「responsible area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.例文帳に追加

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 - Tatoeba例文

an official responsible for control and supervision of a particular activity or area of public interest 例文帳に追加

特定の行動または公共の利益に当たる地域の統制と監督をする責任がある役人 - 日本語WordNet

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. 例文帳に追加

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。 - Tanaka Corpus

He had supreme authority in the area under his jurisdiction and was responsible for all matters pertaining to religious services, administration, the law and the military. 例文帳に追加

祭祀・行政・司法・軍事のすべてを司り、管内では絶大な権限を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user roles 200, 202, and 204 determine the function of a user and define an operational responsible area.例文帳に追加

ユーザ役割は、ユーザの機能が何であるかを決定し、操作上の責任領域を定義する。 - 特許庁

The delivery center 2 allocates delivery articles of a responsible area to the delivery vehicles and gives delivery instructions and serves as a center to collect delivery articles sent from the responsible area.例文帳に追加

配送センタ２は、担当地区の配送品を配送車に分配して配送を指示すると共に、この担当地区より発送される配送品を集荷するセンタである。 - 特許庁

Also, a friction generating part is formed in the soil bearing capacity responsible area 1A on its surface in contact with the ground, and insulation materials and pipes are buried in the soil bearing capacity non-responsible area 1B.例文帳に追加

また、地耐力負担範囲１Ａに、地盤との接地面に摩擦発生部を備えると共に、地耐力無負荷範囲１Ｂには、断熱材の埋設、配管類の埋設する。 - 特許庁

The portion of a ground 1 in which the raft foundation 10 is buried corresponding to a part of the outer peripheral part of the raft foundation 10 comprises a soil bearing capacity non-responsible area 1B and a remaining soil bearing capacity responsible area 1A.例文帳に追加

べた基礎１０を埋設する地盤１のうち、べた基礎１０の外周寄りの一部に対応する部分を地耐力無負担範囲１Ｂと、残部の地耐力負担範囲１Ａとから構成する。 - 特許庁

A management server 11 extracts information for unaccepted work requests out of the responsible area of a work responsible person from an accepted information storage part 20 and an accepted detail information storage part 21.例文帳に追加

管理サーバ１１は、作業担当者の担当区域以外の未受任の作業依頼の情報を、受付情報記憶部２０と受付詳細情報記憶部２１とから抽出する。 - 特許庁

In the Ishiyama Hongan-ji War and the Attack on the Saika-shu Group of Kii Province, among other campaigns, he did exemplary service as an aide to Mitsuhide AKECHI, the commander-in-chief of the army responsible for the Sanin Area. 例文帳に追加

石山合戦、紀伊国雑賀攻めのほか、山陰方面軍総大将の明智光秀の与力として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post offices responsible for collection and delivery in Sakyo Ward are under control of the Sakyo post office except those in the Kuta area (which is under the control of the Katata post office). 例文帳に追加

左京区の担当集配郵便局は久多地区（堅田郵便局）を除いて、左京郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakusho were responsible for tax payment according to a contract farming area, but they were free people having the freedom to move and to choose a place to live. 例文帳に追加

百姓は請作面積に応じた納税責任を負うが、移動居住の自由を有する自由民であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kurododokoro (Chamberlain's Office) was located in the north of the nishibisashi (western outer area) and the Kyoshodokoro Bureau which was responsible for the organization of documents was located in the south of the nishibisashi of Kyoshoden Hall. 例文帳に追加

校書殿西廂の北には蔵人所が置かれ、西廂の南には書籍、文書を整理する校書所が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain the quick execution of a task by early and accurately selecting a person who is responsible for a task item occurring in a wide area.例文帳に追加

広域に亘ってランダムに発生する業務案件の作業従事者を早く正確に選定して、業務の速やかな遂行を目指す。 - 特許庁

A center device 5 manages information about a current position of a cellular phone 4 carried by each operator, and an area that the operator is responsible for.例文帳に追加

センタ装置５は、各作業員が携行する携帯電話４の現在位置情報と当該作業員の担当エリアを管理する。 - 特許庁

A labeling part 104 refers a transportation point responsible area DB 103 and adds receipt/delivery transportation point codes to the destination data.例文帳に追加

ラベリング部１０４は、輸送拠点受け持ちエリアＤＢ１０３を参照し、宛先データに、受領・配送輸送拠点コードを付加する。 - 特許庁

In the pneumatic tire, blocks are each divided into a first block piece responsible for an increase of a ground contact area and a second block piece responsible for an increase of edge pressure to share their duties, and the shapes of the block pieces are each adequately set.例文帳に追加

本発明の空気入りタイヤは、ブロックを接地面積の増加を担う第1ブロック片と、エッジ圧の増加を担う第2ブロック片とに分け、役割を分担させ、それぞれのブロック片の形状を適切に設定したことを特徴とする。 - 特許庁

The Kyoto Gundai was also put in place to govern Kyoto and the surrounding area, but later split into the Kyoto Machibugyo, which was responsible for the city, and the Kyoto Daikan, which managed the surrounding area, the Imperial Household territory, and the Court Noble territory there. 例文帳に追加

また、支配下に京都とその周辺の行政のために京都郡代が置かれたが、後に町中を担当する京都町奉行と周辺部やそこにある皇室領・公家領を管理する京都代官に分離するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures necessary for ensuring the proper handling of personal information according to the characteristics of their area in conformity with the purport of this Act. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、この法律の趣旨にのっとり、その地方公共団体の区域の特性に応じて、個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures with regard to support for Crime Victims, according to the situation of their area, based on the appropriate division of roles with the State, in conformity with the Basic Principles. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、犯罪被害者等の支援等に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の地域の状況に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The entries were "azana" (name of the location), "chimoku" (category of the land), rank of the land's fertility (high/middle/low/very-low), area of the land, "bunmai" (yield from the land), and "naukenin" (farmer certified as the owner of the paddy, the field, and the house, who was entitled and obliged to cultivate its land, and was responsible for nengu and shoyaku). 例文帳に追加

すなわち字名（所在地の地名）・地目（種類）・品位（上・中・下・下々からなる品質）・面積・分米（石高）・名請人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of detecting which of an empty area, TCP or hardware performance is responsible for a bottleneck in downloading a content from a server to a client.例文帳に追加

サーバからクライアントにコンテンツをダウンロードする際のボトルネックが、空き帯域、ＴＣＰ、ハードウェア性能のいずれにあるかを検出する方法を提供する。 - 特許庁

The system for transporting the works assumes a failure for each of the transport vehicles (step S202) and sets an integrated area selected from one or two of basic areas, which are next to the basic areas where the transport vehicle is responsible for (step S203).例文帳に追加

各移送車の故障を想定し（ステップＳ２０２）、その移送車の分担する基本エリアと隣接する１つまたは２つの基本エリアから統合エリアを設定する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

Recognizing that strict requirements provided for in Article XIX of the GATT were partly responsible for the prevalence of "grey-area measures", the Agreement on Safeguards has relaxed the conditions on application to some extent.例文帳に追加

他方、セーフガード協定は、GATT 第19条の要件が厳格であることが灰色措置の多発を招いた経緯にかんがみ、次の２つの点で要件を一定程度緩和している。 - 経済産業省

Article 8 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies for food, agriculture and rural areas that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加

第八条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食料、農業及び農村に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Local governments shall be responsible, pursuant to the Basic Principles, and based on an appropriate sharing of roles with the national government, for formulating and implementing policies to ensure Food safety that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加

第七条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、食品の安全性の確保に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Local governments are responsible, pursuant to the basic principles, and based on an appropriate sharing of the roles with the national government, for formulating and implementing the policies for forest and forestry that suit their natural and socioeconomic characteristics of the area. 例文帳に追加

第六条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、森林及び林業に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の自然的経済的社会的諸条件に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incidentally, the following eleven items were to be covered by the survey; 1. location of enshrinement, 2. name of shrine, 3. enshrined deity, 4. shrine's history (including the Shinto priest's family line), 5. when the deity was called for (year/month), 6. date of the regular festival, 7. shrine's building area, 8. shrine's precincts (including the former precincts), 9. land belonging to shrine, 10. number of parishioner households, 11. distance from the government office responsible. 例文帳に追加

ちなみに調査の内容は、1鎮座地、2社名、3祭神、4由緒（社家の家系を含む）、5勧請の年月、6例祭日、7社殿の建坪、8境内地の面積（旧境内地を含む）、9旧社領、10氏子戸数、11管轄庁からの距離、の11項目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was decided in negotiations between the armies of Ming and Yi Dynasty Korea thet, with respect to supply of provisions to the area on the Korea side from the Yalu River, Yi Dynasty Korea was responsible for procurement and transportation, Yi Dynasty Korea cruelly conducted confiscation of goods and services from common people including maintenance of both their own army and the government. 例文帳に追加

また、明軍と李氏朝鮮との交渉により鴨緑江より朝鮮側の兵糧供給は李氏朝鮮側の調達及び輸送と取り決められたため、自軍と政府の維持も含めて李氏朝鮮は民衆から過酷な食料調達を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, when data specified with the same address are shared among a plurality of cache memories, the data can be made ineffective in the cache memory other than cache memory corresponding to the processor including the address in its responsible area, thereby the sharing rate of data can be lowered.例文帳に追加

それゆえに、複数キャッシュメモリ間において、同一アドレスで指定されるデータが共有されている場合には、該アドレスを自己の責任領域に含むプロセッサに対応のキャッシュメモリを除く他のキャッシュメモリにおいて該データを無効にできるから、データの共有率を低くできる。 - 特許庁

Article 61-7-6 (1) In addition to conducting the duties prescribed in the provisions of Article 61-7-2, paragraph (2), the Committee shall visit the departure waiting facility in the Committee's area of responsibility as provided by Ordinance of the Ministry of Justice and state its opinion on the administration thereof to the director of the regional immigration bureau in the area responsible for such departure waiting facility in order to contribute to its proper administration. 例文帳に追加

