「same level」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

SEMICONDUCTOR WAFER, SEMICONDUCTOR ELEMENT USING THE SAME, WAFER LEVEL CHIP SIZE PACKAGE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR ELEMENT例文帳に追加

半導体ウェーハとそれを用いた半導体素子及びウェーハ・レベル・チップ・サイズ・パッケージ並びに半導体素子の製造方法 - 特許庁

In the last half of 2010, the growth rates decreased to the level of 10% from the same period of the previous year.例文帳に追加

2010年後半にかけては、世界経済の減速等を背景に前年同期比で10% 台半ばまで伸び率が低下した。 - 経済産業省

Despite them both standing at the same level as disabled people which limited their actions, he was overly strong. 例文帳に追加

障害者と自己を規定し行動に制限する養賢と同じ高さに立っていながらも逞し過ぎる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1951 when the amount of allocation of rice for sake returned to the same level of 1945 (at the time of defeat in war). 例文帳に追加

日本酒への原料米の割り当てが昭和20年（敗戦時）の水準に戻ったのは、じつに昭和26年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measurements can be performed with the same level resolution as the concentration technique by using the two-dimensional X-ray detector 4.例文帳に追加

２次元Ｘ線検出器４を用いて集中法に基づいた分解能の高い測定を行うことができる。 - 特許庁

The upper surface of the flange part 34a is provided at a position with a height which is the same level as the disk placing surface 18a.例文帳に追加

この鍔部３４ａの上面は、ディスク載置面１８ａと同一平面を形成する高さ位置に設けられている。 - 特許庁

However, the sensor unit sets a new slice level, only when a change in the monitor result is less than a prescribed value and keeps the same slice level so far, when the change in the monitor result is a prescribed value or larger.例文帳に追加

ただし、監視結果の変化が所定値未満の場合に限り新たなスライスレベルを設定し、監視結果の変化が所定値以上の場合はそれまでと同じスライスレベルを保持する。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING DISTANCE BETWEEN MELT LEVEL AND LOWER EDGE PART OF STRUCTURE IN FURNACE, METHOD FOR CONTROLLING MELT LEVEL POSITION USING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING SINGLE CRYSTAL AND SINGLE CRYSTAL PRODUCTION DEVICE例文帳に追加

融液面と炉内構造物の下端部との距離の測定方法、及びこれを用いた融液面位置の制御方法、並びに単結晶の製造方法及び単結晶製造装置 - 特許庁

This flocculating and settling device has the same constitution as that of the usual one except that a water level keeping/sludge discharge mechanism 68 is provided for keeping the water level in a flocculating/settling tank 70 when sludge is removed.例文帳に追加

本装置は、排泥の際の凝集沈殿槽７０内の水位を維持する水位維持／排泥機構６８を設けたことを除いて、従来の装置と同じ構成を有する。 - 特許庁

Since the output level of the CCD 4 obtained when the accumulation time is set up to the same time as normal scanning time can be expected, the light quantity can be found out by calculating an unsaturated level.例文帳に追加

蓄積時間を通常のスキャン時と同じ時間にしたときのＣＣＤ出力レベルは予想できるので、そのときに飽和しないレベルを演算して光量を求めることができる。 - 特許庁

Thus, even when the data of the same level are inputted, a signal of a different detection level is obtained at all the time such that a code detection point is not made erroneous.例文帳に追加

このようにすることことによって同一レベルのデータが入力されたときでも常に異なった検波レベルの信号が得られ、符号検出点を誤ることはないようにできる。 - 特許庁

A level detection means 12 sets a judgment region except regions where all pulse levels become the same, and detects a combination of level variation of each pulse in the judgment region.例文帳に追加

レベル検出手段１２は、全てのパルスのレベルが同一となる領域を除く判別領域を設定し、この判別領域内における各パルスのレベル変化の組み合わせを検出する。 - 特許庁

In addition, the absolute value of the attenuation amount of the signal level equal to or more than the first frequency is set substantially to the same as the absolute value of the increased amount of the signal level less than the second frequency.例文帳に追加

また、第１の周波数以上の信号レベルの減衰量の絶対値は、第２の周波数未満の信号レベルの増大量の絶対値とほぼ同一に設定される。 - 特許庁

A reference state in which a shaft axis is arranged in a reference surface being mounted on a level surface P at a specified lie angle and a specified face angle, and at the same time, being vertical to the level surface P is taken under consideration.例文帳に追加

所定のライ角及びフェース角で水平面Ｐ上に載置されると共に水平面Ｐに垂直な基準平面内にシャフト軸線を配置した基準状態を考える。 - 特許庁

The oil level OL can be read by the first scale 26 in the vehicle erect posture and the second scale 28 in the vehicle inclined posture by using the same oil level finder 15.例文帳に追加

オイルレベルＯＬは、同一のオイルレベルファインダ１５により、車両直立姿勢時において第１目盛２６で読み取り、車両傾斜姿勢時において第２目盛２８で読み取ることができる。 - 特許庁

On the same device, the high level language program simulation is permitted with a high level language program simulation means 115, and the assembler program simulation is permitted with an assembler program simulation means 135.例文帳に追加

同一装置で高級言語プログラムシミュレーション手段１１５による高級言語プログラムシミュレーション、アセンブラプログラムシミュレーション手段１３５によるアセンブラプログラムシミュレーションが可能となる。 - 特許庁

A communicating pipe 3 for keeping the water level to the same level is connected to a plurality of bathtubs 1 and 2, and the communicating pipe 2 has three-way valves 4 and 5 in conformation to each bathtub 1 or 2.例文帳に追加

複数の浴槽１、２には水位を同レベルに維持する連通管３が接続してあり、該連通管３には各浴槽１、２に対応して三方弁４、５が設けてある。 - 特許庁

To provide an inverse level shift circuit at a low cost with excellent reliability without using a Pch-DMOS(P-channel Double diffusion Metal Oxide Semiconductor) transistor that is configured on the same semiconductor substrate as a level shift circuit.例文帳に追加

Ｐｃｈ−ＤＭＯＳトランジスタを使用せず、かつ、レベルシフト回路と同一半導体基板上に構成することで低コストで信頼性に優れた逆レベルシフト回路を提供する。 - 特許庁

To provide a WDM optical transmission relaying apparatus capable of eliminating noise components overlapped on a '0' level and a '1' level of an optical signal and to provide a WDM optical transmission relaying system employing the same.例文帳に追加

本発明は、”０”レベル及び”１”レベルに重畳された雑音成分を除去可能な光２Ｒ中継器及びそれを用いるＷＤＭ光伝送中継システムを提供する。 - 特許庁

The level of each carrier is extracted as the reference signal, at the same time, the level of the total carrier is extracted, and the gain/attenuation of each channel is controlled, thus achieving appropriate control.例文帳に追加

各キャリアのレベルを基準信号として抽出し、かつ総合的なキャリアのレベルを抽出して、各チャネルの利得／減衰を制御するので、適切な制御が可能となる。 - 特許庁

The level of the update of a user state is adjusted so as to be the same level between a user being the origin of request who request reference to the user state and a user being the destination of reference whose state is referred to.例文帳に追加

ユーザ状態の参照を要求する要求元ユーザと、状態を参照される参照先ユーザとで、状態の更新度合いが同程度となるように調整する。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacity type liquid level measuring method for dissolving a linearity error of capacity characteristics at a terminal part of al liquid level sensor, and a device for embodying the same.例文帳に追加

液面レベルセンサの端末部における静電容量特性の直線性誤差を解消する静電容量式液面レベル測定方法およびこの方法を実施する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operational amplifier circuit capable of fixing an output logic level to a desired level in the case that a voltage of an input signal exceeds a same mode input voltage range even when a pair of incompatible transistors are employed.例文帳に追加

トランジスタのペア性が悪くても、入力信号の電圧が同相入力電圧範囲外となった場合の出力の論理レベルを所望のレベルに固定できるようにする。 - 特許庁

His Kifu (record of a game of shogi) of Shogi (Japanese Chess) has been preserved, which indicates that his level is estimated on the same level as the present amateur high-ranking shogi player (assuming that the Kifu recorded the games played by the real ability of Ieharu TOKUGAWA himself). 例文帳に追加

将棋は棋譜が残っており、（もし棋譜が純粋に徳川家治自身の実力のみで指されたと仮定すれば）現在のアマ高段者レベルだったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control device 30 compares values of a receiving signal level at the front receiver 20a and a receiving signal level at the rear receiver 20b for the same sensor unit.例文帳に追加

制御装置３０は、同じセンサユニットについて前方の受信装置２０ａでの受信信号レベルと後方の受信装置２０ｂでの受信信号レベルとの大小関係を比較する。 - 特許庁

The level correcting part compares the nearby signal of same color, acquired from the buffer part, each other, among channels, to suppress level differences in the image signal that occurs in tailing manner from a high bright point.例文帳に追加

レベル補正部は、バッファ部から得た近傍の同色信号をチャネル間で比較することにより、高輝度箇所から尾引状に生じるレベル差を画像信号から抑制する。 - 特許庁

The illuminance level values of the mirror reflection cells captured by the light receiving sensor 23A are replaced by the illuminance level values of the corresponding cells on the image captured by the light receiving sensor 23B at the same time.例文帳に追加

そして、受光センサ２３Ａで撮像した鏡面反射しているセルの照度レベル値を、受光センサ２３Ｂで同時に撮像した画像から得た当該セルの照度レベル値に置き換える。 - 特許庁

The employed in the manufacturing industry have been decreasing since the early 1990s; it is considered that this is because productivity has increased while the production level has maintained almost at the same level .例文帳に追加

製造業の就業者は1990年代前半以降減少しているものの、これは生産水準がほぼ一定の中で生産性の上昇を理由としたものと考えられる 。 - 厚生労働省

To store content without leaking the same or exuded water and to increase the effective volume of a hopper main body by shaking the content accumulated in a heap to level the same.例文帳に追加

内容物や浸出水を漏らすことなく貯留できると共に、山状に積もった内容物をゆすって平らにしホッパー本体の有効容積を大きくすること。 - 特許庁

To provide a probe set having stability of a hybrid material at the same level when a plurality of probes are set for a same nucleic acid of an object of detection.例文帳に追加

同一の検出対象核酸に対して複数のプローブを設定する場合において、同一レベルのハイブリッド体の安定性を有するプローブセットを提供すること。 - 特許庁

To supply a probe set having stability of a hybrid material at the same level when a plurality of probes are set for a same nucleic acid of an object of detection.例文帳に追加

同一の検出対象核酸に対して複数のプローブを設定する場合において、同一レベルのハイブリッド体の安定性を有するプローブセットを供給すること。 - 特許庁

A data processing circuit 17 refers the histogram, replaces a maximum value of the number of image elements of the same level with the image data of the remarked image element, and outputs the same.例文帳に追加

データ処理回路１７は、ヒストグラムを参照し、同一レベルを有する画素の個数のうちの最大値を注目画素の画像データに置き換えて出力する。 - 特許庁

People who governed the tenka may have had abilities that excelled others, however, at the same time, there must also have been numbers of people who had the same level of abilities. 例文帳に追加

天下を取るほどの人間には、人より優れたものがあったのかもしれないが、天下人以外にも同じ程度の能力を持っていた者は、いくらでもいたに違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tearoom within the same building as the Kaiin-seki Tearoom but situated on the eastern side of the mizuya (tea ceremony preparation area) is named "Masudoko-seki" (lit. masu alcove tearoom) as it has an alcove with a board floor at the same level as the tatami mats which resembles a regular square measuring container known as a "masu." 例文帳に追加

閑隠席と同じ建物内、水屋を隔てて東側にある茶室で、枡形（正方形）の踏込床があるため桝床席と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, to the drain electrodes, a voltage level is applied, which is referred to the same potential as the active and inactive potential of the scanning line signals to be applied to the same pixel.例文帳に追加

また、ドレイン電極には、同じ画素に印加される走査ライン信号のアクティブと非アクティブの電位と、同じ電位を基準電位とする電圧レベルを印加する。 - 特許庁

(6) In the case referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall take the procedures for modifying the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount at the following Diet. In this case, if no resolution is made at the Diet in respect of such modification within one year from the day on which the modification pursuant to the provision of the same paragraph is made, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount as modified pursuant to the provision of the same paragraph shall be deemed to be modified to the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount prior to modification by the same paragraph, effective as of the day on which one year has elapsed from the day such modification was made. 例文帳に追加

６　前項の場合には、厚生労働大臣は、次の国会において、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を変更する手続を執らなければならない。この場合において、同項の規定による変更のあつた日から一年以内に、その変更に関して、国会の議決がなかつたときは、同項の規定によつて変更された第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額は、その変更のあつた日から一年を経過した日から、同項の規定による変更前の第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額に変更されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control circuit 6 controls the level converting circuit 1 to shift the DC voltage level in one direction so that almost the same beam current value as the initial beam current value (i) read from the storage circuit 7 can be obtained, and to return the shifted DC voltage level to the opposite direction only by almost the same initial shift amounts X.例文帳に追加

制御回路６は、記憶回路７から読み出した初期ビーム電流値ｉとほぼ同じビーム電流値が得られるように直流電圧レベルを一方向にシフトさせ、当該シフト後の直流電圧レベルを逆方向に初期シフト量Ｘとほぼ同じだけ戻すように、レベル変換回路１を制御する。 - 特許庁

The level detection parts 103 and 104 are constituted by using the same circuit elements, so that the output signals of both the detection parts have equal level detection errors, depending on the mark rate of the peak level that the input signal shows.例文帳に追加

レベル検出部１０３および１０４は同一の回路素子で構成されているので、両レベル検出部の出力信号には、入力信号が示すピークレベルのマーク率に依存した大きさの等しいレベル検出誤差が含まれている。 - 特許庁

When the same level of luminance signal is provided to each subpixel 11, the luminance level of the outer subpixel 11 positioned at the outermost part in each pixel 10 is higher than the luminance level of the inner subpixel 11 positioned at the inner part.例文帳に追加

各サブ画素１１に同一レベルの輝度信号が与えられたときには、各画素１０内の最も外側に位置する外側サブ画素１１の輝度レベルが、内側に位置する内側サブ画素１１の輝度レベルよりも高くなるように構成されている。 - 特許庁

On the other hand, when the reference level 102 digit is acquired, for instance, -82 digit is displayed on the LCD 56 as the relative light requirement level and on the LCD 57, the display relative threshold value -50 digit is displayed in the same way as the time when the reference level 100 digit is acquired.例文帳に追加

これに対して、例えば基準レベル１０２digitが取得されたときには、ＬＣＤ５６に相対受光量レベルとして−８２digitが表示され、ＬＣＤ５７には、基準レベル１００digit取得時と同様、表示用相対閾値−５０digitが表示される。 - 特許庁

To provide an optical image-focusing type liquid level sensor, capable of measuring accurately and steplessly a liquid level displaced in the inside of a transparent tube installed vertically, and to provide a method of measuring the liquid level displaced in the inside of transparent tube that uses the same.例文帳に追加

鉛直方向に設置された透明管内を変位する液面を正確に、しかも無段階に測定することのできる学結像式液面センサーとそれを用いた透明管内を変位する液面の測定方法とを提供すること。 - 特許庁

A peak level comparison part 17 finds the maximum value of intensity of a received signal as a peak level in every of the measuring positions, and compares the peak levels as to the plurality of measuring positions where the peak level gets maximum when the respective peak levels are arrayed along the same order as that of the measuring positions.例文帳に追加

ピークレベル比較部１７は、測定位置ごとに受波信号の強度の最大値をピークレベルとして求め、各ピークレベルを測定位置と同じ順番に並べたときにピークレベルの極大となる複数の測定位置についてピークレベルを比較する。 - 特許庁

To provide a powder material for lowering blood cholesterol level, derived from a defatted soybean that lowers a blood LDL cholesterol level and/or an LDL/HDL cholesterol level ratio, and foodstuffs or fodder for mammals containing the same.例文帳に追加

血中のＬＤＬコレステロール濃度、及び／又は、ＬＤＬ／ＨＤＬコレステロール濃度比を低下させることができる、脱脂大豆由来の血中コレステロール低下粉末素材並びにそれを含む食品又は哺乳動物用飼料を提供すること。 - 特許庁

Even if errors are generated in the actually measured current value Ig, and even if the resistance value variation amount of the level sensor element 13 is substantially the same amount, the post-correction end-to-end voltage variation amount ΔVrv becomes approximately the same and the deterioration in the accuracy in detecting the oil level can be suppressed.例文帳に追加

実測電流値Ｉｇに誤差が生じても、レベルセンサ素子１３の抵抗値変化量が実質的に同一量であれば、補正後両端電圧変化量ΔＶｒｖは略一定となり、オイルレベルの検出精度の低下を抑制できる。 - 特許庁

To provide a system which can enter displays into display buffers of the same level and make displays of the same level by turns by giving alternate display flags indicating whether or not alternate displays are made to the display entries.例文帳に追加

同一レベルの表示バッファに複数の表示をエントリでき、更に交互表示させるか否かの交互表示フラグを表示エントリに持たせて、同一レベルの表示が複数ある場合に交互に表示できる方式を提供することを課題とする。 - 特許庁