「right of change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the constitution, the fundamental human right of the freedom of change of residence 例文帳に追加

憲法上の基本的人権としての引越しの自由 - EDR日英対訳辞書

Registration of Change or Registration of Correction of Right 例文帳に追加

権利の変更の登記又は更正の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That doesn't change the fact that she died because of me, right?例文帳に追加

私のせいで死んだことに 変わりはないでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you have a change of heart you know where to find me, right?例文帳に追加

まあ 気が変わったら 私の居場所はわかるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, listen, ladies. there's been a little change of plans. something came up.例文帳に追加

皆さん 計画に少し変更が 生じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Registration of Change or Registration of Correction Regarding the Name, etc. of Registered Right Holder 例文帳に追加

登記名義人の氏名等の変更の登記又は更正の登記等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change, Rescission or Suspension of Exercise of Fishery Right for the Necessity of Public Interest 例文帳に追加

公益上の必要による漁業権の変更、取消し又は行使の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right above the phase change region of the phase change layer, an electrode which functions as a heat dissipation fin does not exist.例文帳に追加

相変化層の相変化領域の直上には、放熱フィンとして機能する電極が存在しない。 - 特許庁

In the case of the traffic lane change to the right side traffic lane, the right traffic lane probability before change is defined as its own traffic lane probability after change, and its own traffic lane probability before change is defined as the left traffic lane probability after change.例文帳に追加

逆に右側車線へ車線変更した場合には、変更前の右車線確率を変更後の自車線確率とし、変更前の自車線確率を変更後の左車線確率とする。 - 特許庁

To restrain the right and left deflection of a front wheel, that is, a toe change of the front wheel.例文帳に追加

前輪の左右の振れ、即ち前輪のトー変化を抑える。 - 特許庁

The right to give permission to change and grant hereditary titles was in the hands of Emperor. 例文帳に追加

この改賜姓を認可する権限は天皇にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change updating and browsing right according to a browsing location of a user.例文帳に追加

ユーザの閲覧場所に応じた更新閲覧権限を変更すること。 - 特許庁

That knocks off eight years of marriage right there. so you're down to 16 and change.例文帳に追加

結婚期間からそれを引いたら 16年しか残らないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A decryption right change device 2 of which the operation right is possessed by the addressee creates right change information M formed by encrypting the password of the addressee by using the password of the representative, and reports the created right change information to a decryption device 3 of which the operation right is possessed by the representative.例文帳に追加

名宛人が操作権限を有する復号権限変更装置２は、名宛人のパスワードを代行者のパスワードを用いて暗号化してなる権限変更情報Mを生成して、代行者が操作権限を有する復号装置３へ通知する。 - 特許庁

A control part 30 of the document management device 3A functions as a change right maintaining user extraction part 303 which refers to an access right management table 312 and creates list information including change right maintaining users to whom the change right of electronic documents is given.例文帳に追加

文書管理装置３Ａの制御部３０は、アクセス権管理テーブル３１２を参照し、電子文書の変更権が付与された変更権保持ユーザからなる一覧情報を作成する変更権保持ユーザ抽出部３０３等して機能する。 - 特許庁

To provide a suspension device of a running vehicle capable of reducing degree of change of limited angle for swing to the right and left of a front axle case more than degree of change of height of a swing frame.例文帳に追加

揺動フレームの高さ変化度合いよりも前車軸ケースの左右揺動の制限角度変化の度合いを小さくできるようにする。 - 特許庁

To provide an access right management device, wherein a status change for an access right to DB can be grasped by each user in real time, and the status change can be informed to the user side prior to a change of the DB structure, an access right management system with good usability, an access right management method, a program, and a recording medium.例文帳に追加

個々のユーザがＤＢのアクセス権の状況変化をリアルタイムに把握可能であり、また、ＤＢの構成変化が起こる前にユーザ側に連絡し、使い勝手の良いアクセス権管理装置、アクセス権管理システム、アクセス権管理方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。 - 特許庁

That is, in the case of the traffic lane change to the left side traffic lane, the left traffic lane probability before change is defined as its own traffic lane probability after change, and its own traffic lane probability before change is defined as the right traffic lane probability after change.例文帳に追加

つまり、左側車線へ車線変更した場合には、変更前の左車線確率を変更後の自車線確率とし、変更前の自車線確率を変更後の右車線確率とする。 - 特許庁

(ii) a registration of change of a right under the provision of the main clause of Article 86, paragraph (4) of the Trust Act; and 例文帳に追加

二　信託法第八十六条第四項本文の規定による権利の変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a print system enabling generation change of normal printed matter while protecting the right of a right holder of print content, and a reprint control method.例文帳に追加

印刷コンテンツの権利者の権利を守りつつ、正常印刷物の世代交代をすることができる。 - 特許庁

The bottom right pane displays the description of the option selected and the facility to change the value of that option. 例文帳に追加

右下のペインには選択したオプションの説明が表示され、そのオプションの値が変更できます。 - PEAR

To easily recognize change of characteristics of left and right lung fields for permitting efficient image reading.例文帳に追加

左右の肺野領域の特徴の変化を把握しやすく、効率の良い読影を可能とする。 - 特許庁

A linear sensor detects the change quantity of the relative positions of the right gripping part 21 and the left gripping part 22.例文帳に追加

