「same date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

SCHEDULED DATE CALCULATING DEVICE, COMPUTER PROVIDED WITH THE SAME AND SERVER COMPUTER例文帳に追加

予定日算出装置および該装置を備えたコンピュータ並びにサーバーコンピュータ - 特許庁

(2) An international application that was accorded an international filing date with a receiving office shall have the same effect as a patent application filed in Romania on the same date.例文帳に追加

(2) 受理官庁への出願日が認定された国際出願は，同日にルーマニアにおいて提出された出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

An international application to which a receiving Office has assigned an international filing date has the same effect in Finland as a Finnish application filed on the same date. 例文帳に追加

受理官庁から国際出願日を割り当てられた国際出願は，フィンランドにおいて，同日にされたフィンランド国内出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

An international patent application to which the receiving Office has accorded an international filing date shall have the same effect as a patent application filed in this country on the same date.例文帳に追加

受理官庁が国際出願日を付与した国際特許出願は，同日にノルウェーでされた特許出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

In the 15th century, a reading of "Date" was first introduced in the Kinai region, and since then, both "Idate" and 'Date' were used to refer to the same kanji characters throughout the Edo Period. 例文帳に追加

15世紀に「だて」という読み方が畿内で登場し、江戸時代を通じて「いだて」と「だて」が混用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

date of the first disclosure, unless it is the same date, shall be indicated in such a certificate. 例文帳に追加

博覧会の開催日と最初の開示日が同日でないときは，その両方の日を証明書に記載しなければならない。 - 特許庁

The editing apparatus 400 recognizes image data including image contents data and additional data recorded with date data representing an imaging date of an image of the image contents data and uses a folder cross-reference means, to record the image data to a date folder with the same date as the date of the date data, in cross reference with each other.例文帳に追加

編集装置４００は、画像コンテンツデータおよび画像コンテンツデータの画像の撮像日付である日付データが記録された付加データを備えた画像データを認識し、フォルダ関連付け手段にて日付データの日付と同一日付の日付フォルダに画像データを関連付けて記録させる。 - 特許庁

In January of the same year (1151) (the date is not known) after the era had been changed to Nimpei, he was designated as Omi no suke (Assistant Provincial Governor of Omi) as well. 例文帳に追加

改元して仁平元年月日不詳、近江介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the request is complied with the application shall be given the same date of application, date of priority or date of seniority as the Community trade mark application or registration. 例文帳に追加

移転請求が応諾されたときは，その出願には，共同体商標の出願又は登録と同一の出願日，優先日又は先順位日が与えられる。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall register the lawsuit for cancellation on the date it is filed and produce a receipt signed by him with the same date with the registration date of the lawsuit. 例文帳に追加

裁判所の書記官は，取消の訴訟を当該訴訟が提起された日に登録し，書記官の署名のある受領書を訴訟の登録日と同じ日付で発行する。 - 特許庁

The payment of the following annual fees, provided that the patent is still valid, shall be made at the latest on the same date with the date of grant of patent or the date of the recording of the relevant license. 例文帳に追加

その後の年金納付は，当該特許が存続する限り，遅くとも当該特許付与の日又はライセンスの記録の日と同日までになされなければならない。 - 特許庁

The clerk of the court shall register the request for cassation on the date it is filed and issue a receipt, which is signed by him on the same date with the registration date, to the applicant of the cassation. 例文帳に追加

書記官は，当該破棄申立が請求された日にこれを登録し，破棄請求人に対して書記官の署名する受領書を登録受理の日に発行する。 - 特許庁

(ii) The date of notice under Article 165-4, paragraph (1) or the date of public notice under paragraph (2) of the same Article, whichever is earlier; or 例文帳に追加

二　第百六十五条の四第一項の規定による通知の日又は同条第二項の公告の日のいずれか早い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image of the same date (month and day) as the present date and images picked up within a predetermined period thereof in the past can be displayed automatically.例文帳に追加

現在と同日（月日）、又はその前後一定期間に撮影された過去の画像を自動的に表示させることができる。 - 特許庁

3.1.9. "priority date" means the date on which a patent application for the same invention or industrial design was filed in a country that is a member of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or the World Trade Organization, such date being prior to the filing date;例文帳に追加

3.1.9. 「優先日」とは、同一の発明又は意匠の特許出願が、工業所有権の保護に関するパリ条約又は世界貿易機関の加盟国においてなされ、かかる日が出願日より先である日をいう。 - 特許庁

A European patent application which has been accorded a filing date by the European Patent Office has the same effect in this country as a Finnish patent application filed on the same date. 例文帳に追加

欧州特許庁により出願日が付与された欧州特許出願は，同日にされたフィンランド国内特許出願と同一の効力をフィンランドにおいて有する。 - 特許庁

Tadamune DATE, a younger brother by the same mother, also relied on her for her intelligence. 例文帳に追加

聡明な五郎八姫を同母弟の伊達忠宗も頼りにしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the second integration amount calculation means calculates elapsed days until reaching the consumption calculated from the starting date, and an expected reaching date to the next consumption.例文帳に追加

同時に、起点日時から算出した消費量へ至るまでの経過日数、次の消費量への到達予定日を計算する。 - 特許庁

A separated application shall be given the same application and priority date as the original application. 例文帳に追加

分離された出願には，原出願と同一の出願日及び優先日が与えられる。 - 特許庁

A separated registration shall be given the same application, priority and registration date as the original registration. 例文帳に追加

分離された登録には，原登録と同一の登録日及び優先日が与えられる。 - 特許庁

(2) A patent of addition granted under this section must be given the same date as the date of the independent patent that is revoked. 例文帳に追加

(2) 本条に基づいて付与される追加特許には，取り消される独立特許の特許日と同一の特許日を与えなければならない。 - 特許庁

For paragraph 27(1)(c) of the Act, the priority date of a design that is an excluded design is the same priority date as it had under the initial application. 例文帳に追加

法律第27条(1)(c)に関して，除外意匠である意匠の優先日は，原出願に基づいて有したのと同一の優先日である。 - 特許庁

the date of deposit (in the case a contract on commission of deposit is concluded pursuant to the provision of paragraph 1 of the next article, the date of notification pursuant to the same paragraph. ) 例文帳に追加

供託の日（次条第一項の規定により供託委託契約を締結する場合にあつては、同項の規定による届出の日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) each of the separate registrations shall relate to the same mark and have the same date of registration (as defined in section 45(3)) and priority date, if any, pursuant to section 40 or 41;例文帳に追加

(i) 個別の出願の各々が，同一の標章に係るもので，同一の登録日(第45条(3)に規定のとおり)及び第40条又は第41条により同一の優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁

An international utility model application to which a receiving office has assigned an international filing date shall have the same effect in this country as a Finnish utility model application filed on the same date. 例文帳に追加

受理官庁によって国際出願日を付与された国際実用新案出願は，同日に行われたフィンランド実用新案出願と同一の効果をフィンランドにおいて有する。 - 特許庁

A European patent application that is valid in Norway and for which the European Patent Office has accorded a filing date shall have the same effect as an application filed in Norway on the same date.例文帳に追加

ノルウェーで有効な特許出願であって欧州特許庁が出願日を付与した欧州特許出願は，同じ日にノルウェーでなされた出願と同じ効力を有する。 - 特許庁

To provide a big date display mechanism and a watch equipped with the same, displaying date and time in an appropriate position of a date window under such a condition that first and second sun wheels are arranged concentrically, and having a small hand to be displayed.例文帳に追加

第一及び第二日車を同心に配置した状態で日窓の適切な位置に日付を表示し得、且つ小針表示が可能なビッグデイト表示機構及びこれを備えた時計の提供。 - 特許庁

If the provisions referred to paragraph (1) are fulfilled, then the relevant patent application shall be given a date of filing which shall be the same date as the date of filing of the patent registration application which has been filed pursuant to Government Announcement of 1953. 例文帳に追加

(1)にいう規定が満たされている場合は，当該特許出願に対しては，1953年政府告示に基づきなされた特許出願の登録の受理の日と同一の受理の日が与えられる。 - 特許庁

METHOD FOR CERTIFYING EXPIRATION DATE OF PUBLIC KEY AND SECRET KEY FOR CERTIFYING AUTHORITY AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

認証局の公開鍵および秘密鍵満了時の認証のための方法およびシステム - 特許庁

(b) the relevant claim or claims in respect of each patent have the same priority date or dates. 例文帳に追加

(b) 前記の各特許に関連する1又は複数のクレームが同一の優先日を有していること - 特許庁

Besides, same kind of name card information is received from an opposite party and recorded by adding reception date information.例文帳に追加

さらに相手から同様の名刺情報を受信し、受信日時情報を添付し記録する。 - 特許庁

If an international registration becomes invalid, the international registration in Estonia becomes invalid on the same date. 例文帳に追加

