in Requesting an Intermediate Bank to Prepare/Transmit a SWIFT Telegram 例文帳に追加

中継銀行にスイフト電文の作成・発信を依頼する際の通知事項の明確化 - 財務省

In a step S7, a message requesting reservation information is transmitted to an APGW device.例文帳に追加

ステップＳ７では、APGW装置に対して予約情報を要求するメッセージが送信される。 - 特許庁

To allow an operation of requesting print to be performed with a simple operation by a user.例文帳に追加

利用者にとって簡易な操作で印刷を要求する操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide information equipment for a vehicle capable of securely requesting necessary information.例文帳に追加

必要な情報を確実にリクエストすることができる車両の情報機器を提供する。 - 特許庁

In the case of requesting delivery of contents, the terminal 2 transmits the machine ID to a contents server 1.例文帳に追加

端末２は，コンテンツの配送を要求する場合，マシンＩＤをコンテンツサーバ１に送る。 - 特許庁

To provide an access terminal apparatus for selectively requesting registration of an access terminal.例文帳に追加

アクセス端末の登録を選択的にリクエストするためのアクセス端末装置を提供すること。 - 特許庁

This is detective morgan requesting csi and body transport at 2075 ocean way for a possible double homicide.例文帳に追加

こちらはモーガン捜査官 CSIを要請するわ 死体の輸送も 海岸線2075よ 刺殺体2名よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is detective morgan requesting csi and body transport at 2075 ocean way for a possible double homicide.例文帳に追加

こちらはモーガン捜査官 csiを要請するわ 死体の輸送も 海岸線2075よ 刺殺体2名よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

L. japonica is biennial seaweed, requesting a great deal of time extending as long as two years and labor in order to be cultivated. 例文帳に追加

マコンブは2年生のため、その養殖には2年の時間と手間が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

requesting new powers of surveillance is just a smokescreen to hide their failures 例文帳に追加

監視に新しい機能を要求するのは、彼らの失敗を隠すための煙幕でしかない - 日本語WordNet

NetBIOS provides application programs with a uniform set of commands requesting the low-level network services 例文帳に追加

ネットバイオスは, アプリケーションに低レベルのネットワークサービスを要求するコマンドセットを提供する - コンピューター用語辞典

Description XvSelectPortNotify(3X)enablesor disables PortNotify event delivery to the requesting client. 例文帳に追加

説明XvSelectPortNotify(3X) は、リクエストを出しているクライアントへの PortNotify イベントの通知を有効または無効にする。 - XFree86

The request receiving part receives payment information and a content request from a requesting device.例文帳に追加

要求受信部は、要求装置から支払い情報とコンテント要求を受信する。 - 特許庁

Equipment on a requesting side determines whether the name server has responded to an inquiry command or not.例文帳に追加

要求側の装置は、名前サーバが問合せコマンドに応答したかどうかを判断する。 - 特許庁

there is no guarantee from the requesting country that it will honor requests of the same sort from Japan. 例文帳に追加

日本国が行う同種の要請に応ずる旨の要請国の保証がないとき。 - 法令用語日英標準対訳辞書

When an incoming call signal is received, a vibration requesting part 12 transmits a vibration request signal for requesting the vibration of self equipment to a vibrating part 14 and a vibration value determining part 13.例文帳に追加

着信信号が受信された場合に、振動要求部１２は、自機を振動させるように要求する振動要求信号を振動部１４と振動値判定部１３に送信する。 - 特許庁

When an IC card 50 is inserted into the print requesting device 20, the print requesting device 20 specifies the client terminal 10 by using the job list, and makes a request for the encrypted print data.例文帳に追加

印刷要求装置２０にＩＣカード５０が挿入された場合、印刷要求装置２０は、ジョブリストを用いてクライアント端末１０を特定し、暗号化印刷データの要求を行う。 - 特許庁

A recommendation unit recommends the document to the requesting user when the score assigned to the document exceeds a threshold by displaying the document to the requesting user on the display.例文帳に追加

推奨手段は、前記ドキュメントに割り当てられたスコアが閾値を越える場合、前記要求ユーザのために表示手段に該ドキュメントを表示することにより、該要求ユーザに該ドキュメントを推奨する、 - 特許庁

A command receiver receives, from an external access requesting entity, a command with which to access data, together with an address to be accessed and IOID to identify the access requesting entity.例文帳に追加

コマンド受信部は、外部のアクセス要求主体から、アクセス対象となるアドレスとアクセス要求主体を識別するためのＩＯＩＤと共に、データにアクセスするためのコマンドを受信する。 - 特許庁

The client program which is written in HTML or Java (R), which can be executed on the Web browser for requesting a proof image output or for requesting confirmation of output process state is provided from the Web server 12 to the client PC 18.例文帳に追加

予めＷｅｂブラウザのプログラム２４がインストールされたクライアントＰＣ１８と、クライアントＰＣ１８からの要求に基づいて動作する処理サーバ１６との間にＷｅｂサーバ１２を設ける。 - 特許庁

An information processing device extracts a common word group from recent information provided on a web service from people gathering at the same location as a person requesting information, and transmits it to the person requesting information.例文帳に追加

情報の要求者と同じ場所に集まっている人々がウェブサービス上で最近発信した情報から共通の単語群を抽出して要求者に送信する。 - 特許庁

To provide an image data communication apparatus in which a film output and a returning work to a requesting section are simultaneously conducted and a regulating work of a gradation or the like of a radiation section can be reproduced in the requesting section.例文帳に追加

