s Notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1667件
More specifically, when picture numbers are discontinuous before and after an S picture, processing is performed not to handle it as an error.例文帳に追加
より詳細には、Sピクチャの前後でピクチャ番号が不連続な場合にエラー扱いとしないように処理する。 - 特許庁
Since the flatness is secured regardless of the size of the substrate S, the substrate S does not warp by its own weight.例文帳に追加
基板Sのサイズに関係なくその平坦性が確保されるため、自重により基板Sが反ることがない。 - 特許庁
Air permeability of the separator 16 is set within a range of not more than 40 s/100 ml to 200 s/100 ml.例文帳に追加
セパレータ16の透気度は、40s/100ml〜200s/100ml以下の範囲内とされている。 - 特許庁
High-level error concealment is applied if the S/N is excellent, and low-level error concealment is applied if the S/N is not excellent.例文帳に追加
S/N比が良好なら、低いエラー隠蔽処理とし、S/N比が悪ければ、高いエラー隠蔽処理とする。 - 特許庁
The sealing device S has a spherical surface seal structure in which a boot is not used.例文帳に追加
密封装置Sは、ブーツを使用しない球面シール構造である。 - 特許庁
function returns the number of characters placed in the array s, not including the terminating null byte, provided the string, including the terminating null byte, fits. 例文帳に追加
関数は、結果の文字列が終端の NULL バイトを含めて配列sに収まった場合には、sに書きこまれた文字数を返す。 NULL バイトは文字数に入らない。 - JM
(i) Foreign Company that has not established a business office in Japan: The location(s) of the domicile(s) of its representative(s) in Japan (limited to those whose domicile is in Japan); and 例文帳に追加
一 日本に営業所を設けていない外国会社 日本における代表者(日本に住所を有するものに限る。)の住所地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The coefficient μk of dynamic friction of the covering in this instance is not more than 0.3, and the limit PV value is not less than 50 (MPa cm)/s (slide velocity 30 cm/s to steel).例文帳に追加
この場合の皮膜の動摩擦係数μkは0.3以下、限界PV値は50MPa・cm/s以上(対鋼:すべり速度30cm/s)とする。 - 特許庁
It looks like a medic's locker key, but 107's not lucy's locker.例文帳に追加
衛生兵のロッカーの鍵のようですが 107番は ルーシーのロッカーでは ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a compressor equipped with shaft sealing device(s) not using a buffer gas.例文帳に追加
バッファガスを使用しない軸封装置を備えた圧縮機を提供する。 - 特許庁
(1A) The period of twelve months mentioned in subsection (1) may not be extended under the provisions of section 82. [Ins. Act A863: s.14]例文帳に追加
(1A)(1)に記載した12月の期間は,第82条の規定に基づく延長を受けることができない。[法律A863:s.14による挿入] - 特許庁
The discharge/non-discharge of the sheets S is determined and whether a bundle of the sheets S is discharged (shift operation) or not is determined (steps S11 and S12).例文帳に追加
シートSの排出有無を判断し、シートSの束排出(シフト動作)であるかを判断する(ステップS11,S12)。 - 特許庁
According to a navigation system, an index information idx(d_i(S)) added to an object change difference information d_i(S) which is not all but a part of a change difference information d_i is transmitted to a navigation server 100 from a navigation device 200.例文帳に追加
ナビシステムによれば、差分情報d_iの全部ではなく一部である対象差分情報d_i(S)に付された指標情報idx(d_i(S))がナビ装置200からナビサーバ100に送信される。 - 特許庁
Not the grandest of romantic gestures, but still, it's not like he could afford expensive jewelry for you, not on a t.a.'s salary.例文帳に追加
華やかでロマンティックな意思表示では無いが 講義助手の給料では 高価な宝石を 買うこともできなかったろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the other hand, a symbol T_in located inside the reference value S is not selected.例文帳に追加
一方、当該基準値Sの内側に位置するシンボルT_inは選択しない。 - 特許庁
Thus, 1 2>a will invoke register a 's contents and 2 1>a will not. 例文帳に追加
したがって、1 2>aは、レジスタaの内容を実行しますが、2 1>aでは実行しません。 - JM
All the people were in a bind; Yoshinaka' s army broke in from many places and they could not resist. 例文帳に追加
「万人迷惑、義仲軍所々より破り入り、敵対するあたわず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By setting S=M (uniform speed), the color shift is not caused in the transfer nip part N.例文帳に追加
S=M(等速)に設定すれば、転写ニップ部Nで色ずれは生じない。 - 特許庁
Whether the sheet S is drawn out or not from a stacker tray 15 is determined (step S51).例文帳に追加
集積トレイ15からシートSが抜き取られたかを判断する(ステップS51)。 - 特許庁
Do not use PEAR MDB2's methods to access sequences that were created directly in the DBMS. 例文帳に追加
DBMS で直接作成したシーケンスに対してMDB2 のメソッドを使用しないでください。 - PEAR
If the rate or delay is not given, it will be set to the default value. s例文帳に追加
速さや待ち時間が指定されていない場合には、デフォルト値が設定される。 - XFree86
The ink S is preferably closed not to make the ink S overflow into the C chamber through the air vent hole 110, after the ink S is sufficiently filled in the B chamber.例文帳に追加
またインクSがB室に十分充填されたのちは空気抜き穴110を通ってインクSがC室へ溢れないように閉塞されることが望ましい。 - 特許庁
The method judges the characteristics of the anticorrosion coating of the inspection object specimen S on whether the color difference is a prescribed threshold and below or not.例文帳に追加
そして、この色差が所定の閾値以下か否かにより、検査対象試料Sの防食皮膜の特性判定を行う。 - 特許庁
A high-quality image is provided since the preceding sheet S and the succeeding sheet S do not mutually rub with an image forming surface (a printing surface).例文帳に追加
先行のシートSと後続のシートSは互いに画像形成面(印字面)を擦れ合わないので高品質画像が得られる。 - 特許庁
Whether the paper sheets S are temporarily stopped or not is controlled depending on a timing for detecting the paper sheets S at their ends by using a pre-resist sensor Q.例文帳に追加
レジスト前センサQの用紙Sの先端検出タイミングに応じて、前記一時停止を行うか否かを制御する。 - 特許庁
Not only an S-shape projected part 35 for an S-shape recessed part 15 but also a projected part 36 for a stopper 102 are formed in a cam slider 3A.例文帳に追加
カムスライダ3Aに、S字状凹部15用のS字状凸部35だけでなくストッパー102用の凸部36を形成する。 - 特許庁
Therefore it is not certain when, but it has been estimated that Ekiben were started from the late 1870's to the early 1880's. 例文帳に追加
はっきりとは判らないが、おおむね1870年代後半から1880年代前半にかけての時期ではないかと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The strict rules mentioned above were not applied to Bureiuchi, and the lord was not held criminally responsible for killing his vassal(s). 例文帳に追加
そのため上述のような厳格な規定は適用されず、殺害自体の刑事責任も問われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Access for s memory cell section being not operated normally is prohibited in accordance with the result.例文帳に追加
その結果に応じて正常に動作しないメモリセル部へのアクセスが禁止される。 - 特許庁
The sample S is not damaged because it is supported entirely by the supporting plate 3.例文帳に追加
試料Sは支え板3で全体を支えられているので破損することがない。 - 特許庁
侯's face beamed with joy counting the number of drums, not caring about Kikaku and Onui, who were amazed, 例文帳に追加
おどろく其角らを尻目に太鼓の数を数える侯の顔は喜びに輝く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The skew axis (S axis) is not limited to only one, and total axes are brought resultingly into four or more.例文帳に追加
スキュー軸(S軸)は1本とは限らず、4軸以上とすることができる。 - 特許庁
I can not move it 's mi 5 enter is not pressed have you heard that it' s stinking to lie? you got a virus that got in. run away from here disposing your weapons do you feel like blowing your brains?例文帳に追加
動くな mi5だ エンターが押されてません 嘘にはウンザリだ 聞いたか? やった ウィルスが入りました ここから逃げるぞ 武器を捨てろ 脳みそを吹っ飛ばそうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Packs a fixed length string, s. n is the length of the string but it is not packed into the data buffer.例文帳に追加
