「right hand.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the order of array of the same characters is made the same in the both right hand operation part and the left hand operation part.例文帳に追加

しかもこの同じ文字の配列順は、右手操作部と左手操作部の双方で同じである。 - 特許庁

To provide a video camera with excellent user-friendliness regardless of a user's dominant hand is a right or a left hand.例文帳に追加

利き手が左右何れの手であっても、使い勝手に優れたビデオカメラを提供する。 - 特許庁

THREE-DIMENSIONAL GOLF TRAINING IMPLEMENT ALLOWING V-LETTER IN RIGHT HAND TO BE RECOGNIZED THROUGH EYE LINE IN RIGHT HANDED HITTING例文帳に追加

右打ちで右手Ｖの字を目線で捉えられるように３Ｄ化したゴルフ練習用具。 - 特許庁

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist. 例文帳に追加

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free. 例文帳に追加

数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hang the left hand up and move out to the left by one or several steps and then, hang the right hand up and move out to the right by one or several steps. 例文帳に追加

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up). 例文帳に追加

掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を（掛軸を巻いてきたのと同じ向きに）左から右に3回巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of raising the right hand and taking one or several steps to the right after raising a left hand and taking one or several steps to the left. 例文帳に追加

左手を掲げて左に一足ないし数足出た後、右手を掲げて右に一足ないし数足出る型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The etiquette of checking a head was to firstly grasp the hair in the right hand, and lifting it up place the receptacle tray below using the right hand, and to sit down cross legged. 例文帳に追加

実検の作法は、まず右手で髻をにぎり、引き上げめにして、右手に台を持ち下から受けて持って出て、すわるとき両膝をふせて安座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the plurality of the current applying electrodes and voltage measuring electrodes are made to correspond to the left hand, the right hand, the left foot, and the right foot of a person to be measured.例文帳に追加

また、複数の電流印加用電極と電圧測定電極は、被測定者の左手、右手、左足、右足に対応させる。 - 特許庁

On the other hand, a second release button 12 is provided on the side surface side of the right hand grip part 9 at a right angle to the first release button 11.例文帳に追加

一方、第１レリーズボタン１１と９０度直角の右手グリップ部９の側面側には、第２レリーズボタン１２が設けられている。 - 特許庁

When a gripping part 13 is held in right hand and a push-switch 16 is pushed with the right hand thumb, the organic EL sheet 15 emits light.例文帳に追加

把手部１３を右手で保持し、右手の親指で押圧スイッチ１６を押圧すると、有機ＥＬシート１５が発光する。 - 特許庁

To provide a mounting mechanism for right and left automobile exterior rear view mirrors of a left-hand drive vehicle and a right-hand drive vehicle.例文帳に追加

左ハンドル車及び右ハンドル車の右及び左の自動車外装バックミラーのための据え付け機構をそれぞれ提供すること。 - 特許庁

Patterns to be linked to photographic reticles are arranged right and left, and it is assumed that the upper of the left-hand pattern and the lower part of the right-hand pattern are linked to each other.例文帳に追加

フォトレチクルに繋ぎ合わせをするパターンを左右に配置し、左側のパターンの上部と右側のパターンの下部を繋ぐと仮定する。 - 特許庁

The player grips a shooting handle 4 by the right hand and controls to turn a shooting lever 4a with fingers of the right hand, while the player's eyes are focused on the screen on a symbol display device.例文帳に追加

遊技者は、右手で発射ハンドル４を握り、右手の指で発射レバー４ａを回動操作している。 - 特許庁

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding the kappogi on the left hand with the right hand inside of the kappogi, pull the left hand from the kappogi and take it off. 例文帳に追加

割烹着の内側に入れた右手で左手の割烹着を押さえながら左手を割烹着から引いて脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the operability of portable terminal equipment even when the strong hand of an operator is a right hand or a left hand.例文帳に追加

操作者の利き手が右手であっても左手であっても携帯端末装置の操作性を良くすることができるようにする。 - 特許庁

The unsuspecting president was deceived and ousted from his position by his right‐hand man. 例文帳に追加