リニアセンサは、右把持部２１と左把持部２２との相対位置の変更量を検出する。 - 特許庁

To easily perform the management and change of access right by relating it with the attribute of a user on the organization.例文帳に追加

アクセス権を、利用者の組織上の属性と関連づけることで容易に管理変更する。 - 特許庁

The producing part 91 produces right and left capture signals indicating a temporal change of luminance of the presentation signal from the supplied right and left images.例文帳に追加

生成部９１は、供給された左右の画像から、提示信号の輝度の時間的変化を示す左右のキャプチャ信号を生成する。 - 特許庁

If a user performs registering operation of an access right for the base station, then the change-over switch 65 is switched to a side of the access right setting section 67.例文帳に追加

ユーザが基地局に対してアクセス権の登録操作を行うと、切替スイッチ６５をアクセス権設定部６７側へ切替える。 - 特許庁

To provide an in-brake posture change reducing structure which reduces a change of a posture of a vehicle which is generated at braking while integrally controlling brake forces to right and left wheels.例文帳に追加

左右輪の制動力を一体的に制御しながら制動時に発生する車両姿勢の変化を低減させる構造を提供すること。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the right to designate or change a beneficiary may be exercised through a will. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、受益者指定権等は、遺言によって行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Click the right-most button at the bottom of the window to change the display to a tree view.例文帳に追加

ウィンドウの右下隅ボタンをクリックすると、表示がツリービューに変わります。 - NetBeans

The right management of each additional correction change is also performed by the metadata.例文帳に追加

さらにそれぞれの追加修正変更の権限管理もメタデータによって行う。 - 特許庁

The change of the date within a selectable state range is executed by the right/left direction keys.例文帳に追加

また、選択状態にある領域内の日付の変更は、左右方向キーで変更する。 - 特許庁

A right-left pressure difference is changed to change the magnitude of the lateral force equivalent to the camber thrust.例文帳に追加

左右の圧力差を変更することで、キャンバースラスト相当の横力の大きさを変更できる。 - 特許庁

Depth controllers 5 are provided at right and left according to a size of the plastic pot so as to change depth.例文帳に追加

ポリ鉢の大きさにより左右に深度調節５を取付け、深度を変えられるようにする。 - 特許庁

A pair of right and left direction-change wheel 3 is turnably provided just beside around a vertical axis center 59 respectively.例文帳に追加

左右一対の換向輪３を、それぞれ縦軸心５９の周りで真横状に回動自在に設けた。 - 特許庁

To easily change a direction of an entire mobile power type conveying roller device to either a right side or a left side.例文帳に追加

自走動力式搬送ローラ装置全体を左右側へ容易に方向転換できるようにする。 - 特許庁

Further, a plurality of flat slit-form injection nozzles are formed so as to change the alignment thereof different in right and left.例文帳に追加

また、偏平なスリット状噴孔を複数形成し、左右でその配置を変えるようにしてもよい。 - 特許庁

The installation positions of the direction change device 10 on the left/right both side plates 3 and 4 are variably constituted.例文帳に追加

また、前記方向変換具10の左右両側板３,４への設置位置を可変構造とした。 - 特許庁

The lower hinge part 10 is formed in a shape allowing change of right and left positions.例文帳に追加

上記下ヒンジ部１０は、左右位置変更可能な形状に形成されている。 - 特許庁

I chose to change the situation i'm the commander of the starship wheelchair with the phaser wheels in the front. right?例文帳に追加

置かれた状況を変え フェイザー車輪付きの スターシップ「車椅子号」の船長となったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an arbitration device of bus use right which can simply change a proportion to distribute a bus use right to perform arbitration.例文帳に追加

簡易的にバス使用権を分配する割合を変えて調停を行うことができるバス使用権の調停装置を提供する。 - 特許庁

Likewise, right and left band rotating mechanism 36 can also change the attitude of the right and left hands 23a and 23b into a substrate holding attitude and a substrate release attitude.例文帳に追加

同様に、左右ハンド回動機構３６も左右ハンド２３ａ，２３ｂの姿勢を基板保持姿勢と基板開放姿勢とに変更できる。 - 特許庁

To achieve high speed retrieval by taking into consideration access right, and to propose a retrieval system in which change of an access right is quickly reflected.例文帳に追加

アクセス権を考慮した高速の検索を行い、かつアクセス権変更があった場合も迅速に反映される検索方式を提案する。 - 特許庁

The attached usage right information is encrypted or verified by using a hidden information which is changed at every change of the usage right information.例文帳に追加

添付された使用権情報は、前記使用権情報の変化のたび毎に変更される隠し情報を使って、暗号化されるかまたは確認される。 - 特許庁

(2) If holders of digging right or mining lease right do not change their operation plans within 60 days from the day when they are given the recommendation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may order them to change their operation plans. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、採掘権者又は租鉱権者が前項の規定による勧告を受けた日から六十日以内に施業案を変更しないときは、施業案の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the amount of information required to be stored in order to acquire the change history of operation right with respect to information in comparison with a case where the change history of the operation right is recorded by association with each piece of information to be operated.例文帳に追加

操作対象情報に対する操作権の変更履歴を取得するために記憶しておく必要がある情報の量を、操作権の変更履歴を操作対象情報個々に対応付けて記録する場合と比較して、低減させる。 - 特許庁