国際登録が無効になった場合は，エストニアにおける国際登録も同じ日に無効になる。 - 特許庁

Notes when Written Amendment and Written Correction of Mistranslation both Dated the Same Date are Filed Separately 例文帳に追加

同日付けの手続補正書と誤訳訂正書とを別個に提出する場合の留意事項 - 特許庁

To present a document indicating content relating to a keyword within a specified date range even when the keyword and date expression do not appear in the same sentence.例文帳に追加

キーワードと日時表現が同一の文に出現しない場合でもキーワードに関する指定した日時の範囲内の内容を表す文書を提示する。 - 特許庁

The corresponding image data retrieval section 13 retrieves image data having the same photography date as the date information received from the blog management server 2 from an image recording section 12.例文帳に追加

対応画像データ検索部１３は、ブログ管理サーバ２から受けた日付情報と同じ撮影日付の画像データを画像記録部１２の中から検索する。 - 特許庁

These achievements of the Date clan were a more than enough evidence to foresee the declining power of the old authorities in the Ou region and the establishment of the hegemony by the Date clan in the same region during the Muromachi Period. 例文帳に追加

これらのことは、奥羽における室町時代の旧権威衰退と奥羽における伊達氏の覇権確立を予見させるには十分過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the date of file update and its size are requested to a WWW server and, when the date of update is the same with that of data in a cache, the cache is used.例文帳に追加

ＷＷＷサーバに対してファイルの更新日付とサイズのみを要求し、更新日付がキャッシュ内データと同一であればキャッシュを利用する。 - 特許庁

The image processing apparatus applies processing of extracting the date information from the image data with high precedence and providing same date information to image data of a photo image inserted among photo images corresponding to image data having the same date information in time series until provision of date is finished to all the image data.例文帳に追加

優先順位の高い画像データから日付情報を抽出すると共に、同一な日付情報を有する画像データに対応する写真画像に時系列的に挟まれた写真画像の画像データにこの同一な日付情報を付与する処理を、全ての画像データに対して日付付与が終了するまで行う。 - 特許庁

If two or more persons file independently of each other patent applications for the same invention and with the same filing date or priority date, as appropriate, the right to a patent shall belong to each of them. 例文帳に追加

2以上の者が，互いに無関係に，同じ発明について，同じ出願日又は該当する場合は優先日で特許出願を行った場合は，特許を受ける権利は，それらの者各自に帰属する。 - 特許庁

A divided registration retains the same filing date and registration date as the original registration and, where relevant, the same priority as the transferred goods and services had in the original registration.例文帳に追加

分割登録は，原登録と同一の出願日及び登録日，また該当する場合は移転された商品及びサービスが原登録において有していた優先権と同一の優先権を維持する。 - 特許庁

Hereinafter, cases where an earlier application or other application filed on the same date is a patent application will be explained, but this shall also apply to cases where an earlier application or other application filed on the same date is a utility model application. 例文帳に追加

以下、先願又は同日の他の出願が特許出願の場合について説明するが、先願又は同日の他の出願が実用新案登録出願である場合も同様である。 - 特許庁

Then, it is determined whether the article to be printed is the same as the article to be printed at the preceding time during printing, and the same date and time are printed to the same article to be printed.例文帳に追加

そして、前回印字した被印字物と同じ被印字物を印字中かどうか判断し、同一の被印字物に対して同一の日付・時刻を印字する。 - 特許庁

(g) the patent is one of 2 or more patents for the same invention having the same priority date and filed by the same party or his successor in title.例文帳に追加

(g) 当該特許が，同一の優先日を有し，同一の者又はその権原承継人により出願された，同一の発明に関する2以上の特許の1であること - 特許庁

In S4, a diary data transmission notifying unit 211 refers transmission date data and current date obtained by a clock and determines whether the diary data is transmitted with the same date as the current one or not.例文帳に追加

Ｓ４では、日記データ送信通知部２１１は送信日時データとクロックから取得された現在の日付とを参照し、現在の日付と同一の日付で日記データが送信されているか否かを判断する。 - 特許庁

When a filing date and a publication date are the same date, a distributed point of time is not deemed to be prior to the filing unless the filing is obviously after the publication. 例文帳に追加

特許出願の日と刊行物の発行日とが同日の場合は、特許出願の時が刊行物の発行の時よりも後であることが明らかな場合のほかは、頒布時期は特許出願前であるとはしない。 - 特許庁