フィルム出力と依頼科への返送作業を一遍に行え、放射線科の階調等の調整作業を依頼科で再現できる画像データ通信装置を提供する。 - 特許庁

A method is provided by which the occurrence frequency of calls is reduced by requesting the calls by bands ion each of which a plurality of calls is contained or requesting the bands independently from the generation and distinction of the calls.例文帳に追加

複数呼分ずつの帯域を要求する方法または、呼の発生消滅とは独立して帯域を要求する方法により、その発生頻度を少なくする方法を提供する。 - 特許庁

The method and an apparatus are disclosed which provide a privilege-granting technique for enabling a service-providing domain to grant a privilege to a requesting user in a service-requesting domain.例文帳に追加

サービス提供ドメインがサービス要求ドメイン内で要求するユーザに特権を付与することを可能とするための特権付与技術を提供する方法および装置が開示される。 - 特許庁

Article 21 Upon receipt of the surrendered fugitive as provided for in paragraph (1) of Article 20, the authorities of the requesting country shall promptly escort the fugitive to the requesting country. 例文帳に追加

第二十一条　前条第一項の規定により、逃亡犯罪人の引渡を受けた請求国の官憲は、すみやかに、逃亡犯罪人を請求国内に護送するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of requesting connection with the terminal A, each of the terminals B, C makes it possible to execute bluetooth communication and transmits a bluetooth connection request to the terminal A which is a requesting source (S103).例文帳に追加

端末Ｂ、Ｃの各々は、端末Ａとの接続を希望する場合、ブルートゥース通信を実行可能とし要求元の端末Ａに対するブルートゥース接続要求を行う(S103)。 - 特許庁

The game information including the page address information for the server, the game stage information, the user ID information for discrimination of the player requesting the participation is transmitted to the terminal of the player requesting the participation.例文帳に追加

そして、サーバーのページアドレス情報、ゲームステージ情報、参加要請元のプレイヤーを識別するためのユーザーＩＤ情報を含むゲーム情報を参加要請先の端末装置に送信する。 - 特許庁

The pamphlet-distribution server 500 receives the pamphlet requesting information from the image-forming device 10 and transmits pamphlet printing data corresponding to the pamphlet requesting information to the image-forming device 10.例文帳に追加

パンフレット配信サーバ５００は、画像形成装置１０からのパンフレット要求情報を受信し、これに対応するパンフレット印刷データを画像形成装置１０に送信する。 - 特許庁

The requesting vehicle receives the response, stops the reception of the response when the number of joining vehicles reaches a proper number of vehicles, and the requesting vehicle transmits a true ID of its own vehicle and the communication order of each joining vehicle.例文帳に追加

前記要求車両はこれを受信し、適切な車両数に達したとき応答の受信を停止し、自車両の真のＩＤと各車両の通信順を送信する。 - 特許庁

A database device 4 performs storage by correspondence between the group of notification requesting person identification for specifying the notification requesting person of information and notification destination identification for specifying a notification destination concerning the notification requesting person and the address of a portable terminal 9 to be used in a public radio network 8.例文帳に追加

データベース装置４は、情報の通知依頼者を特定する通知依頼者識別、及び、当該通知依頼者において通知先を特定する通知先識別の組と、公衆無線ネットワーク８において使用される携帯型端末９のアドレスとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The switch responds to a query from an attached requesting device, by informing the requesting device of specific ports affected by one or more configuration changes, since the index value held by the requesting device was the current index in the switch.例文帳に追加

スイッチは、要求元装置によって保持されるインデックス値がスイッチ内の現行インデックス値であった時以降に１つまたは複数の構成変更によって影響された特定のポートについて要求元装置に知らせることによって、接続された要求元装置からの照会に応答する。 - 特許庁

A copying machine 1 which receives a request of print job information from a computer transmits all print job information to a requesting source of the job information in case that the requesting source of the job information is a manager, and transmits only information except personal information in case that the requesting source is out of the manager.例文帳に追加

コンピュータから印刷ジョブ情報の要求を受けた複写機１は、そのジョブ情報の要求元に対して、そのジョブ情報の要求元が管理者であればすべての印刷ジョブ情報を送信し、管理者以外であれば、個人情報をのぞく情報に限って送信する。 - 特許庁

To provide a tap and an outlet that connect an apparatus requesting standby power supply to be maintained and an apparatus not requesting standby power supply to be maintained to different circuits through relatively simple and compact structures, and stop power supply to apparatus not requesting standby power supply to be maintained together at a time.例文帳に追加

比較的簡素な小型の構造で待機電源の維持を要する機器と、待機電源の維持を要しない機器を、異なる回路に接続することが可能であり、且つ待機電源の維持を要しない機器への電力供給を一括遮断することができるタップ及びコンセントの提供。 - 特許庁

Display information about work place information of a desired work place is transmitted to a requesting place terminal 20 through a network 60 on the basis of the desired work place sent from the requesting place terminal 20, and the CPU 21 of the requesting place terminal 20 displays the display information on a display 28.例文帳に追加

要求箇所端末２０から送られてくる希望作業場所に基づいて、希望作業場所の作業場所情報に係る表示情報をネットワーク６０を介して要求箇所端末２０に送信し、要求箇所端末２０のＣＰＵ２１は、ディスプレイ２８にこの表示情報を表示する。 - 特許庁