「sales specification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A sales by specification calculating part 10 calculates the sales by each unit specification of the new car on the basis of the sales predicted by the new car sales predicting part 8, and the sale composition ratio by unit specification composing the new car calculated by the composition ratio predicting part 6.例文帳に追加

仕様別販売数算出処理部１０は、新車販売数予測処理部８が予測した販売数及び構成比予測処理部６が算出した新車を構成するユニット仕様毎の販売構成比に基づいて新車のユニット仕様毎の販売数を算出する。 - 特許庁

To predict the sales for every unit specification composing a new commercial product without lowering the prediction accuracy.例文帳に追加

予測精度を下げることなく新商品を構成するユニット仕様毎に販売予測を行う。 - 特許庁

Then the sales route specification means 3b successively specifies traders following the initial trader from the sales information 5.例文帳に追加

そして、売買情報５から、売買経路特定手段３ｂにより、始めの業者に続く業者が順次特定される。 - 特許庁

Sales history information related to sales processing and also for designating reducible merchandise in the next sales processing is stoned while it is associate with specification information for specifying the sales history information (S12), and coupons with the specification information at least printed thereon are issued (S13).例文帳に追加

販売処理に関するとともに次回の販売処理に際して値引き可能な商品を指定するための販売履歴情報とこの販売履歴情報を特定する特定情報とを対応づけて記憶し(Ｓ１２)、この特定情報が少なくともプリントされたクーポン券を発行するようにした(Ｓ１３)。 - 特許庁

The composition ratio predicting part 6 calculates the sales composition ratio for every unit specification of a new car by substituting the commercial product characteristic of the new car and the unit specification, for variables in the sales composition ratio model function.例文帳に追加

構成比予測処理部６は、新車の商品特性及びユニット仕様を販売構成比モデル関数に代入することによって新車のユニット仕様毎の販売構成比を算出する。 - 特許庁

To promptly deliver a product of a customer requested specification and a relating product to a customer in response to an order for the product of the customer requested specification from the customer to a sales company, and reduce a risk relating to an inventory of the product of the customer requested specification and the relating part or the like in the sales company.例文帳に追加

顧客から販売会社への顧客要求仕様製品のオーダに対し、該顧客要求製品及び関連製品を顧客に対して迅速に納入できると共に、販売会社における顧客要求製品や関連部品等の在庫にまつわるリスク軽減が図れるようにする。 - 特許庁

To efficiently support business toward the sales commitment of an individual specification vehicle while positively providing an operator who is a prospective customer, with a catalog of the individual specification vehicle with desired selected specification.例文帳に追加

所望の選択仕様を有する個別仕様車のカタログを見込み客である操作者に確実に提供すると共に、その個別仕様車の販売契約に向けた業務を効率良く支援する。 - 特許庁

This jurisdiction information contains the kinds of taxes (local tax, national tax, value-added tax, customs and sales tax), tax rate and other jurisdiction specification information.例文帳に追加

この管轄区域情報は、税の種類（地方税、国税、付加価値税、関税、売上税等）および税率と、その他の管轄区域特定情報とを含む。 - 特許庁

To provide a travel information sales method capable of performing content exchange or specification of distribution route in a copyright-protected form.例文帳に追加

著作権を保護した形でのコンテンツ交換や流通経路の特定が可能な旅行情報販売方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the specification information written to the memory can be used to perform inventory control, sales management, etc.例文帳に追加

これにより、メモリに書き込まれた仕様情報を利用して在庫管理や販売管理等を行うことができる。 - 特許庁

The member clearly shows the affiliation specification information of the delivered publicaiton and gives an order to a sales system 2.例文帳に追加

会員は、商品の購入を希望する場合、販売システム２に対して、配送された刊行物の系列特定情報を明示して注文を行う。 - 特許庁

Category specification means for making a user specify one of categories which classifies various types of commodities displayed for sales in a shop is provided.例文帳に追加

店舗内に陳列されて販売される複数種類の商品が属するカテゴリをユーザに指定させるカテゴリ指定手段を備える。 - 特許庁

Thus, it is possible to designate the reducible merchandise on the basis of the sales history information specified by the specification information.例文帳に追加

これによって、特定情報によって特定される販売履歴情報に基づいて、値引き可能な商品を指定することが可能になる。 - 特許庁

To optimize the amount of sales stock of stock components and products regardless of specification changes and order acceptance cancelations, etc. after the assembling of products.例文帳に追加

製品組み立て後の仕様変更や受注取り消し等にかかわりなく、在庫部品や製品の在庫数の適正化を図る。 - 特許庁

The design support server 3 is equipped with a DB which associates and stores classification of a product, information about a sales area and specification information and a DB which associates and stores the specification information and test information.例文帳に追加

設計支援サーバ３は、製品の種別及び販売地域の情報と規格情報を関連付けて記憶するＤＢと、規格情報と試験情報を関連付けて記憶するＤＢと、を備える。 - 特許庁

To efficiently support business toward the sales commitment of an individual specification vehicle while improving a customer's degree of satisfaction by positively providing an operator who is a prospective customer, with an original catalog related to the individual specification vehicle with desired selected specification.例文帳に追加

所望の選択仕様を有する個別仕様車に関するオリジナルなカタログを見込み客である操作者に確実に提供することにより、顧客満足度の向上を図ると共に、その個別仕様車の販売契約に向けた業務を効率良く支援する。 - 特許庁

A composition ratio-by specifications calculating part 2 calculates the sales composition ratio of existing cars for every unit specification composing each existing car on the basis of sales performance of the existing cars.例文帳に追加

仕様別構成比算出処理部２は、現行車の販売実績に基づいて各現行車を構成するユニット仕様毎の当該現行車における販売構成比を算出する。 - 特許庁

Book name specification data (a book code to be inputted by a book code inputting part 209) capable of specifying a book name are inputted so that the book distribution data such as the arrival data and sales data of books to be specified by the book name specification data can be displayed.例文帳に追加

書籍名が特定可能となる書籍名特定データ（書籍コード入力部２０９にて入力される書籍コード）が入力されることにより、その書籍名特定データにより特定される書籍の入荷データ、販売データ等の書籍流通データを表示する。 - 特許庁

The sales management server 4 transmits the specification information to a terminal of the manufacturer desiring the purchase, on the basis of the publication condition, when it receives the commission on the publication of the specification information from the terminal of the manufacturer desiring the purchase excluding the terminal 11 of the designing manufacturer.例文帳に追加

販売管理サーバ４は、マスク設計データの購入を希望する、設計メーカの端末１１を除く購入希望メーカの端末から仕様情報の公開要求を受信すると、公開条件に基づいて仕様情報を購入希望メーカの端末へ送信する。 - 特許庁

To facilitate parts management, and to improve a service to a user after starting sales of goods by doing marketing about the choices selecting condition before starting sales of the goods on-line in a system formed to select specification of the goods on-line and to provide the information related to separate specified goods having the selected specification.例文帳に追加

オンラインで商品の仕様を選定すると共に、その仕様選定された個別仕様商品に関する情報を提示するように構成されたシステムにおいて、商品の販売開始前に選択肢の選択状況についてのマーケティングをオンラインで行うことによって、部品管理を容易にすると共に、商品の販売開始後におけるユーザに対するサービスを向上させる。 - 特許庁

In this commodity sales system in which a commodity sales data processor 5 for performing accounting processing of a commercial transaction and a headquarters server 3 are connected communicably through a network 2, a record obtained by associating a transaction specification with a customer ID is stored in a journal file 32 of the headquarters server 3.例文帳に追加