社長は油断して腹心の部下に図られその地位を追われた. - 研究社 新和英中辞典

The action of a magnetic field on an electron is described by the well-known right hand rule. 例文帳に追加

電子への磁場の作用は良く知られている右手の法則で説明される。 - 科学技術論文動詞集

"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."例文帳に追加

「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」 - Tatoeba例文

His right-hand man gave him away and got in his way to the top.例文帳に追加

彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 - Tatoeba例文

he held the job in his left hand and worked on it with his right 例文帳に追加

彼は彼の左手で仕事を抱え、右手でそれをこなした - 日本語WordNet

the action of writing in the name of one's occupation and address at the upper right hand side of one's name例文帳に追加

(名刺などに)氏名の右上に職名や居所を書き添えること - EDR日英対訳辞書

the act of someone other than the writer of a certain text to write a note in the text's right-hand margin 例文帳に追加

執筆者以外の者が文書の右端に字句を書き加えること - EDR日英対訳辞書

a postscript written on the right-hand side of a text by someone other than the text's author 例文帳に追加

執筆者以外の者が文書の右端に書き加えた文句 - EDR日英対訳辞書

to hand over to a relative the right of having stock when a company issues 例文帳に追加

株式を発行する会社が,縁故者にその引き受け権を与えること - EDR日英対訳辞書

a newsworthy article appearing on the uppermost, right-hand side vertical column of a Japanese language newspaper 例文帳に追加

新聞紙面の最上段右側に掲載される重要な記事 - EDR日英対訳辞書

the zone on the right hand side of the wind mass of a typhoon, as it moves forward 例文帳に追加

台風の進行方向に対し右側の半円の区域 - EDR日英対訳辞書

an entrance on the right hand side of the stage for actors called {"Okubyoguchi"} 例文帳に追加

憶病口という,芝居舞台の右手の演者の出入口 - EDR日英対訳辞書

A search had turned up a forearm and right hand in advanced stages of decomposition.例文帳に追加

捜索で、腐敗がかなり進んだ前腕と右手を掘り出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper." 例文帳に追加

「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」 - Tanaka Corpus

Click: Quickly pushing the mouse's right hand side button once. 例文帳に追加

クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。 - Tanaka Corpus

His right-hand man gave him away and got in his way to the top. 例文帳に追加

彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 - Tanaka Corpus

(The statue in Nara Taima-dera Temple has a pagoda in the right hand as well.) 例文帳に追加

（奈良當麻寺でも同様に右手で宝塔を捧げ持っている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sutras close at hand were consigned to the priests in Mt. Shosha right before his death. 例文帳に追加

また手許の経典は死の直前に書写山の僧に預けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image has her right hand down holding Mibu Renge (unopened lotus). 例文帳に追加

右手を下げ、未開敷蓮華（みぶれんげ、つぼみの状態の蓮華）を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A form in which the folding fan in the right hand is raised from the side, and hung high up in front. 例文帳に追加

右手の扇を横から上げて正面高くに掲げる型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Sensu can be opened by separating the ribs by pushing them away with the thumb of the right hand. 例文帳に追加

骨を右手親指でずらすように押すことで開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The addition of picks to three fingers on the right hand remains unchanged. 例文帳に追加

三本の右手指に爪をはめて奏する点も変わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deerskin glove that's worn on the right hand when drawing the bow. 例文帳に追加

弓を引く際に右手に装着するシカの革でできた手袋の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this purpose, you are suggested to attach your right hand to the bowl and hold it firmly in both hands. 例文帳に追加

そうする上でも、右手を添え両手でしっかり持ったほうが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in modern music and is played with a pick and three fingers of the right hand (thumb, index and middle finger). 例文帳に追加

現代音楽に使用され、右3指義爪奏法などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uwamae: The left-hand part of Nagagi without sleeve parts, i.e., the part on the right as you face it. 例文帳に追加

上前（うわまえ）和服の袖を除いた部分の前の左（向かって右）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitamae: The right-hand part of Nagagi without the parts of sleeves, i.e., the part on the left as you face it. 例文帳に追加

下前（したまえ）和服の袖を除いた部分の前の右（向かって左）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス