| 例文 |
same levelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2864件
To provide a semiconductor device of high strength that lowers an effective dielectric constant k_eff, maintains an inter-level vertical capacity in an interconnection at a low level and a manufacturing method of the same.例文帳に追加
有効誘電率k_effを低下させ、相互接続のレベル間垂直容量を低く維持し、強度の高い半導体デバイスおよび製造方法を提供する。 - 特許庁
is the lowest) or if it belongs to the same priority class as the other process but has a higher priority level (a lower priority number means a higher priority level). 例文帳に追加
が最も低い)、もしくは同じ優先度クラスに属しているが優先度レベルが高い(優先度番号が小さい方が優先度レベルが高いことを意味する)、ということである。 - JM
To provide a demodulation circuit which can perform the accurate demodulation even when the DC level of a data signal varies due to the same continuous signal level.例文帳に追加
本発明の課題は、同じ信号レベルが継続することによりデータ信号の直流レベルが変化しても正確な復調が可能な復調回路を提供することにある。 - 特許庁
In that society, people of nearly every level, from the commoners to the feudal lords in the daimyo (territorial lord) class signed contracts of ikki with others whom they considered to be of the same level. 例文帳に追加
下は庶民から上は大名クラスの領主達に至るまで、ほとんど全ての階層が、自ら同等な階層の者と考える者同士で一揆契約を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the float chamber 2 always floats on the sea level at the same height, sunbeams are always converged on the sea level on the sponge 8 by a lens 4 mounted on the float chamber 2.例文帳に追加
フロートチャンバ2は海水面上に常に同じ高さ位置で浮上するので、フロートチャンバ2に装着したレンズ4は太陽光を常にスポンジ8の海水面に集光する。 - 特許庁
A coding section 11 codes input signals of a plurality of channels, generates multi-level coded signals of the number of the same channels and transmits the multi-level coded signals in parallel.例文帳に追加
符号化部11は、複数チャネルの入力信号を符号化して、同じチャネル数の多値符号化信号を生成し、多値符号化信号の並列送信を行う。 - 特許庁
A barrel shifter 61 outputs all of a plurality of syntaxes, needed to find Run, Level, and LastFlag of one AC coefficient, as Codeword having a 64-bit length, to a following stage at the same time.例文帳に追加
バレルシフタ61によって、64ビット長のCodewordとして、1つのAC係数のRun,Level,LastFlagを求めるのに必要な複数のシンタックスの全てが同時に後段へと出力される。 - 特許庁
Default content access control data provide the same level of access to the input data content as the level of access available to the data content recording user group.例文帳に追加
デフォルトコンテンツアクセス制御データは、デフォルト秘密鍵の1つを介して、入力データコンテンツに対し、データコンテンツを記録するユーザグループのアクセスレベルと同じアクセスレベルを提供する。 - 特許庁
When these continuous elements A to D pick up images of the same area of the target 5, normal image pickup elements output signals of almost the same video (amplitude) level but a damaged defective image pickup element outputs a signal of a video (amplitude) level different from the other level.例文帳に追加
連続した撮像素子(A〜D)が対象物5の同一領域を撮像したとき、正常な撮像素子はほぼ同じ映像(振幅)レベルの信号を出力するが、損傷した欠陥撮像素子からは、他とは異なった映像(振幅)レベルの信号が出力される。 - 特許庁
To inexpensively provide a compact quantum point contact in the same level as the manufacturing process of a field effect transistor.例文帳に追加
電界効果トランジスタの製造工程と同程度で、しかも小型の量子ポイントコンタクトを安価に提供する。 - 特許庁
Or the bottom wall 3a of the water pass is provided at the same height with the upper end of the seal water part 2 or a higher level.例文帳に追加
または、通水路3の底壁3aを封水部2の上端と同じ高さ位置か、より上方に設ける。 - 特許庁
The holding power on the same level as the rupture strength of the armored wire can be obtained by the increase of the frictional coefficient and the contact area.例文帳に追加
摩擦係数と接触面積の増加により、外装鉄線の破断強度と同程度の把持力を得る。 - 特許庁
To reduce a level different in gradation for a human visual sense and at the same time, to increase a compression rate by turning an image into a monochrome one.例文帳に追加
人間の視覚の下での階調段差を軽減すると共に、単色化によって圧縮率を上げる。 - 特許庁