商取引を会計処理する商品販売データ処理装置５と、本部サーバ３とをネットワーク２を介して通信接続した商品販売システムにおいて、本部サーバ３のジャーナルファイル３２に取引明細と顧客ＩＤとを対応付けたレコードを記憶させる。 - 特許庁

A scanner 30 reads sales information from a receipt recording the sales information including commodity identification information for identifying a sold commodity, relevant information showing the information relevant to the commodity, and specification information capable of specifying a seller.例文帳に追加

スキャナ３０が、販売された商品を識別する商品識別情報と、当該商品に関連する情報を示す関連情報と、販売者を特定し得る特定情報とを含む販売情報が記録されているレシートから、販売情報を読み取る。 - 特許庁

To provide a sales system, a sales method for a customized lighting fixture and a server capable of customizing the specification of the lighting fixture while confirming aspects of the lighting fixture in a complete form in lighting and putting the light out from anywhere as long as there is a communication terminal connectable to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続できる通信端末があればどこからでも、完成状態の照明器具の点灯時と消灯時の様子を確認しながら、照明器具の仕様をカスタマイズできる照明器具のカスタム販売システム及びカスタム販売方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

A production plan supporting apparatus 100 specifies a product which is exerted of influence of the restriction based on restriction information and a product specification, and calculates expected sales amount within a predetermined period after restriction as expected loss amount based on sales planning of the product which is influenced by the restriction.例文帳に追加

生産計画支援装置１００は、規制情報と、製品仕様と、に基づいて規制の影響を受ける製品を特定し、規制の影響を受ける製品の販売計画に基づいて、規制後の所定の期間の販売予定額を予想損失額として算出する。 - 特許庁

Each of a plurality of sales subject to sell a car has the reference information database 36 to store the reference information to consider the estimated price of the car for each specification, and provides the reference information read from the reference information database 36 to the sales subject when the sales subject inputs the estimated price.例文帳に追加

自動車を販売する複数の販売主体のそれぞれが、各仕様毎の自動車の見積価格を検討するための参考情報を記憶する参考情報データベース３６を備え、販売主体が見積価格を入力する際に、その参考情報データベース３６から読み出した参考情報を該販売主体に提示する。 - 特許庁

This sales management server 4 receives the mask design data, a mask design data management commission detailed data, the publication commission detailed data including the specification information relating to the mask design data and its publication condition, and the sales commission detailed data including the sales condition of the mask design data, from a terminal 11 of the designing manufacturer.例文帳に追加

販売管理サーバ４は、マスク設計データと、マスク設計データの管理依頼明細データと、マスク設計データに関する仕様情報とその公開条件とを含む公開依頼明細データと、マスク設計データの販売条件を含む販売依頼明細データとを設計メーカの端末１１から受信する。 - 特許庁

A recording medium in which sales record specification data SK for specifying merchandise and a seller is attached to the merchandise sold by the seller.例文帳に追加

販売者が販売する商品に、その商品およびその販売者を特定するための販売記録特定データＳＫが記録された記録媒体を付属させておく。 - 特許庁

To provide a product specification change method for manufacturing products corresponding to the individual needs of users while securing the mass productivity and sales easiness of the products.例文帳に追加

製品の量産性や販売容易性を確保しながら、且つ、ユーザの個々のニーズに応じた製品を製造するための製品仕様変更方法を提供する。 - 特許庁

For the simulation of sales plan fluctuation in a supply chain using a supply chain model, simulation specifications are set on a specification setting picture.例文帳に追加

サプライチェーンモデルを用いてのサプライチェーンでの販売計画変動のシミュレーションに際し、シミュレーション仕様を仕様設定画面で設定する。 - 特許庁

Plural groups of data for the setting are kept in accordance with the specification of an automatic vending machine and one group is selected from them, and it can be set in the sales control part.例文帳に追加

前記設定のためのデータを自動販売機の仕様に対応させて複数組保持しており、その中から一組を選択して前記販売制御部内に設定できるようにした。 - 特許庁

The sales center terminal unit 20 generates ordering person distinguishing information and then performs settlement processing to transmit the ordering person distinguishing information, the dispatch specification information, and the results of settlement processing to the portable ordering terminal unit 10.例文帳に追加

販売センタ端末２０は、注文者識別情報を生成後、決済処理を行って、注文者識別情報、発送指定情報、決済処理結果を携帯発注端末１０に送信する。 - 特許庁

When he purchases the goods, he sends purchase ordering information and dispatch specification information to the sales center terminal unit 20 and a dispatch center terminal unit 30 through the portable ordering terminal unit 10.例文帳に追加

商品を購入する場合には、購入者は携帯発注端末１０を介して購入注文情報および発送指定情報を販売センタ端末２０や発送センタ端末３０に送信する。 - 特許庁

Sales promotion terminals 10 to 30 for reading the specification information and the service condition by accessing the customer product information storage means are arranged on a network in which the peripheral device or the computer participates.例文帳に追加

そして、このコンピュータ周辺装置あるいはコンピュータが参加するネットワーク上に、顧客製品情報記憶手段にアクセスして仕様情報および使用状況を読み出すための販売促進端末１０〜３０を配備する。 - 特許庁

To provide a sales support device and a program, dispensing with carrying of a medium holding customer specification information, and supporting a proposal of a commodity corresponding to taste of a customer.例文帳に追加

顧客特定情報を保持する媒体の携帯を不要とするとともに、顧客の嗜好に応じた商品の提案を支援することが可能な販売支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A terminal 120 of the sales company 20 receiving the order for the product of the customer requested specification including an order for necessary hardware and software from a terminal 110 of a customer 10 issues a substitute delivery request to a terminal 130 of a distribution company 30.例文帳に追加

顧客１０の端末１１０から、必要Hard&Softオーダ等を含む顧客要求仕様製品オーダを受けた販売会社２０の端末１２０は、物流会社３０の端末１３０に対して代行納入依頼を発行する。 - 特許庁

A composition ratio model generating part 4 generates the causal relationship between the composition ratio-by unit specifications and the commercial product characteristic as a sales composition ratio model function on the basis of the unit specification of the existing car, the commercial product characteristic, and the composition ratio-by unit specifications.例文帳に追加

構成比モデル生成処理部４は、現行車のユニット仕様と商品特性とユニット仕様別構成比に基づきユニット仕様別構成比と商品特性との因果関係を販売構成比モデル関数として生成する。 - 特許庁

For the verification of a sales promotion plan, (1) a segment specification part 31 specifies an object to be verified by specifying the component classification code and finished product classification code at arbitrary level.例文帳に追加

拡販計画の検証では、 セグメント指定部３１が、部品分類コードおよび完成品分類コードをそれぞれ任意のレベルで指定して検証対象を指定する。 - 特許庁

I am aware of media reports since yesterday about moves by the authorities of European countries to strengthen the regulation of short sales. In Japan, there have been obligations of specification and confirmation of short sales and regulation on prices regarding short sales of all listed stocks. In addition, after the Lehman shock, Japan introduced a ban on so-called naked short sales ― short sales in which stocks are not borrowed at the time of selling. 例文帳に追加

空売り規制については、ご指摘のとおり、昨日来、欧州各国当局において強化の動きが報じられていることは承知いたしておりますが、我が国は、空売りに関しまして、従来、すべての上場株式等の空売りについては、明示・確認義務、価格規制が設けられておりまして、加えてリーマン・ショック以降、空売りの際に株の手当てのない空売り、いわゆるネイキッド・ショート・セリングの禁止ということをやらせていただいたわけでございます。 - 金融庁

A vehicle maker side server 1, a sales agent side server 2 or a production facility side server 11 receives the vehicle purchase contract of a customer, and stores the specification of a vehicle in the contract information DB 36 corresponding to the vehicle identification information to specify the vehicle, and issues a certificate to certify the specification of the vehicle related to the purchase contract at a predetermined timing.例文帳に追加

車両メーカ側サーバ１、販売代理店側サーバ２又は生産設備側サーバ１１は、顧客の車両購入契約を受けてその車両の仕様を、当該車両を特定する車両識別情報と対応付けて契約済情報ＤＢ３６に記憶するとともに、その後、所定時期に上記購入契約に係る車両の仕様を証明する証明書を発行する。 - 特許庁

Further, when access occurs from the user terminal 10, a specification notice program 67 stored in the notice device 50 makes a CPU 51 obtain the logo information of the manufacturing source or sales source of each commodity from the logo management server 40 based on transaction information and commodity information of the user, make data on a specification screen 1 and transmit it to the user terminal 10.例文帳に追加

また、明細通知装置５０に格納される明細通知プログラム６７は、ＣＰＵ５１に対し、利用者端末１０からアクセスがあるとその利用者の商取引情報及び商品情報に基づいてロゴ管理サーバ４０から各商品の製造元又は販売元のロゴ情報を取得させ、明細画面１のデータを生成させ、利用者端末１０に送信させる。 - 特許庁

The commodity sales data processor 5 is made to transmit the customer ID and a command for requesting a return of a transaction history, the headquarters server 3 is made to search the transaction specification associated with the received customer ID from the journal file 32 and to return the transaction history being a search result to the commodity sales data processor 5.例文帳に追加

商品販売データ処理装置５から顧客ＩＤと取引履歴の返信を要求するコマンドとを送信させ、本部サーバ３に受信した顧客ＩＤに対応付けられた取引明細をジャーナルファイル３２から検索させ、検索結果である取引履歴を前記商品販売データ処理装置５に返信させる。 - 特許庁

The file device of this POS terminal device stores a PLU file, where a PLU table is recorded by an electronic file form, with a journal file for recording sales data by the form of an electronic file and in order to specify a transaction commodity concerning a single sales specification in a journal data, only one item of a commodity code is recorded generally.例文帳に追加

このＰＯＳ端末装置のファイル装置に、売上げデータを電子ファイルの形式で記録するジャーナルファイルともに、ＰＬＵテーブルが電子ファイル形式で記録されたＰＬＵファイルを格納し、ジャーナルデータファイルにおいて、一つの売上明細について、取り引き商品を特定するのに、原則、商品コード一項目だけを記録する。 - 特許庁

First of all, as the inventive step should be assessed based on the contents disclosed in the specification, commercial success is not to be regarded as a reference for the assessment of the inventive step, provided that such success is not derived from the technical features of the invention but from other factors (e.g., improvement in sales techniques or advertising) 例文帳に追加

第一に、進歩性は明細書に開示された内容に基づいて判断すべきであるから、上述の成功が当該発明の技術的特徴ではなく他の要因(例えば、販売技術の改善や宣伝等)によるものであるならば、進歩性判断の参考とすることはできない。 - 特許庁

On the other hand, in a case where article specification is performed and in a case where it is determined that the weight weighed by the weighing device 301 increases and an article is placed on a scale pan 303, the article sales data process based on the price obtained by the retrieval process is performed.例文帳に追加

一方、商品指定があった場合であって、秤装置３０１の計量重量が増えたら秤皿３０３に商品が載置されたと判定された場合には、検索処理によって取得した単価に基づく商品販売データ処理を実行する。 - 特許庁

To provide a selling method of industrial vehicles, construction vehicles, etc., and its sales system to perform business meetings independently corresponding to request of addition/modification of specification from the respective customers at a low cost by using a server of a dealer and terminals of the customers connected with the server by a network.例文帳に追加

販売業者のサーバと該サーバにネットワーク接続されている顧客の端末を用いて、各顧客からの仕様の追加・変更等の要求に個別に対応した商談を低コストで行う産業車両、建設車両等の販売方法とその販売システムを提供する。 - 特許庁