1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28832件



例文

Gasoline is fed into the cylinder by the gasoline injection valve 30 almost at the same time as the hydrogen ignition by the ignition plug 28 or at the timing delayed from the ignition.例文帳に追加

点火プラグ28による水素の着火とほぼ同時もしくは当該着火より遅れたタイミングで、ガソリン噴射弁30によってガソリンを筒内に供給する。 - 特許庁

When a response comes from the same type of printer 1b existing on the network, the printer 1a sends a command requesting the information of a real time clock to the printer 1b.例文帳に追加

プリンタ装置1aはネットワーク上にある同じ種類のプリンタ装置1bから返答があったら、そのプリンタ装置1bにリアルタイムクロックの情報を要求するコマンドを送る。 - 特許庁

To provide an electrolyte for a lithium secondary battery and a lithium secondary battery containing the same with excellent safety and capable of preventing generation of gas at the time of high-temperature preservation.例文帳に追加

安全性に優れると共に、高温貯蔵時のガス発生を防止することが可能なリチウム二次電池用電解質及びこれを含むリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To perform electroplating without performing any electroless copper plating and at the same time provide a method for manufacturing a circuit substrate where electrolyte is not contaminated in electroless plating.例文帳に追加

無電解銅めっきを行わずに電解めっきを行うとともに、電解めっきの際に電解液が汚染されない回路基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a method for decomposing dioxins contained in fly ash and at the same time for recovering heavy metals contained therein without requiring large scale facilities.例文帳に追加

大規模な設備を必要とすることなく、飛灰に含まれるダイオキシン類を分解し、またそれらに含まれる重金属を同時に回収する方法を提供する。 - 特許庁


例文

A reconfigurable device 14 performs packet processing to all input packets at speed of V1+α in the same processing time for outputting.例文帳に追加

リコンフィギュアブルデバイス14は、入力されたV1+αの速度のパケットに対して全てのパケットに対して同一の処理時間でパケット処理を行なって出力する。 - 特許庁

Through priority control between the USB audio devices and non-USB audio device, audio devices are prevented from generating audio outputs at the same time.例文帳に追加

このようなUSBオーディオ機器と非USBオーディオ機器との間の優先度制御により、同時に複数のオーディオ機器からオーディオ出力が行われることを防止できる。 - 特許庁

To separate carbon dioxide from a blast furnace gas containing mainly carbon dioxide, nitrogen, carbon monoxide, and hydrogen, and at the same time, concentrate a combustible component of the residual gas and separate.例文帳に追加

二酸化炭素、窒素、一酸化炭素、および水素を主として含む高炉ガスから、二酸化炭素を分離するとともに、残余のガスの可燃成分を濃縮・分離する。 - 特許庁

To provide an anion exchanger for filling an ion chromatography column which is capable of easily adjusting the time of holding the anion for analysis, and also provides a method using the same.例文帳に追加

分析対象の陰イオンの保持時間を容易に調節することができるイオンクロマトグラフィーカラム充填用の陰イオン交換体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To reduce nitrogen oxides contained in the exhaust gas of combustion equipment adopting a thick and thin fuel combustion method and, at the same time, to prevent the occurrence of carbon monoxide and an irritating odor.例文帳に追加

濃淡燃焼方式による燃焼装置において、排ガス中の窒素酸化物の低減を図るとともに、一酸化炭素や刺激臭が発生するのを防止する。 - 特許庁

例文

At the same time, dummy electrodes 43a formed on the undersurfaces of the permanent magnets 41 are jointed to dummy terminal electrodes 25y formed on the circuit board 20 by solder 44.例文帳に追加

同時に、永久磁石41の下面に設けたダミー電極43aは回路基板20上に設けたダミー端子電極25yにはんだ44で接合される。 - 特許庁

To provide a synchronization method of distributed database, capable of updating a common work area at an optional time in a distributed database system having the same design data.例文帳に追加

同一の設計データを有する分散データベースシステムにおいて、任意のタイミングで共同作業領域を更新可能な、分散データベース同期方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting toner concentration which stably measures the concentration of solid particles in a recovered liquid toner and, at the same time, checks the deterioration of the toner.例文帳に追加

回収された液体トナーの固形粒子濃度を安定に測定するのと同時に、トナーの劣化をチェックするトナー濃度検出方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically detect a delay time difference of a reception signal between branches from a plurality of antennas to a baseband processing system and to synthesize the same by performing in-phase correction.例文帳に追加

複数のアンテナからベースバンド処理系に至る各ブランチ間の受信信号の遅延時間差を自動的に検出して同相化する補正を行って合成すること。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte membrane solving both problems of a fluorine-based and hydrocarbon-based one at the same time.例文帳に追加

フッ素系高分子電解質膜と炭化水素系高分子電解質膜の問題の両者を同時に解決する高分子電解質膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the solid oxide fuel cell 10 is formed by baking the solid electrolyte substrate 1, the cathode electrode layer 2 and the anode electrode layer 3 at the same time.例文帳に追加

また、固体酸化物型燃料電池10は、固体電解質基板1と、カソード電極層2と、アノード電極層3とが同時に焼成されて形成されたものである。 - 特許庁

In 987, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state), and though he had a bright future ahead of him, he died in a smallpox epidemic at almost the same time as Michitaka and Naritoki. 例文帳に追加

永延元年(987年)に大納言昇任、なおも前途を期待されたが、長徳元年(995年)の天然痘の大流行により、道隆、済時らと相前後して世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26 of the same year, he also appeared on the platform as a successive administrative director at the party celebrating the 70th anniversary of the Directors Guild of Japan where the film had been introduced for the first time. 例文帳に追加

また同年2月26日この作品披露会見を兼ねた日本映画監督協会の創立70周年祝賀パーティーにも歴代理事長として壇上に上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he also focused on realism in the upsurge of left-wing ideology during the early Showa era by directing keiko eiga (tendency film) such as 'Tokai kokyogaku' (Metropolitan Symphony) and 'Shikamo karera wa yuku' (And Yet They Go). 例文帳に追加

この間、昭和初期の左翼思想の高揚に乗じて「都会交響楽」「しかも彼等は行く」などの傾向映画も監督してリアリズム追及に邁進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he also established an independent production company 'Gendai Production' in 1952, and also had been active as a director including the release of "Kanikosen"(The Crab Cannery Ship), the first movie he directed in the next year. 例文帳に追加

一方、1952年には独立プロ「現代ぷろだくしょん」を設立し、翌年第1回監督作品『蟹工船』を発表するなど映画監督としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, Asatsune was transferred to the post of civil official after remaining in the same post for a long time and from this fact, it is gathered that the surrounding environment for Asatsune was gradually becoming severe. 例文帳に追加

これに対して、この時点まで放置され、さらに文官系へ転じるような状況に、朝経の置かれた環境がやや厳しくなっている状況が推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Katsuyori formed an allegiance with the Satake clan in Hitachi Province because he clashed with Oda in the west and at the same time needed a countermeasure against Hojo (the Kosa Allegiance (an allegiance between the Takeda clan in Kai Province and the Satake clan in Hitachi Province)). 例文帳に追加

そのため、勝頼は西の織田と対決すると同時に北条対策が必要になり、常陸国の佐竹氏との連携をはかっている(甲佐同盟)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that his colleagues Nagamasa ASANO, Yoshiharu HORIO and Kazuuji NAKAMURA received about 100 koku level at the same time, he was one step ahead with 400 koku. 例文帳に追加

なお、400石という禄は同僚であった浅野長政・堀尾吉晴・中村一氏らが同じ時期に100石台であったことから、彼らより一歩先に出るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Senchiyomaru, the oldest son of Tsunamura DATE who was the fourth lord of domain, died young, Yoshimura became an adopted heir and took over as the head of the family in 1703 at the same time as the retirement of Tsunamura, his foster father. 例文帳に追加

第4代藩主・伊達綱村の長男・扇千代丸が早世したために養嗣子となり、元禄16年(1703年)、養父・綱村の隠居にともない家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he got along well with Iemochi, the 14th shogunate, while Iemochi had the closest relationship with Mochitsugu, and at the same time, Mochitsugu respected Iemochi. 例文帳に追加

14代将軍・家茂とは気が合ったらしく、家茂が最も親しく交わりを結んでいたのが茂承であったのと同時に、茂承は家茂を慕っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he became friendly with Soeki SEN and Doshitsu TENNOJIYA, who were masters of tea ceremony and wealthy merchants in Sakai, and they associated with each other as tea masters and Japan-Korea traders. 例文帳に追加

同じ頃、堺の茶人兼豪商である千宗易や天王寺屋道叱らと懇意になり、数奇者として、朝鮮貿易業者として交歓しあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From records of the time, his academic ability at 9 was said to be the same level as a 15 year-old, so his family and those around him, amidst the upheaval of Meiji Restoration, put their hope in his future. 例文帳に追加

当時の記録から、9歳で15歳相当の学力と推測されており、激動の明治維新に家族と周囲から将来を期待されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for a photosensitive organic antireflection film for forming a photosensitive organic antireflection film at the same time in forming a photoresist pattern, and a pattern forming method.例文帳に追加

フォトレジストパターン形成の際、同時に感光性有機反射防止膜を形成するための感光性有機反射防止膜用の組成物及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of lowering resistance in a direction parallel to an electrolyte film without damaging diffusibility in a catalyst layer, with downsizing aimed at the same time.例文帳に追加

コンパクト化を図りつつ、触媒層中の拡散性を損なうことなく、電解質膜と平行方向の抵抗を低くすることのできる燃料電池を提供する。 - 特許庁

The aqueous inkjet ink comprises at least a dye and, at the same time, 0.01-0.5% chelating reagent, and the inkjet printing method comprises using this ink.例文帳に追加

少なくとも染料を含有し、かつキレート試薬を0.01〜0.5%含有することを特徴とするインクジェット用水性インク及び該インクを用いたインクジェット捺染方法。 - 特許庁

To provide an unglazed tone tile which is capable of exhibiting stainproofing properties for a long period of time without impairing the texture unique to the unglazed tile and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

無釉タイル独特の質感を損なうことなく、長期に亘って防汚性を発揮することの可能な無釉調タイル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The nitrogen gas is heated by the evaporator 34, a droplet being generated in gas by thermal expansion is evaporated, and at the same time a fine particle is collected by the filter 38.例文帳に追加

蒸発器34により窒素ガスを加熱して、断熱膨張によりガス中に生じる液滴を蒸発させると共に、フィルタ38によりガス中の微粒子を捕集する。 - 特許庁

An image analysis device 30 extracts a plurality of frames in time series from an ultraviolet image, and detects ultraviolet images from the same ultraviolet generation source on each frame.例文帳に追加

画像解析装置30は、紫外線映像から時系列に複数のフレームを抽出し、各フレーム上で同一紫外線発生源からの紫外線像を検出する。 - 特許庁

In this way the three types of currencies were circulated in the country at the same time, and therefore, cross-currency exchange was required to facilitate the currency transactions. 例文帳に追加

このように国内に三種類の通貨が同時に流通することとなり、これらの取引を円滑に行うためには、これらの通貨間の両替が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kanezae, who became head of the Fujiwara clan at the same time, had to put much effort into reconstructing Hojo-ji and To-ji Temples with a focus on Kofuku-ji Temple built by his clan. 例文帳に追加

しかし、同時に兼実が藤氏長者となったことで、氏寺である興福寺を中心に法成寺や東寺の再建にもより力を注がなければならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to evade such conflicts, various decrees were issued, beside that people donated the ship to a shrine or temple intending to avoid conflicts among them and obtain religious benefits at the same time. 例文帳に追加

こうした争いを回避するために各種法令が出された他、寺社などに寄進して紛争防止と宗教的恩恵の両方を得ようとすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1648, "Dainihon Godouchuzu Byobu" (Screen Picture of Five Major Roads of Great Japan) came out; it describes five major roads of Japan and the land route and sea route to Nagasaki from Edo; the publication time was about the same with the "Tokaido Emakimono." 例文帳に追加

ほぼ同じ頃である慶安元年(1648年)頃に描かれた『大日本五道中図屏風』は、五街道及び江戸から長崎市までの陸路・海路を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokkakushi Shikimoku restricted an arbitrary deprivation of people under a domain by a feudal lord; at the same time, it also prohibited actions such as organized looting by village people against their feudal lord. 例文帳に追加

領民に対しては、領主層の恣意的収奪を規制する体裁をとる一方、打ち壊しなど惣村の反領主行動を禁止するものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were developed to provide facilities necessary for monks to live as a group but at the same time to provide enough seclusion so as not to disturb their privacy and meditation (see the section on Vihara). 例文帳に追加

多数の修道僧の団体生活に必要な施設を整備すると同時に、個人の私生活を守り、瞑想に適するように整備された(「精舎」の項参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is probably the only place in Japan where one can witness at the same time the maiko of Gion, visitors to the Kaburenjo Theater, tourists from overseas, and horse racing fans who hold racing newspapers. 例文帳に追加

祇園の舞妓、歌舞練場の客、外国人観光客と競馬新聞などを持った競馬ファンの組み合わせを見られるのは全国でもこの場所ぐらいだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a collective leadership system for making policy decisions was established that was made up of the regent (who was effectively the leader), rensho (who acted as assistants to the regent), and the Hyojoshu (which acted as a consultative body). 例文帳に追加

一方、政務決裁には事実上のトップである執権、その補佐である連署、合議機関である評定衆を置く集団指導体制を成立させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of new families, one was appointed to benkan and he didn't served as kurodo at the same time, and depending on families, one was appointed to Sangi (councillor) after the posts of Shifunosuke (left and right divisions of the Inner and the Middle Palace Guards) and senior and junior assistants of Hassho (eight ministries and agencies) in the middle of his career. 例文帳に追加

新家の場合には弁官のみで蔵人を兼ねず、途中で四府佐や八省輔を経た後に参議に任ぜられる家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same period of time as the Oshu Tandai was established, the Ushu Tandai was also established in Dewa province, and its position was kept in the order of the succession by the Shiba Dewa family, a branch family of the Shiba Oshu family. 例文帳に追加

奥州探題が設置されたのとほぼ同時期、出羽にも羽州探題が設立され、斯波奥州家の分流の斯波出羽家が探題を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that, when seeking to establish a two-track financial system, it is important to do so from the perspective of strengthening the market and banking sectors at the same time 例文帳に追加

なお、複線的な金融システムの構築に当たっては、市場部門だけでなく、銀行部門の機能の強化をともに目指していくという視点を大事にすべきである - 金融庁

(vi) Handwritten forms for receiving orders shall be prepared, as was done previously, in the cases where the order form cannot be made by directly inputting data into a computer at the same time as receiving orders. 例文帳に追加

受注と同時にコンピュータに直接入力して作成することが不可能な場合は、従来どおり、受注時に手書きで注文伝票を作成すること。 - 金融庁

In this respect, as the FSF (Financial Stability Forum) is expected to issue its report at the same time (with the G-7 meeting), I hope that global action will be taken appropriately. 例文帳に追加

FSF(金融安定化フォーラム)の報告書も同時に発表されるようでありますから、このような取組みが芯を食って動いていくことを期待しております。 - 金融庁

At the same time, a questionnaire survey was conducted with around 450 officials, who are responsible for providing management guidance to SMEs, at chambers of commerce and industry in all of the country's 47 prefectures. 例文帳に追加

これと並行しまして、全都道府県の商工会議所、中小企業の経営指導員約450人等へのアンケート調査も実施をしたところであります。 - 金融庁

At the same time, however, we note that there are a number of issues in moving forward, such as increasing the number of commitments from individual African countries and further elaborating Action programs. 例文帳に追加

その一方で、NEPADについては、より広範なアフリカ諸国のコミットメントの獲得、開発計画の一層の具体化など、その実施にかかる課題が多く残されています。 - 財務省

At the same time, we should keep in mind that the EBRD should actively engage in assistance to countries with limited natural resource endowments or geographical disadvantages such as being located inland. 例文帳に追加

また、天然資源に恵まれず、内陸に位置するなどの制約を抱える国々について、 EBRDが積極的に支援を行うべきであることを忘れてはなりません。 - 財務省

例文

At the same time, Cuba attended a GAFISUD plenary as a guest and prepared an informal document on its AML/CFT regime. 例文帳に追加

一方、キューバはGAFISUD(南米FATF型地域体)の全体会合にゲストとして参加するとともに、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制に関する非公式文書を作成した。 - 財務省




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS