「resolve」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The imaging device is installed so that the scanning lines become parallel in the short-side direction of the sample, to resolve the short-side direction with the maximum resolving power of the imaging device.例文帳に追加

試料の短辺方向に走査線が平行になるように撮像装置を設置し、短辺方向を撮像装置の最大解像度で分解する。 - 特許庁

To provide a storage seat device capable of suppressing generation of noise during traveling of a vehicle as a whole and resolve the uncomfortability of a user.例文帳に追加

車両走行時の異音発生を全体として抑制し、利用者の不快感を解消することができる格納シート装置を提供する。 - 特許庁

To resolve a problem in a roller hearth type heat treat furnace wherein a conveyance roller is elastically deformed by influences of heat and a load of a work.例文帳に追加

ローラハース式熱処理炉において、搬送ローラが熱とワークの荷重との影響によって塑性変形する問題を解決することである。 - 特許庁

To resolve the generation of a dead space to make a disk player compact by reducing the load on a clamp arm operating mechanism and a clamp noise.例文帳に追加

クランプアームの作動機構に対する負荷およびクランプノイズを軽減し、デッドスペースの生成を解消してコンパクト化を図る。 - 特許庁

To resolve a problem in a conventional technology wherein monitoring for tuning corresponding to a characteristic of an application executed in a work server cannot be carried out.例文帳に追加

従来技術では、業務サーバで実行されるアプリケーションの特性に応じたチューニングのためのモニタリングができない。 - 特許庁

To resolve the difficulty with damage protection, impact testing and simple manipulation of each device used in a battle game and a competition between devices.例文帳に追加

装置同士の格闘遊戯や競技を実施するにあたり、各装置における破損の回避や衝撃の検定および簡易な操作を行う事が困難である。 - 特許庁

To resolve a problem in which a structured aperture having a fixed shape will cause the optimum focal point for a scene and a measurable depth range to be fixed.例文帳に追加

構造化開口の一定の形状に固定されていると、シーンに対する最適ピント位置、測定可能な奥行き範囲なども固定されてしまう。 - 特許庁

To resolve technical issues in FPC method, and to enhance the compression ratio on numerical data in a floating point format.例文帳に追加

ＦＰＣ方式の技術的課題を解消し、浮動小数点形式の数値データの圧縮率を向上させる。 - 特許庁

To resolve a problem wherein there is no system for avoiding the fluctuation of currency value between countries authorized by the United Nations in an existing economic system.例文帳に追加

現存する経済システムにおいて国連承認国家間における通貨の価値の変動を回避するシステムが存在しない。 - 特許庁

To configure laminated ceramic electronic components which resolve the level difference, in the thickness direction between a withdrawal part of the base and a facing part thereof.例文帳に追加

素体の引き出し部と対向部との間の厚み方向の段差を解消した積層セラミック電子部品を構成する。 - 特許庁

To quickly house an unloading auger in a machine body width, and to resolve the nonconformities of the unloading auger, caused by colliding into an obstacle and be damaged.例文帳に追加

排出オーガを迅速に機体幅内に収納し、排出オーガが障害物に衝突して破損するような不具合を解消する。 - 特許庁

To resolve the problem that recording is affected by a ringer tone or oscillating sounds in the case that a call is terminated during recording operation in a mobile phone having a voice recording function.例文帳に追加

音声録音機能を有する携帯電話機は、録音動作中に着信があると着信音や振動音のため録音に影響が生じる。 - 特許庁

To positively push back the bodies to be treated projecting from transport containers into the transport containers to resolve the projection of the bodies to be treated.例文帳に追加

運搬容器から飛び出している被処理体を運搬容器内に積極的に押し戻して被処理体の飛び出しを解消する。 - 特許庁

To resolve a problem of a conventional circulating type cleaning apparatus wherein the efficiency of a used amount of cleaning liquid cannot be heightened while stabilizing cleaning quality.例文帳に追加

従来の循環型洗浄装置では、洗浄品質を安定しつつ洗浄液使用量の効率を高めることができない。 - 特許庁

To resolve a problem that the constitution of optical equipment easily gets complicated with improved operability and quick photographing performance in the optical equipment equipped with the optical filter.例文帳に追加