WAFER TRAY, WAFER BURN-IN UNIT, WAFER-LEVEL BURN-IN APPARATUS USING SAME UNIT, AND TEMPERATURE CONTROLLING METHOD OF SEMICONDUCTOR WAFER例文帳に追加
ウェハトレイ及びウェハバーンインユニット、それを用いたウェハレベルバーンイン装置並びに半導体ウェハの温度制御方法 - 特許庁
When the plate 16 is lifted, the upper surface 16b thereof is nearly on the same level with the upper surface 24b of the table 14.例文帳に追加
上昇時にはその上面16bと回転テーブル14の上面24bの高さがほぼ一致する。 - 特許庁
An IC 54 contains a control circuit of a fuel pump 32 and a control circuit of the level gauge 60 in the same package.例文帳に追加
IC54は、燃料ポンプ32および液面計60の制御回路を同じパッケージに収容している。 - 特許庁
Thereby a gradation level can be prevented from concentrating on the same line to reduce the lateral crosstalks.例文帳に追加
これにより、同一ライン上で階調レベルが集中するのを防止することができ、横クロストークを低減できる。 - 特許庁
To enable a user to recognize the presence of a graph of a different color to be the same gray level in gray scale conversion.例文帳に追加
グレイスケール変換時に同一濃度となる異色の図形の存在をユーザが知ることができるようにする。 - 特許庁
To provide capacity of a fuel cell system at a maximum level and at the same time, prevent the damages to the fuel cell.例文帳に追加
燃料電池システムとしての能力を最大限に発揮しつつ、燃料電池の損傷を防止する。 - 特許庁
The method includes forming two devices connected by metal wires on a same wiring level.例文帳に追加
この方法は、同じ配線レベルにある金属導線によって接続される2つのデバイスを形成することを含む。 - 特許庁
When a mixture ratio of RGB is the same, the voltage level upon on-driving in each display panel is controlled to be equal to one another.例文帳に追加
RGBの混合比が同じである場合、各表示パネルにおけるオン駆動時の電圧レベルを同じにする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR WORK DIPPING TREATMENT, AND FLUID-LEVEL DETECTION SENSOR USED IN THE SAME DEVICE例文帳に追加
ワーク浸漬処理加工方法及びその装置、並びに前記ワーク浸漬処理加工装置で使用される液面検知センサ - 特許庁
At the same time, data having a constant value are selected and outputted from a selector with an H-level selection control signal (SELCONT).例文帳に追加
同時に、Hレベルの選択制御信号(SELCONT)により一定値のデータがセレクタから選択されて出力される。 - 特許庁
POWER LINE MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OF SETTING TRANSMISSION SIGNAL LEVEL OF THE SAME例文帳に追加
電源重畳多重通信システム及び電源重畳多重通信システムの送信信号レベル設定方法 - 特許庁
To perform a priority control at layer-3 level with respect to communication data transmitted and received within one same layer-3 segment.例文帳に追加
同一レイヤ3セグメント内で送受信される通信データについて、レイヤ3レベルでの優先制御を行う。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR PACKAGE WIRING STRUCTURE, WAFER-LEVEL PACKAGE USING THE SAME AND THEIR MANUFACTURING METHODS例文帳に追加
半導体パッケージの配線構造物及びその製造方法、これを利用したウエハーレベルパッケージ及びその製造方法 - 特許庁
SAMPLE HOLDING CIRCUIT, PIT LEVEL DETECTION CIRCUIT USING THE SAME, AND OPTICAL DISK RECORDING/ REPRODUCING DEVICE例文帳に追加
サンプルホールド回路及び同サンプルホールド回路を用いたピットレベル検出回路並びに光ディスク記録再生装置 - 特許庁
The logic circuit part is not provided with any wiring layer at the portion in the same level as that of the drain/drain connection layers 31a and 31b.例文帳に追加
ロジック回路部は、ドレイン−ドレイン接続層31a、31bと同じレベルの位置に、配線層を有さない。 - 特許庁
(4) The priority order among the persons of the same priority level pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs shall conform to the following order. 例文帳に追加
4 前三項の規定により同順位である者相互間の優先順位は、次の順序による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An upper surface of the columnar electrode 22 and an upper surface of the transparent resin layer 24 are substantially in the same level with each other.例文帳に追加
柱状電極22の上面と透明樹脂層24の上面とはほぼ同じ高さになっている。 - 特許庁
The VREF is set to be substantially same to a reference level of an input signal in the input terminal.例文帳に追加
VREFは、入力端における入力信号の基準レベルと実質的に同じになるように設定される。 - 特許庁
DEVICE FOR MEASURING DEGRADATION LEVEL OF OIL AND FAT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF CONTROLLING DEGRADATION STATE OF OIL AND FAT例文帳に追加
油脂劣化度測定装置、油脂劣化度測定装置の製造方法および油脂の劣化状態管理方法 - 特許庁
To convert data while using the same conversion pattern regardless of whether a type of recording data is multi-level data or binary data.例文帳に追加
記録データの種類が多値データ、2値データにかかわらず同じ変換パターンを用いてデータの変換を行う。 - 特許庁
The lower end Y of the communicating opening and the lower end X of the vapor outlet are set at the same level.例文帳に追加
この連通口の下端Yと蒸気流出口14の下端Xは同じ高さに設けられている。 - 特許庁
The requirements for admission: 17 years of age or over, graduated from junior high school under the old-education system (whose level was the same as a vocational school under the old-education system). 例文帳に追加
入学資格:満17歳以上・旧制中学校卒業程度(旧制専門学校と同じ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The common mode level and the amplitude of the output signals are the same as those of the input signals.例文帳に追加
出力信号の共通モードレベル及び振幅は、入力信号の共通モードレベル及び振幅と同じである。 - 特許庁
The 'go' by beppu was not the 'go' of the 'district' and was at the same level with a 'district' as an independent tax collection unit. 例文帳に追加
別符による「郷」は、「郡」の下の「郷」ではなく、独立した徴税単位として「郡」と並列するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transistor Q7 constitutes a level shift circuit 5, and the same type of transistor as the starting transistor is used.例文帳に追加
このおトランジスタQ7はレベルシフト回路5を構成し、起動用トランジスタと同一型のトランジスタが使用される。 - 特許庁
To provide a resin material that satisfies impact resistance and heat resistance as well as a high level of weatherability at the same time.例文帳に追加
耐衝撃性、耐熱性に加え、高いレベルでの耐候性を同時に満足させる樹脂材料を開発する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of dynamically changing a security level even at the same utilization place.例文帳に追加
同一利用場所であってもセキュリティレベルを動的に変更することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁
The plurality of bathtubs are connected by a communication pipe 59, so that the water in the bathtubs always at the same level.例文帳に追加
複数の浴槽を連通管59で接続することにより、各浴槽の水位が常には同レベルとなる。 - 特許庁
In order to agitate the slurry sucked, impellers are positioned adjacent to and at the same level as the crushing device.例文帳に追加
吸出されるスラリーを撹拌するために、羽根車が、破砕装置に隣接して同一レベルに配置されている。 - 特許庁
Eventually, measuring the signal level with a digital volt meter 15 in the same state as direct current component is enough.例文帳に追加
最終的には、直流成分と同じ状態でディジタルボルトメータ15で信号レベルを測定すればよくなる。 - 特許庁
To provide a concise summary of baseball video for offering excitement (for example, interesting contents) with the almost same level as the original game.例文帳に追加
元の試合と略同じレベルの興奮(例えば、興味ある内容)を与える野球ビデオの要約を提供する。 - 特許庁
In this way, occupation of a common bus by the bus access request having the same priority level can be prevented.例文帳に追加
このため、同一の優先順位を有するバスアクセス要求が共有バスを占有することを防止できる。 - 特許庁
HOST CELL EXPRESSING REDUCED LEVEL OF METALLOPROTEASE AND METHOD USING THE SAME IN PROTEIN PRODUCTION例文帳に追加
低下したレベルのメタロプロテアーゼを発現する宿主細胞及びその細胞をタンパク質の生産に用いる方法 - 特許庁
The hebrew kabbalistic tree of life creates the same structure, we just saw, with the vector equilibrium again embedded at every level.例文帳に追加
ヘブライにおける生命の木も同じ構造を持っていて、 ベクトル平行対が全ての方向に組み込まれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, as the drinking situation is different between canned coffee and regular coffee, it would be unreasonable to compare the two types on the same level. 例文帳に追加
しかし、飲用するシチュエーションが異なる缶コーヒーとレギュラーコーヒーを同列で比較するのは無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the contrary, the quantity of the antibacterial agent in the same state is decreased when the water storage is decreased and the water level is lowered.例文帳に追加
反対に貯水量が減少して水位が低下すると、同状態の抗菌剤の量は減少する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)