「risk doing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And in doing that has had to take on this massive risk例文帳に追加

そして大きなリスクを受け入れているならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of doing something at the risk of one's life 例文帳に追加

死を覚悟して困難な物事に当たること - EDR日英対訳辞書

Provided it saw little inflation risk from doing so例文帳に追加

インフレのリスクがほとんどないことを前提として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you insist on doing that, do it at your own risk. 例文帳に追加

どうしてもやりたいと言うのなら, 自分の責任でやるがよい. - 研究社 新和英中辞典

He overlooked the enormous risk involved in doing it. 例文帳に追加

彼はそれを行なうことに付随する大変な危険を見落とし(てい)た. - 研究社 新英和中辞典

Happiness is a risk. If you're not a little scared, then you're not doing it right. 例文帳に追加

幸せとはリスクである。少なからず恐れているならば、あなたは間違えている。 - Weblio Email例文集

But why would he risk doing that in a hospital where someone could walk in at any moment?例文帳に追加

だが いつ誰が 入って来くるかもしれない病院で 彼がなぜ そんなリスクを犯す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's doing research on the relationship between cancer risk reduction and anti-psychotic drugs. 例文帳に追加

彼は癌の発症率低下と抗精神病薬の関係について研究をしている。 - Weblio英語基本例文集

I have been doing low risk fixed deposits and government bonds asset management here for several years 例文帳に追加

わたしは、ここ数年間、危険の少ない、定期預金や国債による資産管理をしています。 - Weblio Email例文集

To provide a sound reproduction device capable of avoiding risk of accidents and others in doing exercises such as jogging and cycling while wearing an earphone.例文帳に追加

イヤホンを装着してジョギングやサイクリングなどの運動を行う場合において事故などの危険を回避する。 - 特許庁

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. 例文帳に追加

やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 - Tanaka Corpus

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.例文帳に追加

やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。 - Tatoeba例文

screening can also include checking for a person’s risk of developing an inherited disease by doing a genetic test. 例文帳に追加

スクリーニングで遺伝子検査を行うことにより、遺伝性の疾患が進行するリスクを調べることもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

While you can generallytrust all plugins, when you install a plugin that has not been signed,you are doing so at your own risk. 例文帳に追加

一般に、プラグインはすべて信頼できますが、署名のないプラグインをインストールする場合は自己責任で行なってください。 - NetBeans

Thus, even when the display 2 is moved in an artificial way, the risk of doing damage to the driving system is solved and the structure is simplified and the lower cost is provided.例文帳に追加

これにより、表示体２を人為的に動かしても、その駆動系に損傷を与える心配を解消し、構造の簡略化や低コスト化を実現した。 - 特許庁

This increases the risk of trade restrictions becoming a political issue, i.e., it raises the costs and consequences of doing so, and therefore tends to support the liberalized status quo.例文帳に追加

ため、貿易制限的措置の導入を政治問題化させやすくし、その導入のコストを上昇させ、自由化された状態を安定化する効果を有する。 - 経済産業省

The FSA will make efforts with the aim to achieving a solvency regime that recognizes changes in net asset value, (i.e. the difference between asset value and liability value based on economic value) as risk volume, and manages such changes properly.In doing so, the FSA will consider a regime which will provide incentive to insurance companies to further sophisticate their risk measurement and risk management. 例文帳に追加

監督当局としては、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額、すなわち純資産自体の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理するソルベンシー評価の実現を念頭に置いた取組みを進める。その際、保険会社にリスク測定・管理を高度化するインセンティブを与えるような評価手法となるよう検討を進める。 - 金融庁

Market incentives including disclosure, in which the market's assessment of a jurisdiction's compliance with international regulatory standards translates into its risk assessment and effects the costs for institutions doing business with that jurisdiction; 例文帳に追加

ディスクロージャーを含む市場インセンティブは、国・地域の国際的な規制基準実施に対する評価がリスク・アセスメントに反映され、当該国・地域とビジネスを行う金融機関のコストに影響を与える。 - 財務省

By this constitution, the ring structure 3 is disposed closer to one end of the handle 4, and in the case of doing so, there is no risk that the handle 4 is released from the ring structure 3.例文帳に追加

上記の構成により、ハンドル４の一方の端にリング構造体３を寄せて配設することができるとともに、寄せて配設した場合にハンドル４がリング構造体３から離脱する危険性はない。 - 特許庁

In doing so, the FSA will respect the internal management system and quantification method assumed by each financial institution to the maximum extent in accordance with the actual development status, and where necessary, it will foster a further advancement of risk management system at each institution. 例文帳に追加

その際、各金融機関が想定している内部管理や計量手法を実態に応じて出来るだけ尊重しつつ、必要に応じてリスク管理の高度化を求めていくことが重要である - 金融庁

I am telling you this in anticipation of criticism that in doing so the FSA would be going too far. We have gone so far as to risk inviting such criticism. 例文帳に追加