光学フィルタを備えた光学機器において、光学フィルタとの関係で操作性や速写性を改善すると、構成が複雑になり易い。 - 特許庁

To resolve a problem of constraints by an OS or a communication environment in presenting identity of a model when developing a portable information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末を開発する上でその機種の独自性を打ち出すには、ＯＳや通信環境による制約が大きい。 - 特許庁

To resolve a problem that, in a conventional art, similar character strings cannot be associated with a large number of images photographed in a similar place while alleviating a burden of a user.例文帳に追加

従来、ユーザの負担を抑えて、同じような場所で撮影された多数の画像に対して同じような文字列を対応付けることができない。 - 特許庁

To provide an image formation device and an image formation system which can enable a user to resolve relatively complicated errors.例文帳に追加

比較的複雑なエラーの解消等をユーザが実施可能になる画像形成装置および画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To resolve the reduction of the detection sensitivity of a vibration gyro of a type where the detection of an input angular speed is performed on the basis of the change of electric capacitance.例文帳に追加

入力角度速度の検出を静電容量の変化で行なう型式の振動ジァイロの検出感度の低減を解消する。 - 特許庁

To simultaneously resolve the problems of non-wire connection of signal wirings, non-achievement of timing or the like and voltage drop in power supply line.例文帳に追加

信号配線の未結線やタイミング未達などの問題と電源配線における電圧降下の問題を同時に解決する。 - 特許庁

To resolve deficiencies related to the installation of a sound emitting means such as a loudspeaker and to appropriately cope with changes in the size and the location of a listening area.例文帳に追加

スピーカ等の放音手段の設置に関わる不都合を解消するとともに、受聴エリアの大きさや位置の変化に適切に対処する。 - 特許庁

To resolve the above problem, a dither array in which both the spatial dimensions and the temporal dimensions have high-pass characteristic is combined with a color image.例文帳に追加

空間的次元と時間的次元の双方がハイパス特性を有する構造であるディザーアレイと、カラー画像とを組み合わせる。 - 特許庁

To resolve a problem that, when edge emphasis is performed on a character and the circumference thereof, an edge of the character is emphasized but simultaneously a white void is formed in the background around the character.例文帳に追加

文字とその周辺にエッジ強調を行うと文字のエッジは強調されるが、同時に文字の周りの背景が白く抜けてしまう。 - 特許庁

To properly resolve the occurrence of unevenness of brightness, which is caused by characteristics of an imaging lens, by a simple means.例文帳に追加

結像用のレンズの特性に起因して明るさの不均一さが発生することを簡易な手段により適切に解消する。 - 特許庁

To resolve the problem that processing an efficiency is lowered due to the existence of an operation latency and a memory latency in pipeline processing of pixel data.例文帳に追加

ピクセルデータのパイプライン処理において、演算レイテンシやメモリレイテンシがあるために処理効率が落ちる。 - 特許庁

But now, it does not politicize the process of resolving the trade disputes and the norm is to resolve according to the rules the WTO established.例文帳に追加

しかし、今では、通商紛争を政治化せず、WTOルールに従って解決することが当たり前になりました。 - 経済産業省

Finding service providers who can help resolve these issues will be one of the key factors (see Table 2-3-28).例文帳に追加

このような課題を解決する事業所向けサービス等と進出企業とのマッチングが今後の課題と考えられる（第2-3-28表）。 - 経済産業省

The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression. 例文帳に追加

パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省

1. We have come to Geneva to negotiate with instructions from Prime Minister Koizumi to conclude the round as soon as possible with a strong resolve. 例文帳に追加

１．我々は、「断固として早期にこのラウンドをまとめる」とのＧ８及び小泉総理の指示の下、交渉に臨んできました。 - 経済産業省

We recognized that this situation reflects deep substantive divergences that are proving more difficult to resolve than any of us would wish. 例文帳に追加

我々は，この状況が，我々の誰が思う以上に解決が困難で，深く本質的なかい離を反映していることを認識した。 - 経済産業省

Building on the Yokohama Vision, we firmly resolve to support the strong, sustained, and balanced growth of the regional and global economy. 例文帳に追加