第六十一条の七の六　委員会は、第六十一条の七の二第二項に規定する事務を行うほか、出国待機施設の適正な運営に資するため、法務省令で定める担当区域内にある出国待機施設を視察し、その運営に関し、当該出国待機施設の所在地を管轄する地方入国管理局の長に対して意見を述べるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A course instructor is able to control the log of access to learning contents of a learner in instructor's charge and the log of access to question information of Q&A as to a learning course in a learning area in instructor's charge, and a course responsible person and a system manager are able to control the log of access in learning area units and accurately grasp a learning state.例文帳に追加

コースインストラクターは、自己が担当する学習エリア内の学習コースについて、担当する学習者の学習コンテンツのアクセスログと、Ｑ＆Ａの質問情報へのアクセスログとを管理することができ、コース責任者やシステム管理は、学習エリア単位でのアクセスログを管理することができ、学習状況を的確に把握しうることを特徴とする。 - 特許庁

(iv) If there is an accepting organization other than the business operator, an officer of the business operator who is responsible for the management of the business is required to conduct an audit at least once every 3 months with respect to the status of the training being implemented by said accepting organization, and to report the audit results to the director of the regional immigration bureau with jurisdiction over the area where the business operator is located. 例文帳に追加

四　事業主体以外の受入れ機関がある場合は、当該事業主体の役員で当該事業の運営について責任を有するものが、当該事業主体以外の受入れ機関において行われる研修の実施状況について、三月につき少なくとも一回監査を行いその結果を当該事業主体の所在地を管轄する地方入国管理局の長に報告することとされていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-5 (1) In cases where changes are made in the areas prescribed in city plans relating to scheduled areas for urban area development projects, etc., if there exist, among the owners of, or persons having interests in, the land which shall have come to be outside the scheduled areas for urban area development projects, etc. as a result of the changes, any persons who shall have suffered losses as a result of the changes by reason of the fact that the relevant city plans shall have been decided, the scheduled project executors shall compensate the losses, and in cases where the city plans relating to the scheduled areas for urban area development projects, etc., lose their validity pursuant to the provision of Article 12-2 paragraph (5) because of the fact that the city plans relating to the urban area development projects or urban facilities pertaining to scheduled areas for urban area development projects, etc., shall have not been prescribed, if there exist, among the owners of; or persons having interest in, the land within the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc., any persons who suffer losses owing to the fact that the relevant city plans shall have been decided, the persons who are responsible for deciding the city plans relating to the urban area development projects or urban facilities pertaining to the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc., shall compensate the losses respectively. 例文帳に追加

第五十二条の五　市街地開発事業等予定区域に関する都市計画に定められた区域が変更された場合において、その変更により当該市街地開発事業等予定区域の区域外となつた土地の所有者又は関係人のうちに当該都市計画が定められたことにより損失を受けた者があるときは、施行予定者が、市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画が定められなかつたため第十二条の二第五項の規定により市街地開発事業等予定区域に関する都市計画がその効力を失つた場合において、当該市街地開発事業等予定区域の区域内の土地の所有者又は関係人のうちに当該都市計画が定められたことにより損失を受けた者があるときは、当該市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画の決定をすべき者が、それぞれその損失の補償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 When a notary is not available or cannot perform his/her duties within the area of the jurisdiction of the responsible Legal Affairs Bureau, Regional Legal Affairs Bureau, or branch office thereof, the Minister of Justice may authorize a Secretary in the Ministry of Justice who works for the said Legal Affairs Bureau, Regional Legal Affairs Bureau, or branch office thereof to make a certification under Article 12, paragraph 2 (including in cases where the provisions of Article 12, paragraph 2 are applied with a replacement of the terms pursuant to the provisions of Article 18, paragraph 2). 例文帳に追加

第二十条　法務局若しくは地方法務局又はその支局の管轄区域内に公証人がいない場合又は公証人がその職務を行うことができない場合には、法務大臣は、当該法務局若しくは地方法務局又はその支局に勤務する法務事務官に第十二条第二項（第十八条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の認証を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The current state of the world's economy was discussed from a variety of other angles as well, but, being a minister responsible for financial matters, I would like to point out that although Basel III currently ranks among significant global topics, it seems that the subject of such financial regulations did not come up in the discussion much. In the area of international financial regulatory reforms, specific objectives have been presented in forums like G20 summit meetings in a move to prevent another financial crisis and to strengthen financial systems and, as I have just mentioned, there has been steady progress made in this direction in the form of Basel III and other initiatives. 例文帳に追加

色々その他、世界経済の現状について議論されましたけれども、私は金融担当の大臣でございますから、金融担当の大臣として申し上げれば、今バーゼル III 、大変世界的な大きな議題になっていますが、そういったこの金融規制については、特段議論にならなかったというふうに承知をいたしております。国際的な金融規制改革については、金融危機の再発防止、金融システム強化に向けて、Ｇ20首脳会議等の場で具体的な方向性が示され、その実施に向けて、今私もお話ししましたように、バーゼル III 、こういったことも着実に話が進んでいるところでございます。 - 金融庁