n は文字列の長さですが、この値自体はデータバッファにはパック されません 。 - Python
Since no large tensile force acts on the paper sheet S, the paper sheet S is not broken in molding even when it shows little elongation.例文帳に追加
紙シートSに大きな引張力が作用しないので、紙シートSが伸びの少ないものであっても、成形時に破断することがない。 - 特許庁
As a result, the shoe S can be efficiently performed with drying, deodorization, and sterilization treatment in a state that the shoe S is not damaged.例文帳に追加
その結果として、靴Sを傷めない状態で靴Sを効率的に乾燥、脱臭、および殺菌処理することが可能である。 - 特許庁
Also, since the metallic core 1 functions as a strength member, the strength of the structure S is not lowered even when it is embedded in the structure S.例文帳に追加
また、金属コア1が強度部材として機能するので、構造体Sに埋め込んでも構造体Sの強度を低下させない。 - 特許庁
This graph can be thought of as stating that Ora created a specification, whose identity is not represented, called "RDF M&S". 例文帳に追加
この図は、Oraがその素性は表現されていないが"RDF M&S"と呼ばれる一つの仕様を作成したことを述べているものと考えられる。 - コンピューター用語辞典
Recording of dots on each raster line is completed by horizontal scanning of a printing head by s times (s is an integer not smaller than 2).例文帳に追加
それぞれのラスタライン上におけるドットの記録は、印刷ヘッドのs回(sは2以上の整数)の主走査によって完了する。 - 特許庁
When S ≥ Se is not set, a variable (i) is incremented in a step S55, and the step is returned to a step S15.例文帳に追加
S≧Seでなければ、ステップS55で変数iをインクリメントして、ステップS15に戻る。 - 特許庁
Thus, the plants P_1, P_1, etc., on the slope toe area N1 do not fall to the plot S.例文帳に追加
法尻部分N1 の植物P1 、P1 …が用地S上に倒れ込んだりすることがない。 - 特許庁
Note: /mnt paths mentioned in the code listing(s) below will not be the same in your machine.例文帳に追加
注意:以下のコードに記されている/mntパスはあなたのマシンで同じだとは限りません。 - Gentoo Linux
Issue #84622: IDE does not roll back the retrieval of the WSDL file(s) after you cancel the PartnerLink dialog. 例文帳に追加
課題 84622: IDE でパートナーリンクダイアログを取り消したときに、WSDL ファイルの取り出しがロールバックされない。 - NetBeans
I did not dare say about god amadeu said about the promise of god 's promise例文帳に追加
私は 神について 敢えて言わなかった アマデウが言った "神のカラ約束" については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It first searches the makefile for the line # DO NOT DELETETHIS LINE -- make depend depends on it. 例文帳に追加
makedependは依存関係の出力の区切りを見つけるため、まず makefile 中で# DO NOT DELETE THIS LINE \\-\\^\\- make depend depends on it.という行か、\\-sオプションで与えられた行を探す。 - XFree86
Also, the string S is engaged with the spiral groove 1c, so that the string S does not shift in an axial direction of the tuning pin 1 even after the string S is stretched, and the stretched state of the string S is stably maintained over a long period of time.例文帳に追加
また、弦Sが螺旋溝1cに係合しているので、弦Sの張設後においても、弦Sがチューニングピン1の軸方向にずれることがなく、弦Sの張設状態を長期にわたって安定して維持することができる。 - 特許庁
A stainless steel material containing Ag, excellent in germ resistance, is mechanically polished with polishing oil containing not more than 1 wt.% of S, or preferably having a ratio S/Ag between the content of S and the content of Ag in the stainless steel, which is not more than 25.例文帳に追加
Agを含む抗菌性に優れたステンレス鋼材に、S含有量が1質量%以下、好ましくはS含有量とステンレス鋼材のAg含有量と比、S/Agが25以下である研磨油を使用する機械研磨加工を施す。 - 特許庁
On the other hand, if at least one of the sensors 104A-104C detects the sheet S, any one of the sensor which is closest to the side end of the sheet S and detects the sheet S and the other sensor which is closest to the side end of the sheet S and does not detect the sheet S is selected.例文帳に追加
一方、センサ104A〜104Cの少なくとも1つがシートSを検知した場合、シートSの側端部に最も近いシートSを検知したセンサとシートSの即端部に最も近いシートSを検知していない他のセンサのいずれか一方が選択される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