これは、本来は、「金融庁がそこまでやるのはやり過ぎではないか」という批判を言われる前に、私の方から先に言っておくのですが、（批判が）起きる危険性があるぐらい、そこまで踏み込んだのですよ - 金融庁

12. At a time when the global economy is still recovering from the financial crisis and elevated levels of unemployment, SMEs are increasingly seeking ways to cut costs, increase efficiency and mitigate the risk of doing business. 例文帳に追加

１２． 世界経済がまだ金融危機と失業率の上昇から回復している時に、中小企業はコストを削減し、効率性を高め、ビジネスのリスクを軽減する方法をますます模索している。 - 経済産業省

In doing this, if internal controls are operating in accordance with prescribed policies, management should assess the effectiveness of the internal controls based on whether they are adequate to sufficiently mitigate the risk of misstatements in significant components of the financial statements. 例文帳に追加

この際、内部統制が規程や方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかにより、当該内部統制の整備状況の有効性を評価する。 - 金融庁

I am aware of the U.S.sanctions against Iran, which is an ongoing issue. I am concerned over the risk that foreign financial institutions doing business with the Central Bank of the Islamic Republic of Iran, including Japanese banks, could be subjected to sanctions. 例文帳に追加

これは、今、進行形の話でございまして、対イラン制裁に係る米国の動きは承知いたしておりますが、我が国の銀行を含めて、イラン中央銀行との取引のある外国金融機関が制裁対象となりかねないことについては懸念いたしております。 - 金融庁

(i) prohibit, suspend or restrict an act of playing with fire, smoking a cigarette, making a bonfire, using equipment or a tool (excluding those falling under the category of structure) that uses fire or equipment or a tool (excluding those falling under the category of structure) that is likely to pose a fire risk when used or any other act equivalent to those acts, or in case of doing such activities, make preparations for fire extinguishing activities; 例文帳に追加

一　火遊び、喫煙、たき火、火を使用する設備若しくは器具（物件に限る。）又はその使用に際し火災の発生のおそれのある設備若しくは器具（物件に限る。）の使用その他これらに類する行為の禁止、停止若しくは制限又はこれらの行為を行う場合の消火準備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the recent changes in patterns of doing business in Japan, however, subcontractors are no longer necessarily guaranteed of being given work by parent enterprises that are pursuing increasingly global procurement strategies. Confronted by these changes in the business environment, it is conceivable that considerable numbers of SMEs take the risk of establishing operations overseas having decided, for example, that sales would dwindle if they relied solely on the domestic market, that there are limits to the extent that costs can be cut producing only in Japan, or that there is no alternative but to enter overseas markets if more orders are to be won. 例文帳に追加

こうした中小企業を取り巻く環境の変化の中で、国内市場だけでは先細りであるということ、あるいは国内のみの生産体制ではコスト削減に限界があること、受注量の増加には海外マーケット進出しかないこと等を判断し、リスクを取って海外へ生産拠点を展開した企業も相当数いると想像される。 - 経済産業省

First, what I just said about the Incubator Bank of Japan may have sounded a bit like an inside story, but it is based on the findings of our work – we examined the bank's corporate management structure and the status of its risk management system development through noncompulsory hearings, orders to submit a report, on-site inspections and other means to look into its business of purchasing loan claims from money lending businesses, which suddenly picked up in and after 2008, and of making large loans, which started showing a remarkable increase in 2009. As, in so doing, we detected a serious problem with respect to its credit risk management system concerning major borrowers and its loan claim purchase business in the results of our on-site inspection that was begun in June 2009, we recently issued a business suspension order and business improvement order on May 27 to show it a direction. My guess is that following the subsequent replacement of the bank's management, which you surely know about, the results of reassessment conducted by the new management concerning those major borrowers led to the significant change in numbers. 例文帳に追加

まず1点、この日本振興銀行は、今、少し私は内輪のような話をいたしましたが、平成20年以降、急速に貸金業者からの債権買い取りビジネス、それから平成21年以降に特に増加傾向が顕著となった大口融資に対して、任意のヒアリング、あるいは報告徴求命令、立入検査等を通じて、経営管理体制やリスク管理の整備状況について検証を行ってきたところでございまして、そういった中で平成21年6月開始の立入検査の結果において、大口融資者あるいは債権買取業務に関する信用リスク管理体制に関して重大な問題が認められたため、先般5月27日に業務停止命令及び業務改善命令を発出し、対応を示したものでございまして、この大口融資先の自己査定見直し結果が、ご存じのように新しい経営陣になりまして、大幅に変更したということがあるのではないかと思っております。 - 金融庁