横浜ビジョンに基づいて，我々は強固で，持続可能かつ均衡ある地域及び世界経済の成長を支援することを固く決意する。 - 経済産業省

In January 2010, METI launched a website intended to demonstrate the attractive features of 1,443 job-creating companies so as to help to resolve the mismatch between the needs of job seekers and employing companies.例文帳に追加

2010年1月には、これら雇用創出企業1,443社の魅力を発信するためのウェブサイトを公表し、雇用のミスマッチの解消を図った。 - 経済産業省

The followings are the recent example cases where Japan, as a party to a dispute, refers the dispute to the WTO dispute settlement procedures and seeks to resolve the dispute.例文帳に追加

我が国が当事国として WTO 紛争解決手続に付託し、解決を図っている最近の事例は以下のとおり。 - 経済産業省

Return to the system design phase to resolve contradictions in the system design found during program design.例文帳に追加

プログラム設計時に発見したシステム設計の矛盾は、システム設計の再検討を行って解決すること。 - 経済産業省

It is necessary to resolve this employment mismatch by facilitating new employment opportunities for workers who have lost their jobs.例文帳に追加

職を失った労働者が新たな雇用機会を得ることを円滑化することにより、こうした雇用のミスマッチを解消していくことが必要である。 - 経済産業省

This is an important issue for Japan to resolve while globalization of the economy is moving forward.例文帳に追加

このような状況は、経済のグローバル化が進む中、我が国が改善していくべき重要な課題である。 - 経済産業省

The third category encompasses the revision of the Individual Income Tax Law and the development of the social security system. These are identified mainly as measures to resolve disparities within urban areas.例文帳に追加

第三に、個人所得税法の改正や社会保障制度の整備が挙げられ、これは主に都市部内格差の是正策として位置づけられる。 - 経済産業省

First, mainly to resolve issues mentioned in (a) to (c) above, it is necessary to promote systematic improvements in education structures, and dialogue between industry and academia.例文帳に追加

まず、主に上記①から③の問題点を解決するため、体系的な教育体制の充実と産学間における対話を促進することが必要となる。 - 経済産業省

In order to resolve these issues and promote innovation, governmental support will be necessary in addition to efforts by the companies concerned.例文帳に追加

そのような課題を解決・克服し、イノベーションを促進するためには、企業間の工夫に加え、政策による支援も必要と考えられる。 - 経済産業省

・This mechanism has been used to resolve US-EU disputes such as the US's preferential tax treatment for exporting companies and the EU's prohibition on hormone-treated beef.例文帳に追加

・米国の輸出企業優遇税制措置、ＥＵのホルモン牛肉措置等、米ＥＵ間でも懸案解決のために同手続が用いられている。 - 経済産業省

The two countries came to a political agreement on September 21, 2006 to comprehensively resolve this dispute; it became effective on October 12, 2006.例文帳に追加

2006年９月12日、両国間で、本件紛争を包括的に解決する政治的合意が締結され、同年10月12日に発効した。 - 経済産業省

In a sense, the mechanism of the labor market must be used to resolve the issues facing youth employment.例文帳に追加

労働市場のメカニズムが若年雇用問題を解決できるように整理される必要があると思います。 - 厚生労働省

Increase the number of “regional medical support centers” set up by prefectures and promote activities aimed to resolve the uneven distribution of doctors in regional areas.例文帳に追加

都道府県が設置する「地域医療支援センター」の箇所数を拡充し、医師の地域偏在解消に向けた取組を推進 - 厚生労働省

If you would like a government body to resolve the dispute quickly using a simple procedure: “Assistance” by the Director of the Prefectural Labour Bureau (advice, guidance, recommendations)例文帳に追加

簡単な手続きで、迅速に行政機関に解決してもらいたい場合都道府県労働局長による援助（助言・指導・勧告） - 厚生労働省

(ii) In addition to the cases prescribed in the preceding item, the parties concerned are to have an agreement to resolve said disputes through Conciliation.例文帳に追加

二前号に規定する場合のほか、関係当事者間に調停によつて当該紛争の解決を図る 旨の合意があること。 - 厚生労働省