「rule In」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In JPO, general rule of "inventions that were publicly worked" applies. 例文帳に追加

JPOでは、「公然実施をされた発明」の原則が適用される。 - 特許庁

To absorb the difference in transaction rule between auction markets.例文帳に追加

競売市場の取引ルールの違いを吸収可能にする。 - 特許庁

a rule one meter long (usually marked off in centimeters and millimeters) 例文帳に追加

1メートルの定規（通常、センチメートルとミリメートルで区切られる） - 日本語WordNet

This rule cannot be applied in every case. 例文帳に追加

この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。 - Tanaka Corpus

rsbac-sources contains patches to use Rule Set Based Access Controls(RSBAC) and comes in 2.4 and 2.6flavours. 例文帳に追加

rsbac-sourcesには、RuleSetBasedAccessControls(RSBAC)を使うためのパッチが含まれています。 - Gentoo Linux

################################# Last rule: mail that gets ## this far goes in default box #################################:0* .*default 例文帳に追加

#最後のルール:受信したメールは# #デフォルトのボックスへ入れる# - Gentoo Linux

Yorimichi managed a longtime rule of the government based in this Kayain.. 例文帳に追加

頼通はここを拠点に長期政権を運営していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When SIHANOUK returned to the throne, the restoration of royal rule in Cambodia finally became a reality. 例文帳に追加

シハヌークが国王に復位し、王政復古が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1867, Yoshinobu TOKUGAWA enacted Restoration of Imperial Rule. 例文帳に追加

慶応3年11月に徳川慶喜が大政奉還を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rule of the society that aristotle lived in例文帳に追加

これはアリストテレスが生きていた 社会のルールそのものであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chikafusa's praise of Yoritomo and Yasutoki, in other words, is actually praise of benevolent rule. 例文帳に追加

親房の頼朝･泰時を襃むるは、即ち仁政を襃むる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He makes it a rule to go out [He is in the habit of going out] for a stroll before breakfast. 例文帳に追加

朝食前に散歩するのが彼の決まりだ. - 研究社 新和英中辞典

He makes it a rule to do two hour's work in the garden. 例文帳に追加

彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 - Tanaka Corpus

I make it a rule to read books in the library on Saturday. 例文帳に追加

土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 - Tanaka Corpus

As a rule, he arrives at the office at about nine thirty in the morning. 例文帳に追加

概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。 - Tanaka Corpus

This rule cannot be applied in every case.例文帳に追加

この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。 - Tatoeba例文

I make it a rule to read books in the library on Saturday.例文帳に追加

土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 - Tatoeba例文

As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.例文帳に追加

概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。 - Tatoeba例文

during the times in which Japan was under feudal rule, a person whose occupational post was that of {administrator} 例文帳に追加

武家時代の加判という幕府の役職の人 - EDR日英対訳辞書

in rugby, a special rule that each country adopts if necessary 例文帳に追加

ラグビーで,各国が必要に応じて採用する特別ルール - EDR日英対訳辞書

in soccer, a kicking opportunity given to one team as penalty to the other for a rule infringement 例文帳に追加

サッカーで,守りの側のチームに与えられるペナルティーキック - EDR日英対訳辞書

He strained the rule in favor of himself.例文帳に追加

彼は規則を自分の都合のいいように勝手に解釈した - Eゲイト英和辞典

Trustees never scolded rule breakers in public.例文帳に追加

管理人は規則違反者を公に叱責したことはなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please give me directions as to the alterations to be made in the rule. 例文帳に追加

規則を変更する処があらばお指図を願います - 斎藤和英大辞典

Developments in multi-layered rule-makings on product regulations 例文帳に追加

製品規制を巡る多層的なルール形成の動きについて - 経済産業省

To provide a grammar rule specifying system, a grammar rule specifying method and a grammar rule specifying program that can accurately discriminate a general grammar rule and an exceptional grammar rule used in creating sentences.例文帳に追加

文の生成において一般的に用いられる文法規則と例外的に用いられる文法規則とを的確に判別することが可能な文法規則特定システム、文法規則特定方法及び文法規則特定プログラムを提供する。 - 特許庁

Differences in the verification rule and reconciliation procedure are only those in data.例文帳に追加

検証ルールおよび調停手順の相違は、データの相違にすぎない。 - 特許庁

It describes in detail the Insei period (the period of the Retired Emperor's rule), in particular. 例文帳に追加

特に院政期についての事情などについては詳細である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first rule in order for us to live in harmony.例文帳に追加

これが俺とお前が平和に共存するための第1ルールだ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a method of allocating votes obtained in an election in a proportional representation system called the 'd'Hont Rule' 例文帳に追加

ドント方式という,比例代表制の得票数配分方式 - EDR日英対訳辞書

To provide an information determining device for determining whether a rule prepared in advance is used or not, and checking the contents of medical care on the basis of a rule excluding the rule prepared in advance.例文帳に追加

予め用意されたルールを利用するか否か、そのルール以外のルールに基づいて診療内容のチェックを行うことができる情報判断装置の提供 - 特許庁

A rule application part 17 applies the rule combined by the rule composition part 15 to the graphic included in the image accepted by an acceptance part 2 to change the graphic.例文帳に追加

ルール適用部１７は、ルール合成部１５が合成したルールを、受付部２が受け付けた画像中に含まれる図形に適用し、図形を変化させる。 - 特許庁

An analysis rule management part 11 provides a function which enables a user to register, correct and delete an analysis rule stored in an analysis rule storage table 15.例文帳に追加

分析ルール管理部１１は、分析ルール格納テーブル１５に格納されている分析ルールをユーザが登録、修正、削除を行う機能を提供する。 - 特許庁

A reference document retrieval rule fetching means 102 decides whether a retrieval rule exists in a reference document retrieval rule DB 106 for the work kind.例文帳に追加

該作業種類に対し参考文書検索ルールＤＢ１０６に検索ルールがあるかを、参考文書検索ルール取り出し手段１０２で判定する。 - 特許庁

A layout rule changeover part 21 selects one layout rule out of plural rules recorded in a layout rule table 22 according to an indicating input.例文帳に追加

レイアウト規則切替部２１は、指示入力に従い、レイアウト規則テーブル２２に記録された複数のレイアウト規則から、１つのレイアウト規則を選択する。 - 特許庁

The test data management device 1 registers a conversion rule defined by the conversion rule defining means in the conversion rule storing means of the first data processor 2.例文帳に追加

テストデータ管理装置１は、変換ルール定義手段にて定義した変換ルールを第１データ処理装置２の変換ルール格納手段に登録する。 - 特許庁

An initial rule application part 14 takes out a medical term relation extraction rule stored in an initial rule holding part 13, applies it to the medical document, and extracts a vocabulary of a TARGET portion in each rule.例文帳に追加

初期ルール適用部１４は、初期ルール保持部１３に格納されている医療用語関係抽出ルールをとりだして、医療ドキュメントに適用し、ルールごとにＴＡＲＧＥＴ部分の語彙を抽出する。 - 特許庁

When instructions for using a naming rule set to a hierarchically high-order folder of a folder to be set for a naming rule is made in setting a naming rule, the naming rule for the high-order folder is used as the naming rule for a file to be set for a naming rule.例文帳に追加

ここで、命名規則の設定において、命名規則の設定対象のフォルダの上位階層のフォルダに設定されている命名規則を利用するように指示された場合は、上位階層のフォルダの命名規則を設定対象のフォルダの命名規則として利用する。 - 特許庁

To provide a rule processing device, an output control system, an information processing device, an output device, a rule processing method, and a memory medium, capable of facilitating judgment of a rule to be continued to the subsequent page from the rule in the present page, or judgment of a rule continuing from the former page from the rule of the present page.例文帳に追加

次ページ以降に続く罫線を現在ページの罫線から、または前ページから続く罫線を現在ページの罫線から判別しやすくすることを可能とした罫線処理装置、出力制御システム、情報処理装置、出力装置、罫線処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an enhanced rule engine, in which a rule-evaluated result that is received from an external rule engine based on a context transmitted to the external rule engine for evaluation by the rule and on a schema document serializing an automatically generated vocabulary transmitted to the external rule engine is output.例文帳に追加

ルールによる評価のため外部ルールエンジンに伝送されるコンテキスト、および外部ルールエンジンに伝送される自動生成語彙をシリアル化するスキーマ文書に基づき、外部ルールエンジンから受け取ったルール評価結果が出力される高性能ルールエンジンを実現すること。 - 特許庁

A reproduction rule-accepting part 109 accepts feeling from a user and a reproduction rule accompanied with the designation of a reproduction method via a man-machine interface part 101 and stores the reproduction rule in a reproduction rule storing part 108.例文帳に追加

再生ルール受付部１０９は、マンマシンインターフェース部１０１を介してユーザから感情および再生方法の指定を伴う再生ルールを受け付けて再生ルール記憶部１０８に記憶する。 - 特許庁

He was the first feudal lord to rule over Kokura han (Kokura Domain) in Buzen-no-kuni (Buzen Province) from Miyazaki Castle in Tango-no-kuni (Tango Province). 例文帳に追加

丹後国宮津城を経て豊前国小倉藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he cooperated in creating the Decree (of 1867) for the Restoration of Imperial Rule with Tomomi IWAKURA and was in charge of moderating at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

その後も岩倉具視らと協力して王政復古の大号令を実現させ、小御所会議では司会を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Takate in Keijo (old name of Seoul City in the period of Japan's rule) he played so well with four stones down to start the game (in the Korean rule two stones) against Haku Nankei, a Chusuin official, that he was called a 'prodigy.' 例文帳に追加

京城の高手で中枢員議官の白南奎という者と対戦、四子（朝鮮ルールの二子）にまで打ち込んで「神童来」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presumably, in 757, the imperial court officially adopted a new rule for the prize and prescribed the awards in 716 as well. 例文帳に追加

716年に子に与えた田の扱いを757年に定めたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス